1
00:00:00,520 --> 00:00:02,360
Коначно је мој ред да уживам у добром

2
00:00:02,360 --> 00:00:04,240
живот.

3
00:00:04,240 --> 00:00:06,400
Мушки модели на ТикТок-у,

4
00:00:06,400 --> 00:00:07,560
нису ни упола лепи као он

5
00:00:07,560 --> 00:00:10,000
је.

6
00:00:10,640 --> 00:00:13,920
>> Зар немате ништа боље да радите?

7
00:00:16,040 --> 00:00:18,720
>> Гледам у тебе.

8
00:00:19,040 --> 00:00:21,160
Тако згодан муж. Зашто не бих

9
00:00:21,160 --> 00:00:22,160
погледај?

10
00:00:22,160 --> 00:00:24,480
То надокнађује последњих 20-ак година

11
00:00:24,480 --> 00:00:26,840
да никад нисам видео праву згодну.

12
00:00:26,840 --> 00:00:29,800
И ти трбушњаци.

13
00:00:30,880 --> 00:00:32,560
Тако си шкрт. Зашто се кријеш

14
00:00:32,560 --> 00:00:33,880
њих?

15
00:00:33,880 --> 00:00:35,760
Да имам тело као твоје, не бих

16
00:00:35,760 --> 00:00:38,920
чак затвори врата кад каким.

17
00:00:38,920 --> 00:00:40,320
>> Осећам се као да си другачији од како

18
00:00:40,320 --> 00:00:41,720
некад си био.

19
00:00:41,720 --> 00:00:44,160
Као да си друга особа.

20
00:00:44,160 --> 00:00:45,480
Некада си слушао Линду Милер

21
00:00:45,480 --> 00:00:47,320
све.

22
00:00:47,320 --> 00:00:49,160
И увек си ме третирао потпуно

23
00:00:49,160 --> 00:00:51,200
презир.

24
00:00:51,200 --> 00:00:52,160
>> Ах.

25
00:00:52,160 --> 00:00:53,600
То је само то

26
00:00:53,600 --> 00:00:55,560
Отишао сам у подземни свет и загрцнуо се

27
00:00:55,560 --> 00:00:57,520
пита на небу коју је краљ пакла

28
00:00:57,520 --> 00:00:58,920
обећао ми је.

29
00:00:58,920 --> 00:01:00,880
Видео је да немам спаса, па је послао

30
00:01:00,880 --> 00:01:02,080
ја назад.

31
00:01:02,080 --> 00:01:03,920
душо,

32
00:01:03,920 --> 00:01:05,720
Кунем се у бутину Линде Милер,

33
00:01:05,720 --> 00:01:07,440
повлачење линије косе, окренуо сам а

34
00:01:07,440 --> 00:01:08,880
нови лист.

35
00:01:08,880 --> 00:01:12,640
Од сада ћу ти бити добра жена.

36
00:01:16,480 --> 00:01:18,600
>> Ништа осим лажи.

37
00:01:18,600 --> 00:01:21,600
Ко је она заправо?

38
00:01:22,160 --> 00:01:25,120
>> Душо, душо.

39
00:01:25,520 --> 00:01:27,160
>> Видећемо како ћете се понашати.

40
00:01:27,160 --> 00:01:29,440
Морам да те држим близу да ово схватим

41
00:01:29,440 --> 00:01:30,920
оут.

42
00:01:30,920 --> 00:01:34,000
>> Знао сам да си најбољи.

43
00:01:40,240 --> 00:01:43,320
Душо, да ти објасним.

44
00:01:43,320 --> 00:01:44,760
у прошлости,

45
00:01:44,760 --> 00:01:46,000
Био сам

46
00:01:46,000 --> 00:01:47,320
Био сам слеп.

47
00:01:47,320 --> 00:01:49,160
Од сада, никада га нећу контактирати

48
00:01:49,160 --> 00:01:51,560
опет.

49
00:01:52,160 --> 00:01:54,160
Он једноставно неће отићи. Мора да сам експлодирао

50
00:01:54,160 --> 00:01:55,800
у његов породични гроб, а сада је

51
00:01:55,800 --> 00:01:57,360
прогања ме.

52
00:01:57,360 --> 00:01:59,240
>> Одговори.

53
00:01:59,240 --> 00:02:02,400
Зар нисте били у добрим односима?

54
00:02:06,840 --> 00:02:09,240
Цхлое Миллер. Јеси ли добио новац?

55
00:02:09,240 --> 00:02:12,679
код тебе сам. Донеси новац сада.

56
00:02:13,600 --> 00:02:15,280
Развод није чак ни коначан, а ти јеси

57
00:02:15,280 --> 00:02:17,760
већ излазиш код куће?

58
00:02:17,760 --> 00:02:19,120
>> Проклетство.

59
00:02:19,120 --> 00:02:21,240
Како лепо

60
00:02:21,240 --> 00:02:23,720
Само чекај. Разбићу ти главу.

61
00:02:23,720 --> 00:02:25,160
Ох драги.

62
00:02:25,160 --> 00:02:27,440
Душо, ова сметња. Само остави то

63
00:02:27,440 --> 00:02:29,200
мене да рукујем.

64
00:02:29,200 --> 00:02:32,080
>> Само ти гледај.

65
00:02:52,200 --> 00:02:52,959
>> Јамес.

66
00:02:52,959 --> 00:02:56,160
>> Chloe, where's the money?

67
00:02:56,800 --> 00:02:59,200
>> That's the illegitimate child.

68
00:02:59,200 --> 00:03:00,560
Моје очи.

69
00:03:00,560 --> 00:03:03,560
Oh James, I didn't get it. Погледај.

70
00:03:03,560 --> 00:03:06,400
Emma Miller, he won't even feed me.

71
00:03:06,400 --> 00:03:08,280
And he kicked me out of the house.

72
00:03:08,280 --> 00:03:10,080
>> То је немогуће. Није ли увек давао

73
00:03:10,080 --> 00:03:13,560
то вам је пре? Зашто не овај пут?

74
00:03:13,560 --> 00:03:15,840
>> It's because I jumped off the building.

75
00:03:15,840 --> 00:03:17,519
Направио огромну сцену.

76
00:03:17,519 --> 00:03:19,200
So now he wants a divorce.

77
00:03:19,200 --> 00:03:21,440
>> Не можете добити развод.

78
00:03:21,440 --> 00:03:24,360
>> Зашто не? Након што се разведем од њега,

79
00:03:24,360 --> 00:03:27,280
зар то не би значило да можемо бити заједно?

80
00:03:27,280 --> 00:03:30,000
Не желиш?

81
00:03:30,680 --> 00:03:33,400
>> Наравно да не.

82
00:03:34,239 --> 00:03:36,600
>> Џејмс, док сам био у несвести,

83
00:03:36,600 --> 00:03:38,880
Имао сам ову страшну ноћну мору.

84
00:03:38,880 --> 00:03:40,239
сањао сам

85
00:03:40,239 --> 00:03:42,320
да ме никад ниси волео, да си

86
00:03:42,320 --> 00:03:44,480
хтео да ме остави, и да будем са Линдом

87
00:03:44,480 --> 00:03:46,200
Миллер.

88
00:03:46,200 --> 00:03:48,720
>> Како је могла знати све ово?

89
00:03:48,720 --> 00:03:51,239
Немогуће.

90
00:03:51,239 --> 00:03:52,640
Цхлое,

91
00:03:52,640 --> 00:03:56,400
о чему размишљаш цео дан?

92
00:03:58,840 --> 00:04:00,400
>> Џејмс,

93
00:04:00,400 --> 00:04:02,160
знао сам то.

94
00:04:02,160 --> 00:04:03,440
Ти си ми најбољи. Никад не би

95
00:04:03,440 --> 00:04:04,520
издај ме.

96
00:04:04,520 --> 00:04:05,760
Следећи пут

97
00:04:05,760 --> 00:04:07,600
следећи пут ћу сигурно добити новац

98
00:04:07,600 --> 00:04:10,200
назад за тебе.

99
00:04:13,120 --> 00:04:15,080
>> Грљење и држање другог мушкарца право унутра

100
00:04:15,080 --> 00:04:17,880
испред мене.

101
00:04:20,400 --> 00:04:22,919
>> Џејмс, И

102
00:04:22,919 --> 00:04:25,080
Немам куда сада.

103
00:04:25,080 --> 00:04:26,760
могу ли

104
00:04:26,760 --> 00:04:29,720
остати код вас?

105
00:04:30,760 --> 00:04:32,400
>> Цхлое,

106
00:04:32,400 --> 00:04:34,360
моје место је премало. Не би био

107
00:04:34,360 --> 00:04:35,880
удобно.

108
00:04:35,880 --> 00:04:37,400
Како би било да ти набавим хотелску собу

109
00:04:37,400 --> 00:04:38,720
уместо тога?

110
00:04:38,720 --> 00:04:40,440
>> Бојим се да ћу ухватити тебе и Линду Милер

111
00:04:40,440 --> 00:04:43,040
заједно?

112
00:04:43,960 --> 00:04:45,480
Следећи пут када Линда Милер оде да види

113
00:04:45,480 --> 00:04:46,520
њега,

114
00:04:46,520 --> 00:04:47,840
Позваћу полицију и пријавити га

115
00:04:47,840 --> 00:04:50,640
наговарање.

116
00:04:50,919 --> 00:04:53,600
у реду је. није ме брига. Само желим

117
00:04:53,600 --> 00:04:55,200
да живим са тобом.

118
00:04:55,200 --> 00:04:57,960
>> Клои, желим да ти пружим бољи живот.

119
00:04:57,960 --> 00:05:00,000
Желим да ти купим велику кућу, али јесам

120
00:05:00,000 --> 00:05:01,960
уложим сав свој новац у пројекат. Како

121
00:05:01,960 --> 00:05:03,560
о овоме?

122
00:05:03,560 --> 00:05:05,080
Иди се извини Емми Миллер и добиј

123
00:05:05,080 --> 00:05:06,880
више новца од ње. Онда ћу нам купити а

124
00:05:06,880 --> 00:05:09,120
нова кућа одмах. Место само за

125
00:05:09,120 --> 00:05:10,080
нас двоје.

126
00:05:10,080 --> 00:05:13,093
>> Кућа само за нас.

127
00:05:13,093 --> 00:05:13,800
>> [фркће]

128
00:05:13,800 --> 00:05:15,160
>> Нећете добити ни један цент од мене

129
00:05:15,160 --> 00:05:17,919
мужевљев новац.

130
00:05:17,919 --> 00:05:20,000
Џејмс, али ја сам тако уморна. Стварно не могу

131
00:05:20,000 --> 00:05:22,160
настави са овим чином.

132
00:05:22,160 --> 00:05:24,200
Иначе

133
00:05:24,200 --> 00:05:26,160
у супротном, хајде да се очистимо.

134
00:05:26,160 --> 00:05:27,280
у сваком случају,

135
00:05:27,280 --> 00:05:29,280
Линда Милер воли Ему Милер. ја ћу

136
00:05:29,280 --> 00:05:31,520
развести се од ње да би могли бити заједно.

137
00:05:31,520 --> 00:05:33,720
Онда нас двоје можемо бити заједно.

138
00:05:33,720 --> 00:05:36,040
>> Клои Милер,

139
00:05:36,040 --> 00:05:39,520
Ема Милер вреди милијарде.

140
00:05:39,520 --> 00:05:41,600
Да ли сте заиста спремни да се тога одрекнете?

141
00:05:41,600 --> 00:05:43,880
>> Али

142
00:05:43,880 --> 00:05:46,440
али ја ћу овде полудети.

143
00:05:46,440 --> 00:05:49,840
Ти си једина коју волим.

144
00:05:54,240 --> 00:05:55,920
Емма Миллер ме не жели.

145
00:05:55,920 --> 00:05:57,760
Родитељи ме не воле, а сада чак

146
00:05:57,760 --> 00:05:59,160
не желиш ме.

147
00:05:59,160 --> 00:06:01,040
Шта је смисао живљења?

148
00:06:01,040 --> 00:06:04,040
Могао бих и да умрем.

149
00:06:05,000 --> 00:06:06,760
>> Цхлое, шта радиш? Стави нож

150
00:06:06,760 --> 00:06:09,320
доле први. Можемо разговарати о овоме.

151
00:06:09,320 --> 00:06:11,720
>> Џејмс, само желим да имам дом.

152
00:06:11,720 --> 00:06:13,640
>> Прво ми дај нож, а ја ћу

153
00:06:13,640 --> 00:06:16,360
купити за вас.

154
00:06:16,520 --> 00:06:18,120
>> То је стварно сјајно.

155
00:06:18,120 --> 00:06:21,240
Џејмс, знао сам да ћеш ми бити најбољи.

156
00:06:21,240 --> 00:06:22,600
Идиот.

157
00:06:22,600 --> 00:06:25,400
То је лажни нож.

158
00:06:25,520 --> 00:06:27,120
Џејмс, заправо сам већ изабрао

159
00:06:27,120 --> 00:06:28,600
из куће.

160
00:06:28,600 --> 00:06:32,000
Ох, па, Старбаи Вилла Дистрицт.

161
00:06:32,000 --> 00:06:34,314
>> Али то место је заиста скупо.

162
00:06:34,314 --> 00:06:34,680
>> [музика]

163
00:06:34,680 --> 00:06:36,240
>> У реду је.

164
00:06:36,240 --> 00:06:37,600
после неког времена,

165
00:06:37,600 --> 00:06:38,800
Смислићу начин да дођем до новца

166
00:06:38,800 --> 00:06:40,280
од Еме Милер

167
00:06:40,280 --> 00:06:42,280
и извади све.

168
00:06:42,280 --> 00:06:44,680
>> Цхлое, у праву си.

169
00:06:44,680 --> 00:06:45,960
>> Али

170
00:06:45,960 --> 00:06:49,200
>> Уложио сам сав свој новац у пројекат.

171
00:06:49,200 --> 00:06:51,160
>> Разумем [музику]. Потпуно разумем.

172
00:06:51,160 --> 00:06:52,800
Ти си неко предодређен за велике ствари,

173
00:06:52,800 --> 00:06:55,274
тако да је нормално да вам недостаје готовине.

174
00:06:55,274 --> 00:06:55,640
>> [музика]

175
00:06:55,640 --> 00:06:57,040
>> Али не брини. Био сам код Емме

176
00:06:57,040 --> 00:06:59,200
Миллерова страна дуго времена. јесам

177
00:06:59,200 --> 00:07:01,000
доста веза.

178
00:07:01,000 --> 00:07:03,840
>> Дакле, шта желите да радите?

179
00:07:04,240 --> 00:07:05,754
>> Дај ми свој телефон.

180
00:07:05,754 --> 00:07:07,774
>> [музика]

181
00:07:10,339 --> 00:07:12,359
[музика]

182
00:07:17,200 --> 00:07:19,560
>> Готово.

183
00:07:20,240 --> 00:07:22,120
>> Клои Милер.

184
00:07:22,120 --> 00:07:25,000
Шта дођавола радиш?

185
00:07:25,000 --> 00:07:28,040
>> Доносим нам новац.

186
00:07:28,520 --> 00:07:31,640
>> Дакле, добијањем новца,

187
00:07:31,640 --> 00:07:35,160
мислиш да дижеш гомилу кредита?

188
00:07:35,200 --> 00:07:39,080
>> Ова Клои Милер, стварно се променила.

189
00:07:39,080 --> 00:07:40,760
>> Видео сам да су све ваше личне карте на вашим

190
00:07:40,760 --> 00:07:42,560
телефон, па сам ти управо помогао да све извадиш

191
00:07:42,560 --> 00:07:45,720
кредите одједном. 20 милиона.

192
00:07:45,720 --> 00:07:47,280
>> Брзо, брзо, брзо.

193
00:07:47,280 --> 00:07:49,440
Откажи одмах. Пожурите.

194
00:07:49,440 --> 00:07:50,880
>> Џејмс, не можеш да направиш омлет без

195
00:07:50,880 --> 00:07:52,480
разбијање јаја.

196
00:07:52,480 --> 00:07:54,520
Ох, успут, новац је већ био

197
00:07:54,520 --> 00:07:56,520
пренето на мој банковни рачун.

198
00:07:56,520 --> 00:07:58,800
>> Шта си рекао?

199
00:07:58,800 --> 00:08:00,080
>> Зар ниси рекао да ћеш ме купити

200
00:08:00,080 --> 00:08:02,680
кућу?

201
00:08:03,520 --> 00:08:04,200
>> Да.

202
00:08:04,200 --> 00:08:05,200
>> Али

203
00:08:05,200 --> 00:08:06,720
али ово

204
00:08:06,720 --> 00:08:08,240
Џејмс, не брини. Види, овај зајам

205
00:08:08,240 --> 00:08:10,240
ајкуле, све су заиста лепе.

206
00:08:10,240 --> 00:08:11,960
Хеј, види, овај голи лихвар је

207
00:08:11,960 --> 00:08:14,080
заиста великодушан. Касније, само треба

208
00:08:14,080 --> 00:08:15,240
сарађивати са њима и узети неколико

209
00:08:15,240 --> 00:08:16,880
фотографије. Заиста је једноставно.

210
00:08:16,880 --> 00:08:17,919
>> Шта?

211
00:08:17,919 --> 00:08:21,360
Дакле, узимате голи кредит?

212
00:08:34,560 --> 00:08:36,840
>> Велики момак.

213
00:08:36,840 --> 00:08:38,640
Шта је са њим?

214
00:08:38,640 --> 00:08:41,479
Није лоше, зар не?

215
00:08:43,080 --> 00:08:46,200
>> Мали, колико ти треба?

216
00:08:46,200 --> 00:08:47,640
Аха.

217
00:08:47,640 --> 00:08:50,920
Нема везе, не треба ми.

218
00:08:55,920 --> 00:08:58,760
Не бој се.

219
00:09:00,000 --> 00:09:03,160
>> У реду је. Само сачекај секунд.

220
00:09:04,400 --> 00:09:06,880
Ево, има довољно за све.

221
00:09:06,880 --> 00:09:08,960
Мали знак захвалности.

222
00:09:08,960 --> 00:09:11,560
Само мали гест.

223
00:09:11,560 --> 00:09:14,440
Ево, један за тебе.

224
00:09:14,800 --> 00:09:17,080
Узми га.

225
00:09:17,080 --> 00:09:18,320
>> Прелепо.

226
00:09:18,320 --> 00:09:20,360
Следећи пут када будеш имао овако добру свирку,

227
00:09:20,360 --> 00:09:22,360
не заборавите да нас позовете момци.

228
00:09:22,360 --> 00:09:25,360
>> Велики момак, готова је ствар.

229
00:09:25,360 --> 00:09:27,360
ћао.

230
00:09:27,360 --> 00:09:28,680
>> Шта је то било?

231
00:09:28,680 --> 00:09:30,839
>> Све су то били људи које сам запослио.

232
00:09:30,839 --> 00:09:33,080
Да уплаши Џејмса Картера.

233
00:09:33,080 --> 00:09:35,800
Та [музичка] кукавица без кичме.

234
00:09:35,800 --> 00:09:36,960
душо,

235
00:09:36,960 --> 00:09:38,760
не брини. Сав новац који си дао

236
00:09:38,760 --> 00:09:40,720
Јамес Цартер раније, постараћу се

237
00:09:40,720 --> 00:09:43,680
врати све за тебе.

238
00:09:43,920 --> 00:09:45,200
Ако Џејмс Картер не добије новац,

239
00:09:45,200 --> 00:09:46,360
неће моћи да подмити одбор

240
00:09:46,360 --> 00:09:48,400
чланови породице Гоо.

241
00:09:48,400 --> 00:09:49,680
Ема Милер неће банкротирати за ат

242
00:09:49,680 --> 00:09:50,920
најмање 3 месеца.

243
00:09:50,920 --> 00:09:53,320
>> Дакле, зато сам банкротирао.

244
00:09:53,320 --> 00:09:56,080
Али, то је само 3 месеца.

245
00:09:56,080 --> 00:09:58,640
>> Хајдемо онда кући. идемо.

246
00:09:58,640 --> 00:10:00,600
Живот међу богатима и моћнима, ево ја

247
00:10:00,600 --> 00:10:01,720
дођи.

248
00:10:01,720 --> 00:10:04,120
>> Идемо.

249
00:10:05,960 --> 00:10:08,360
>> Ово је заиста живот елите.

250
00:10:08,360 --> 00:10:10,200
За то време,

251
00:10:10,200 --> 00:10:14,160
Морам да уживам до краја.

252
00:10:20,120 --> 00:10:22,040
Дакле, ово је живот

253
00:10:22,040 --> 00:10:25,320
имућног друштванца.

254
00:10:32,840 --> 00:10:34,200
ха?

255
00:10:34,200 --> 00:10:37,320
Какав је ово укус?

256
00:10:49,280 --> 00:10:52,360
Узећу ових неколико.

257
00:10:52,440 --> 00:10:55,600
Они су добро, претпостављам.

258
00:10:58,040 --> 00:10:59,960
изгледа као

259
00:10:59,960 --> 00:11:03,600
И ја морам да ажурирам своју гардеробу.

260
00:11:06,680 --> 00:11:08,839
Коначно је мој ред да искусим

261
00:11:08,839 --> 00:11:12,640
радост куповине као богати.

262
00:11:13,839 --> 00:11:16,000
Овај.

263
00:11:16,000 --> 00:11:17,120
Овај.

264
00:11:17,120 --> 00:11:19,960
Ах, и тај. Не желим их.

265
00:11:19,960 --> 00:11:21,440
Остатак?

266
00:11:21,440 --> 00:11:24,520
Замотај остало за мене.

267
00:11:35,617 --> 00:11:37,637
>> [звоно]

268
00:11:39,800 --> 00:11:43,240
>> Изгледа као друга особа.

269
00:11:43,240 --> 00:11:45,560
>> Драга, како је било?

270
00:11:45,560 --> 00:11:48,680
>> Као богиња сишла.

271
00:11:53,200 --> 00:11:55,640
>> Хубби.

272
00:11:56,280 --> 00:11:59,400
Уши су ти црвене.

273
00:12:02,680 --> 00:12:04,080
Драга.

274
00:12:04,080 --> 00:12:06,440
Зашто трчиш?

275
00:12:06,440 --> 00:12:08,480
>> Клои Милер, играш се ватром.

276
00:12:08,480 --> 00:12:10,440
>> Хмм. Каква врста доминације старе школе

277
00:12:10,440 --> 00:12:12,120
Да ли је то говор генералног директора?

278
00:12:12,120 --> 00:12:13,680
Тако лепљив.

279
00:12:13,680 --> 00:12:15,120
>> Али

280
00:12:15,120 --> 00:12:18,000
>> тако узбудљиво.

281
00:12:18,193 --> 00:12:20,213
>> [музика]

282
00:12:23,240 --> 00:12:25,400
>> Драга, иди у куповину са мном сутра,

283
00:12:25,400 --> 00:12:27,640
у реду?

284
00:12:27,640 --> 00:12:29,800
Одбиј ме, а онда ми дај огромну суму

285
00:12:29,800 --> 00:12:32,560
новац да ме умири.

286
00:12:32,560 --> 00:12:34,880
Шта је овај нови развој?

287
00:12:34,880 --> 00:12:38,720
Како сада могу да потрошим новац на моделе?

288
00:12:40,240 --> 00:12:41,200
>> Хмм.

289
00:12:41,200 --> 00:12:44,040
>> Шта сад није у реду?

290
00:12:44,560 --> 00:12:46,839
Шефово срце

291
00:12:46,839 --> 00:12:50,320
дубоко је као океан.

292
00:12:55,080 --> 00:12:57,600
>> Црна картица са неограниченим кредитом.

293
00:12:57,600 --> 00:13:00,680
ПИН је ваш рођендан.

294
00:13:02,360 --> 00:13:03,560
>> Хвала, драга. Да живиш а

295
00:13:03,560 --> 00:13:05,320
сто година, драга.

296
00:13:05,320 --> 00:13:06,440
>> Немам времена да те пратим

297
00:13:06,440 --> 00:13:07,640
сутра.

298
00:13:07,640 --> 00:13:11,280
Пустите Софију Картер са вама.

299
00:13:17,520 --> 00:13:19,760
Не радите ништа неуредно.

300
00:13:19,760 --> 00:13:22,280
Или иначе

301
00:13:27,839 --> 00:13:31,000
Узећу све карте назад.

302
00:13:40,680 --> 00:13:43,360
>> Уморан сам.

303
00:13:44,160 --> 00:13:46,160
>> Пиј, пиј. Вечерас, сви трошкови

304
00:13:46,160 --> 00:13:47,680
овде ће покривати наша госпођа Картер,

305
00:13:47,680 --> 00:13:50,080
зар не?

306
00:13:50,080 --> 00:13:51,040
>> Сис.

307
00:13:51,040 --> 00:13:51,720
>> Да.

308
00:13:51,720 --> 00:13:54,200
>> Наручио си толико девојака, чему?

309
00:13:54,200 --> 00:13:56,200
>> За играње. Више људи, више забаве. немој

310
00:13:56,200 --> 00:13:58,600
знате како да играте?

311
00:13:58,600 --> 00:14:01,440
>> Хеј, чекај.

312
00:14:03,000 --> 00:14:05,760
Хеј, чекај.

313
00:14:06,120 --> 00:14:07,960
Последњи пут је рекла да је мој дечко а

314
00:14:07,960 --> 00:14:10,200
проблем. Данас морам да стигнем до

315
00:14:10,200 --> 00:14:12,360
дну овога.

316
00:14:12,360 --> 00:14:13,920
>> Сестро, хм?

317
00:14:13,920 --> 00:14:15,280
>> Ви.

318
00:14:15,280 --> 00:14:17,880
Погледај мог дечка.

319
00:14:17,880 --> 00:14:19,640
шта ти мислиш?

320
00:14:19,640 --> 00:14:21,440
Можете размислити о томе пре него што одговорите.

321
00:14:21,440 --> 00:14:22,800
Зашто се вас двоје још увек хвалите

322
00:14:22,800 --> 00:14:24,320
овако време?

323
00:14:24,320 --> 00:14:26,040
Заиста желим да видим шта је љубав

324
00:14:26,040 --> 00:14:29,880
мозак је направљен од. Да ли је у облику срца?

325
00:14:29,880 --> 00:14:32,280
Хм, видим.

326
00:14:32,280 --> 00:14:33,760
Да ли троши новац на тебе?

327
00:14:33,760 --> 00:14:35,680
Да ли те је упознао са својим пријатељима?

328
00:14:35,680 --> 00:14:38,800
Да ли је писао о вама на мрежи?

329
00:14:38,800 --> 00:14:40,920
>> Али он ми ручно склапа папирне ждралове

330
00:14:40,920 --> 00:14:43,320
на мој рођендан. А кад сам болестан, он

331
00:14:43,320 --> 00:14:45,570
кува обичан конгее за мене.

332
00:14:45,570 --> 00:14:46,360
>> [смех]

333
00:14:46,360 --> 00:14:48,680
>> То је урнебесно. Мало ти знаш

334
00:14:48,680 --> 00:14:51,000
>> Твој драги дечко већ јесте

335
00:14:51,000 --> 00:14:54,200
потајно те овенчао зеленом круном.

336
00:14:54,200 --> 00:14:58,000
А особа са којом је варао јесте

337
00:15:08,960 --> 00:15:10,920
>> Ово Цхлое Миллер.

338
00:15:10,920 --> 00:15:12,440
>> Он заиста не би користио мој новац за запошљавање

339
00:15:12,440 --> 00:15:15,320
модел, зар не?

340
00:15:23,960 --> 00:15:27,440
>> Помозите ми да сазнам где ми је жена.

341
00:15:30,360 --> 00:15:32,600
>> Цхлое Миллер, користиш мој новац за

342
00:15:32,600 --> 00:15:34,560
доћи овамо и разметати се?

343
00:15:34,560 --> 00:15:36,440
>> Како то мислиш твој новац?

344
00:15:36,440 --> 00:15:38,120
Да ли има твоје име на њему? секо,

345
00:15:38,120 --> 00:15:39,760
овај пут си стварно отишао предалеко.

346
00:15:39,760 --> 00:15:41,200
Користиш новац који ти је Џејмс дао

347
00:15:41,200 --> 00:15:41,800
за ово?

348
00:15:41,800 --> 00:15:43,200
>> Врати ми новац одмах.

349
00:15:43,200 --> 00:15:45,680
>> Угх.

350
00:15:50,760 --> 00:15:52,840
Повлачење није извињење. То је

351
00:15:52,840 --> 00:15:54,520
само да ти, мали брате, још увек

352
00:15:54,520 --> 00:15:56,240
потребно је више праксе.

353
00:15:56,240 --> 00:15:58,320
>> Сестро, како си могла некога да удариш?

354
00:15:58,320 --> 00:15:59,720
>> Био сам толико фокусиран на то да га ударим да сам

355
00:15:59,720 --> 00:16:01,320
заборавио да те ударим.

356
00:16:01,320 --> 00:16:03,120
>> Клои Милер, натераћу те

357
00:16:03,120 --> 00:16:05,840
жали због овога.

358
00:16:06,600 --> 00:16:08,160
>> Ко се усуђује да прави невоље код мог Краљева

359
00:16:08,160 --> 00:16:10,840
Династија?

360
00:16:17,440 --> 00:16:18,880
То си ти.

361
00:16:18,880 --> 00:16:21,240
Ова млада дама је наш ВИП. Дете, немој

362
00:16:21,240 --> 00:16:22,760
иди тражити невоље.

363
00:16:22,760 --> 00:16:24,400
>> Па шта ако јесам? Ја сам млади господар

364
00:16:24,400 --> 00:16:26,040
породица Гоо. Мислиш да се бојим

365
00:16:26,040 --> 00:16:29,000
твој мали ВИП?

366
00:16:29,680 --> 00:16:31,040
>> Ти си млади господар Гоо-а

367
00:16:31,040 --> 00:16:32,120
породица?

368
00:16:32,120 --> 00:16:34,120
>> Да те питам нешто.

369
00:16:34,120 --> 00:16:36,000
Ова жена ме је преварила од 20 милиона

370
00:16:36,000 --> 00:16:37,440
а она се и даље понаша тако арогантно

371
00:16:37,440 --> 00:16:38,440
овде.

372
00:16:38,440 --> 00:16:40,160
Шта онда предлажете да урадимо?

373
00:16:40,160 --> 00:16:42,160
>> Уосталом, она је гост.

374
00:16:42,160 --> 00:16:43,600
>> Онда нека ми врати новац

375
00:16:43,600 --> 00:16:45,240
и одмах ћу положити 5 милиона

376
00:16:45,240 --> 00:16:46,760
у вашу продавницу.

377
00:16:46,760 --> 00:16:50,280
И све заслуге ће припасти вама.

378
00:16:53,920 --> 00:16:55,680
>> Јесте ли чули то, млади мајсторе Гоо? Ви

379
00:16:55,680 --> 00:16:56,640
сви треба да врате новац

380
00:16:56,640 --> 00:16:57,680
одмах.

381
00:16:57,680 --> 00:17:00,160
>> Стражари.

382
00:17:07,706 --> 00:17:09,480
>> [музика]

383
00:17:09,480 --> 00:17:11,000
>> Сазнали смо госпођу и младе

384
00:17:11,000 --> 00:17:12,800
дама је отишла у Краљевску династију КТВ ово

385
00:17:12,800 --> 00:17:14,520
поподне и Џејмс Картер је такође

386
00:17:14,520 --> 00:17:15,120
тамо.

387
00:17:15,120 --> 00:17:16,920
>> Џејмс Картер?

388
00:17:16,920 --> 00:17:18,800
Договорите возача и идите у Краљевску династију

389
00:17:18,800 --> 00:17:21,480
одмах.

390
00:17:26,240 --> 00:17:28,760
>> Ах.

391
00:17:29,720 --> 00:17:31,200
>> Ухапсите их.

392
00:17:31,200 --> 00:17:33,640
>> Гледајте јасно.

393
00:17:33,640 --> 00:17:37,200
Ми смо из породице Гоо.

394
00:17:38,560 --> 00:17:40,800
И ти такође, управниче.

395
00:17:40,800 --> 00:17:42,680
Боље да добро погледаш.

396
00:17:42,680 --> 00:17:44,480
Ова девојка вероватно само жели да се попне

397
00:17:44,480 --> 00:17:46,360
друштвеној лествици приближавањем а

398
00:17:46,360 --> 00:17:48,800
богата породица.

399
00:17:48,800 --> 00:17:50,840
>> Ох, па сте видели младог мајстора Милера и

400
00:17:50,840 --> 00:17:52,840
хтела сам да га ухватим, а?

401
00:17:52,840 --> 00:17:55,280
Копачи злата попут тебе, видео сам много.

402
00:17:55,280 --> 00:17:56,840
Цхлое Миллер.

403
00:17:56,840 --> 00:17:58,480
Видиш?

404
00:17:58,480 --> 00:18:00,520
Пожурите и вратите мој новац и можда ћу

405
00:18:00,520 --> 00:18:01,680
пусти те данас.

406
00:18:01,680 --> 00:18:03,720
>> Ох, ох, Јамес Цартер. Облачиш се

407
00:18:03,720 --> 00:18:05,920
тако убедљив чин. Да ли сте овако

408
00:18:05,920 --> 00:18:09,080
обично преваре људе?

409
00:18:10,587 --> 00:18:11,600
>> [музика]

410
00:18:11,600 --> 00:18:13,000
>> менаџер,

411
00:18:13,000 --> 00:18:14,800
да ли је могуће

412
00:18:14,800 --> 00:18:18,000
да се варате?

413
00:18:19,720 --> 00:18:21,640
>> Ово је једина помоћна црна картица

414
00:18:21,640 --> 00:18:23,560
у целој земљи.

415
00:18:23,560 --> 00:18:25,040
А има само глава породице Гоо

416
00:18:25,040 --> 00:18:26,400
то.

417
00:18:26,400 --> 00:18:29,520
Дакле, стварно јеси.

418
00:18:36,920 --> 00:18:38,800
Па, добро, само изаберите било коју карту и биће

419
00:18:38,800 --> 00:18:41,160
премиум црна карта.

420
00:18:41,160 --> 00:18:42,760
Ко зна где га је покупила? Емма

421
00:18:42,760 --> 00:18:45,720
Милер јој не би дао црну карту.

422
00:18:45,720 --> 00:18:47,040
Био би срећан да је не избаци из куће

423
00:18:47,040 --> 00:18:48,840
кућа.

424
00:18:48,840 --> 00:18:51,040
>> Управо тако, Џејмс. Ако су заиста имали а

425
00:18:51,040 --> 00:18:54,920
црна карта, не би били тако скромни.

426
00:18:54,920 --> 00:18:58,800
Није ли само превуците прстом и сазнајте?

427
00:19:04,520 --> 00:19:05,920
али ти,

428
00:19:05,920 --> 00:19:07,280
Ема,

429
00:19:07,280 --> 00:19:09,800
можете ли још да дођете до 5 милиона долара?

430
00:19:09,800 --> 00:19:13,040
Можда само блефираш, Џејмс.

431
00:19:13,040 --> 00:19:15,160
>> Хеј.

432
00:19:15,160 --> 00:19:19,040
Ти је заправо слушаш.

433
00:19:19,760 --> 00:19:22,960
Она је само искусан преварант.

434
00:19:22,960 --> 00:19:25,920
Боље пази.

435
00:19:30,160 --> 00:19:31,920
>> Џејмс,

436
00:19:31,920 --> 00:19:33,320
ако смо ми искрени, зар не бисте требали

437
00:19:33,320 --> 00:19:35,480
дајте нам објашњење?

438
00:19:35,480 --> 00:19:37,703
>> Наравно, наравно.

439
00:19:37,703 --> 00:19:39,723
>> [музика]

440
00:19:53,280 --> 00:19:56,080
>> Картица је одбијена.

441
00:19:56,520 --> 00:19:58,760
>> Хеј, хеј. Шта сам рекао? Она Она је а

442
00:19:58,760 --> 00:20:01,480
сцаммер. Ти мали преваранту, скоро

443
00:20:01,480 --> 00:20:02,680
преварио све нас.

444
00:20:02,680 --> 00:20:04,560
>> Девојко, предлажем да вратиш новац

445
00:20:04,560 --> 00:20:06,600
АСАП. Иначе, данас можда нећете

446
00:20:06,600 --> 00:20:09,720
чак и напустити ову собу.

447
00:20:10,160 --> 00:20:13,720
ста се десава? Ова картица нема ограничења.

448
00:20:13,720 --> 00:20:15,280
Како да знам? Јеси ли ме разбеснео

449
00:20:15,280 --> 00:20:18,560
брате? Како?

450
00:20:18,969 --> 00:20:19,200
>> [музика]

451
00:20:19,200 --> 00:20:20,760
>> Шта мислиш о теби увек помаже

452
00:20:20,760 --> 00:20:22,840
Џејмс Картер?

453
00:20:22,840 --> 00:20:24,600
Мој брат је зауставио секундарну картицу.

454
00:20:24,600 --> 00:20:26,560
Вероватно је заборавио.

455
00:20:26,560 --> 00:20:28,480
Имате ли новца? Где бих стигао

456
00:20:28,480 --> 00:20:30,720
новац? Сваког месеца још увек нешто позајмљујем

457
00:20:30,720 --> 00:20:31,840
од мог брата.

458
00:20:31,840 --> 00:20:34,320
>> О чему шапућеш?

459
00:20:34,320 --> 00:20:35,760
Хеј, сад је све јасно. хајдемо

460
00:20:35,760 --> 00:20:39,800
њу. Усуђујеш се да ме превариш.

461
00:20:40,200 --> 00:20:42,920
Ко се усуђује?

462
00:21:01,600 --> 00:21:03,120
>> Дакле, ти си тај који покушава да ме ухапси?

463
00:21:03,120 --> 00:21:05,360
Твоја жена и сестра?

464
00:21:05,360 --> 00:21:07,040
>> Шта ако јесам?

465
00:21:07,040 --> 00:21:08,360
Увредили су младог господара

466
00:21:08,360 --> 00:21:10,560
Породица Милер. Само љубазно питам

467
00:21:10,560 --> 00:21:12,480
да их оду. То се већ показује

468
00:21:12,480 --> 00:21:15,240
их поштују.

469
00:21:16,520 --> 00:21:19,080
>> Млади мајстор Милер.

470
00:21:19,080 --> 00:21:20,720
>> Ох, знаш шта?

471
00:21:20,720 --> 00:21:22,520
Џејмс Картер је заиста млади мајстор

472
00:21:22,520 --> 00:21:23,960
породице Милер.

473
00:21:23,960 --> 00:21:25,840
Даниел Валкер, тај стари нитков. Он

474
00:21:25,840 --> 00:21:27,280
ослањао на свој изглед да се ожени у

475
00:21:27,280 --> 00:21:29,280
Породица Милер. Али онда је имао белу

476
00:21:29,280 --> 00:21:30,560
месечина и имала малу породицу

477
00:21:30,560 --> 00:21:31,840
споља.

478
00:21:31,840 --> 00:21:34,160
Да, родила је Џејмса Картера. Он

479
00:21:34,160 --> 00:21:35,440
чак је помогао Џејмсу Картеру и Милеру

480
00:21:35,440 --> 00:21:37,120
договорити добар посао.

481
00:21:37,120 --> 00:21:38,920
Џејмс Картер је знао ко му је отац и

482
00:21:38,920 --> 00:21:40,200
је планирао да заузме Миллера

483
00:21:40,200 --> 00:21:41,280
породичне имовине.

484
00:21:41,280 --> 00:21:43,160
>> Како се ово могло догодити?

485
00:21:43,160 --> 00:21:45,800
>> Брате.

486
00:21:45,800 --> 00:21:48,120
>> Нека неко извуче ове невољнике

487
00:21:48,120 --> 00:21:50,840
ево за мене.

488
00:21:55,240 --> 00:21:56,640
>> Ема Милер,

489
00:21:56,640 --> 00:21:59,600
данас овде немаш власт.

490
00:21:59,600 --> 00:22:01,160
Никада нисам мислио

491
00:22:01,160 --> 00:22:04,160
имао би овакав дан.

492
00:22:04,160 --> 00:22:07,080
>> Да ли је тако?

493
00:22:07,160 --> 00:22:08,880
Ухапсите га за мене. Скините га и баците

494
00:22:08,880 --> 00:22:11,600
њега кроз врата.

495
00:22:17,040 --> 00:22:18,840
>> Хеј, хеј, погрешио си. Да ли ти

496
00:22:18,840 --> 00:22:20,280
желите да изгубите посао?

497
00:22:20,280 --> 00:22:23,040
>> Пусти ме.

498
00:22:34,760 --> 00:22:37,160
>> Усуђујеш се да ме превариш. Млади мајстор

499
00:22:37,160 --> 00:22:39,640
Милер је управо купио овај КТВ.

500
00:22:39,640 --> 00:22:41,360
Да си заиста он, како би могао

501
00:22:41,360 --> 00:22:44,040
не знам?

502
00:22:46,280 --> 00:22:48,480
>> Када сте ово купили?

503
00:22:48,480 --> 00:22:51,120
>> Управо сада.

504
00:22:51,680 --> 00:22:53,320
>> Емма.

505
00:22:53,320 --> 00:22:54,640
Све сте погрешили. То сам ја, твој

506
00:22:54,640 --> 00:22:56,120
сестра. Пусти.

507
00:22:56,120 --> 00:22:58,520
>> И ти изађи.

508
00:22:58,520 --> 00:23:00,560
>> Шта?

509
00:23:00,560 --> 00:23:02,240
Извините.

510
00:23:02,240 --> 00:23:05,040
Једноставно се нисам могао суздржати.

511
00:23:05,040 --> 00:23:06,520
>> Одведи је.

512
00:23:06,520 --> 00:23:08,160
>> Хеј, чекај.

513
00:23:08,160 --> 00:23:11,200
>> Она не може да поднесе да оде.

514
00:23:11,280 --> 00:23:13,240
>> Наш млади мајстор Гу

515
00:23:13,240 --> 00:23:14,640
није намеравао да депонује 5 милиона,

516
00:23:14,640 --> 00:23:16,720
зар не?

517
00:23:16,720 --> 00:23:17,800
Ох мој.

518
00:23:17,800 --> 00:23:18,920
шта није у реду?

519
00:23:18,920 --> 00:23:20,280
Није вољан?

520
00:23:20,280 --> 00:23:21,640
Слушај, ти вараш људе овде

521
00:23:21,640 --> 00:23:22,560
данас.

522
00:23:22,560 --> 00:23:23,800
Првобитно је требало да будете

523
00:23:23,800 --> 00:23:25,160
извући и добити руке и ноге

524
00:23:25,160 --> 00:23:26,956
сломљена.

525
00:23:26,956 --> 00:23:27,800
>> [музика]

526
00:23:27,800 --> 00:23:28,880
>> Али,

527
00:23:28,880 --> 00:23:31,000
ако направите депозит за нас,

528
00:23:31,000 --> 00:23:32,280
онда постајеш наш ВИП [прочишћава грло]

529
00:23:32,280 --> 00:23:33,640
и наравно да нећемо ништа учинити

530
00:23:33,640 --> 00:23:35,240
ти, зар не?

531
00:23:35,240 --> 00:23:38,640
Неће ти ништа, зар не?

532
00:23:42,640 --> 00:23:44,360
Јамес.

533
00:23:44,360 --> 00:23:45,520
>> Немам новца.

534
00:23:45,520 --> 00:23:46,960
>> Шта?

535
00:23:46,960 --> 00:23:48,760
Нема новца?

536
00:23:48,760 --> 00:23:52,000
Шта си онда сад радио овде?

537
00:23:56,960 --> 00:23:59,640
>> Превлачио сам.

538
00:24:05,080 --> 00:24:07,680
>> Предајте.

539
00:24:11,280 --> 00:24:13,600
Ево.

540
00:24:15,640 --> 00:24:17,480
Пусти. Пусти. Пусти. шта си ти

541
00:24:17,480 --> 00:24:19,356
радиш? Ово је наш гост.

542
00:24:19,356 --> 00:24:19,800
>> [музика]

543
00:24:19,800 --> 00:24:23,560
>> Добродошли, вас двоје. Молим вас дођите поново.

544
00:24:26,561 --> 00:24:26,800
>> [музика]

545
00:24:26,800 --> 00:24:29,120
>> Ћао.

546
00:24:32,440 --> 00:24:34,640
Као што се очекивало од мог мужа,

547
00:24:34,640 --> 00:24:36,080
тако згодан,

548
00:24:36,080 --> 00:24:37,480
тако богат,

549
00:24:37,480 --> 00:24:39,160
и заштитнички настројен према својој жени.

550
00:24:39,160 --> 00:24:41,080
Тако савршен човек.

551
00:24:41,080 --> 00:24:44,560
И он је заправо мој.

552
00:24:44,680 --> 00:24:47,360
>> Хајдемо кући.

553
00:24:50,142 --> 00:24:52,162
>> [звоно]

554
00:24:53,320 --> 00:24:55,360
>> Овај претенциозни тип

555
00:24:55,360 --> 00:24:57,680
јасно је преко месеца. Он се цери

556
00:24:57,680 --> 00:25:00,600
од уха до уха.

557
00:25:03,800 --> 00:25:05,720
>> Џејмс Картер вероватно нема више новца

558
00:25:05,720 --> 00:25:09,240
сада да подмите акционаре.

559
00:25:10,160 --> 00:25:11,480
Још један дан проведен покушавајући да обезбедим свој

560
00:25:11,480 --> 00:25:14,520
живот у богатој породици.

561
00:25:14,520 --> 00:25:16,800
Данас је добар дан.

562
00:25:16,800 --> 00:25:18,400
Све моје жеље

563
00:25:18,400 --> 00:25:21,320
се остварују.

564
00:25:23,520 --> 00:25:25,440
снаја,

565
00:25:25,440 --> 00:25:26,680
Питао сам те прошли пут шта мислиш

566
00:25:26,680 --> 00:25:28,280
мог дечка, а ти још увек ниси

567
00:25:28,280 --> 00:25:30,480
одговори ми.

568
00:25:30,480 --> 00:25:33,360
Зашто стално спомињеш тог губитника?

569
00:25:33,360 --> 00:25:35,640
Твој љубавни мозак је тако озбиљан,

570
00:25:35,640 --> 00:25:36,840
пре ће упропастити породицу Милер или

571
00:25:36,840 --> 00:25:39,760
касније. Ако не можемо да решимо проблем,

572
00:25:39,760 --> 00:25:41,320
ослобађамо се особе. А ми

573
00:25:41,320 --> 00:25:42,840
само

574
00:25:42,840 --> 00:25:43,840
отарасити се мале сестре?

575
00:25:43,840 --> 00:25:45,640
>> брате,

576
00:25:45,640 --> 00:25:47,760
>> снајо, немој ме убити. Не желим

577
00:25:47,760 --> 00:25:48,840
да још умрем.

578
00:25:48,840 --> 00:25:52,200
>> Цхлое, шта радиш?

579
00:25:55,400 --> 00:25:56,760
>> душо,

580
00:25:56,760 --> 00:25:58,480
ми

581
00:25:58,480 --> 00:25:59,720
вероватно би требало само да откаже све

582
00:25:59,720 --> 00:26:02,560
Софијине карте.

583
00:26:05,800 --> 00:26:07,360
>> Дакле, ниси овде да ме убијеш? Ох,

584
00:26:07,360 --> 00:26:09,440
добро. То је олакшање.

585
00:26:09,440 --> 00:26:11,280
Чекај, чекај.

586
00:26:11,280 --> 00:26:12,520
Шта вам даје право да ми откажете

587
00:26:12,520 --> 00:26:15,000
картице?

588
00:26:15,240 --> 00:26:17,640
>> То је само за твоје добро.

589
00:26:17,640 --> 00:26:18,960
Дакле, престаните да бацате новац на све

590
00:26:18,960 --> 00:26:21,880
добротворни случај који видите.

591
00:26:26,640 --> 00:26:27,960
Хеј, душо.

592
00:26:27,960 --> 00:26:29,760
>> Зашто ме зовеш баш сада?

593
00:26:29,760 --> 00:26:31,360
>> Душо, моја мама је тешко болесна и треба јој

594
00:26:31,360 --> 00:26:32,520
хитна хирургија.

595
00:26:32,520 --> 00:26:35,120
>> Дакле, наплатио сам 50.000 долара са ваше картице.

596
00:26:35,120 --> 00:26:37,560
>> Не смета ти, зар не? Ох, молим те.

597
00:26:37,560 --> 00:26:39,080
Између нас двоје, шта има

598
00:26:39,080 --> 00:26:40,920
ум?

599
00:26:40,920 --> 00:26:43,240
Да, тачно. Болесно.

600
00:26:43,240 --> 00:26:44,760
>> Твој дечко је у тржном центру на састанку

601
00:26:44,760 --> 00:26:46,600
са својом љубавницом.

602
00:26:46,600 --> 00:26:48,000
Усред бела дана, свуда су по сваком

603
00:26:48,000 --> 00:26:50,000
друго.

604
00:26:50,000 --> 00:26:51,840
Волим те највише, 86-0.

605
00:26:51,840 --> 00:26:53,280
Кладим се да су већ планирали да оду

606
00:26:53,280 --> 00:26:55,440
то целу ноћ. Како можеш бити такав

607
00:26:55,440 --> 00:26:57,200
наивно да му верујеш?

608
00:26:57,200 --> 00:26:58,520
>> Зар ниси рекао да желиш да идеш

609
00:26:58,520 --> 00:27:00,120
схоппинг?

610
00:27:00,120 --> 00:27:02,560
Данас сам слободан. Могу ићи са тобом.

611
00:27:02,560 --> 00:27:04,920
>> Да, савршено.

612
00:27:04,920 --> 00:27:06,720
Можемо ићи у куповину и ухватити га

613
00:27:06,720 --> 00:27:09,440
акт. Две муве једним ударцем.

614
00:27:09,440 --> 00:27:10,760
Да ли ми Ема Милер чита мисли или

615
00:27:10,760 --> 00:27:12,160
нешто?

616
00:27:12,160 --> 00:27:13,920
>> И ја желим да идем.

617
00:27:13,920 --> 00:27:16,000
>> Софија је још беба.

618
00:27:16,000 --> 00:27:18,240
Она не би требало да види тако нешто.

619
00:27:18,240 --> 00:27:20,480
Ох, хајде.

620
00:27:20,480 --> 00:27:21,920
Шта је са мном? Ја ћу мало потрошити

621
00:27:21,920 --> 00:27:24,200
квалитетно време са својим братом.

622
00:27:24,200 --> 00:27:26,800
Ти би само био трећи точак.

623
00:27:26,800 --> 00:27:28,320
Дакле, не.

624
00:27:28,320 --> 00:27:30,720
Остани код куће, ок? Буди добар.

625
00:27:30,720 --> 00:27:33,120
идемо.

626
00:27:46,320 --> 00:27:47,440
Нема шансе.

627
00:27:47,440 --> 00:27:49,520
Толико скупо? Шта даје? Да ли је направљено

628
00:27:49,520 --> 00:27:52,040
од злата?

629
00:27:52,040 --> 00:27:54,800
Шта је дођавола коштало 20.000 долара?

630
00:27:54,800 --> 00:27:56,720
Морам да пробам. Види да ли има

631
00:27:56,720 --> 00:27:59,200
добро.

632
00:27:59,640 --> 00:28:03,280
Душо, могу ли стварно нешто да купим?

633
00:28:04,000 --> 00:28:05,720
>> Наравно да можете.

634
00:28:05,720 --> 00:28:07,160
>> Само

635
00:28:07,160 --> 00:28:09,760
Можда сам купио мало превише.

636
00:28:09,760 --> 00:28:11,520
>> Ви сте супруга генералног директора компаније Гоо Гроуп.

637
00:28:11,520 --> 00:28:13,880
Можете купити шта год желите.

638
00:28:13,880 --> 00:28:16,320
>> Стварно?

639
00:28:17,280 --> 00:28:20,560
Хвала, душо. Идем у куповину.

640
00:28:27,280 --> 00:28:29,160
Уф, ово путовање у куповину није могло

641
00:28:29,160 --> 00:28:32,840
чекао? умирем овде.

642
00:28:35,160 --> 00:28:37,800
Нигде не видим Мајкла Картера.

643
00:28:37,800 --> 00:28:39,440
Је Клои Милер

644
00:28:39,440 --> 00:28:42,200
погрешио?

645
00:28:46,000 --> 00:28:47,480
>> Не морате носити све ове ствари.

646
00:28:47,480 --> 00:28:49,120
Могу да га испоруче кући.

647
00:28:49,120 --> 00:28:50,240
>> Нема шансе.

648
00:28:50,240 --> 00:28:52,040
Желим да сви виде све ствари које ја

649
00:28:52,040 --> 00:28:53,600
купио.

650
00:28:53,600 --> 00:28:54,480
>> Хух?

651
00:28:54,480 --> 00:28:57,280
>> Осећам се тако добро.

652
00:29:10,040 --> 00:29:11,520
изгледа као

653
00:29:11,520 --> 00:29:14,600
То је тако слатко.

654
00:29:16,440 --> 00:29:18,400
Проклетство. Изгледам као права звер

655
00:29:18,400 --> 00:29:20,880
сада.

656
00:29:22,840 --> 00:29:24,360
жао ми је.

657
00:29:24,360 --> 00:29:26,920
>> У реду је.

658
00:29:29,600 --> 00:29:30,840
>> Хеј.

659
00:29:30,840 --> 00:29:33,600
Како би било да га узмем?

660
00:29:33,600 --> 00:29:35,240
>> Пусти ме.

661
00:29:35,240 --> 00:29:37,680
Не говоре људи увек

662
00:29:37,680 --> 00:29:40,000
када идеш у куповину са девојком

663
00:29:40,000 --> 00:29:42,560
треба да јој помогнеш да носи торбе?

664
00:29:42,560 --> 00:29:43,800
>> Људи?

665
00:29:43,800 --> 00:29:45,280
Који народ?

666
00:29:45,280 --> 00:29:46,520
Није Линда Милер. То мало

667
00:29:46,520 --> 00:29:48,400
манипулатор, зар не?

668
00:29:48,400 --> 00:29:51,000
>> Научио сам то на мрежи.

669
00:29:51,000 --> 00:29:52,640
>> Видео сам то на снимку.

670
00:29:52,640 --> 00:29:54,120
Какав генерални директор нема шта боље

671
00:29:54,120 --> 00:29:56,160
него гледати такве видео снимке?

672
00:29:56,160 --> 00:29:58,240
Мушкарци су сви исти.

673
00:29:58,240 --> 00:29:59,680
Данас ћу максимално искористити његову карту

674
00:29:59,680 --> 00:30:02,400
дај свој бес.

675
00:30:11,840 --> 00:30:12,680
>> Здраво?

676
00:30:12,680 --> 00:30:13,960
>> Па, добро. Шта те је навело на размишљање

677
00:30:13,960 --> 00:30:16,080
зовеш ме данас?

678
00:30:16,080 --> 00:30:18,280
>> Прекини са срањем.

679
00:30:18,280 --> 00:30:20,560
Осећам се као

680
00:30:20,560 --> 00:30:23,240
Понашао сам се чудно у последње време.

681
00:30:23,240 --> 00:30:24,960
>> Када никад ниси чудан? Чак и ти

682
00:30:24,960 --> 00:30:27,440
тражио приватну туш кабину.

683
00:30:27,440 --> 00:30:29,760
>> Прекидам. Чекај. Чекај. Чекај.

684
00:30:29,760 --> 00:30:31,240
>> Знаш

685
00:30:31,240 --> 00:30:32,960
>> Осећам се као

686
00:30:32,960 --> 00:30:34,080
могу чути

687
00:30:34,080 --> 00:30:35,960
>> унутрашње мисли људи.

688
00:30:35,960 --> 00:30:37,951
Чути унутрашње мисли људи?

689
00:30:37,951 --> 00:30:38,680
>> [смех]

690
00:30:38,680 --> 00:30:40,080
>> Онда можете ли ми помоћи да саслушам шта

691
00:30:40,080 --> 00:30:41,640
моја девојка размишља? Блокирала је

692
00:30:41,640 --> 00:30:43,080
ја јуче јер сам узео први

693
00:30:43,080 --> 00:30:43,920
залогај хране.

694
00:30:43,920 --> 00:30:44,840
>> Она ме је блокирала.

695
00:30:44,840 --> 00:30:46,640
>> Не могу да верујем.

696
00:30:46,640 --> 00:30:47,800
>> Прекидам.

697
00:30:47,800 --> 00:30:49,440
>> Чекај, не спуштај слушалицу. Колико дуго траје ово

698
00:30:49,440 --> 00:30:50,880
се дешавало?

699
00:30:50,880 --> 00:30:52,320
>> Абоут

700
00:30:52,320 --> 00:30:54,600
око недељу дана.

701
00:30:54,600 --> 00:30:55,800
>> Слушај, човече.

702
00:30:55,800 --> 00:30:57,800
Овде имам посла само са нормалним људима. ја бих

703
00:30:57,800 --> 00:30:59,920
предлажем да нађете психијатра.

704
00:30:59,920 --> 00:31:02,640
>> Да погледам.

705
00:31:05,320 --> 00:31:06,560
У реду.

706
00:31:06,560 --> 00:31:10,000
>> То је то за данашњу куповину.

707
00:31:11,880 --> 00:31:14,000
Умало да заборавим главну ствар.

708
00:31:14,000 --> 00:31:15,920
Преварант и његова љубавница су овде.

709
00:31:15,920 --> 00:31:18,320
>> Шта?

710
00:31:23,520 --> 00:31:26,600
Мушка љубавница?

711
00:31:29,696 --> 00:31:30,160
>> [музика]

712
00:31:30,160 --> 00:31:32,480
>> Шта радиш?

713
00:31:32,480 --> 00:31:35,440
>> Улична фотографија, знаш.

714
00:31:36,640 --> 00:31:38,040
>> Тако досадно. Пожурите.

715
00:31:38,040 --> 00:31:41,080
>> Да, да, да, али мислим твоје лице

716
00:31:41,080 --> 00:31:43,880
твом лицу нешто недостаје.

717
00:31:43,880 --> 00:31:47,120
>> Шта? Да ли ми је шминка размазана?

718
00:31:47,120 --> 00:31:49,280
>> Ох, не баш.

719
00:31:49,280 --> 00:31:51,080
>> Зајебаваш се са мном.

720
00:31:51,080 --> 00:31:53,600
>> Како би било да ти помогнем? Мислим а

721
00:31:53,600 --> 00:31:55,960
задимљена шминка за очи би вам потпуно пристајала.

722
00:31:55,960 --> 00:31:59,000
>> Добро, добро, добро.

723
00:31:59,120 --> 00:32:01,760
>> Узми ово.

724
00:32:04,040 --> 00:32:05,400
>> Јеси ли луд?

725
00:32:05,400 --> 00:32:07,360
>> Имам ОКП.

726
00:32:07,360 --> 00:32:09,600
Узми ово.

727
00:32:09,600 --> 00:32:11,040
Ето, савршено.

728
00:32:11,040 --> 00:32:13,560
>> Душо, погледај је.

729
00:32:13,560 --> 00:32:16,480
мртав си.

730
00:32:18,520 --> 00:32:20,680
>> Ударио жену на улици

731
00:32:20,680 --> 00:32:23,960
није ли то мало неприкладно?

732
00:32:26,027 --> 00:32:26,120
>> [музика]

733
00:32:26,120 --> 00:32:27,840
>> Јеси ли добро?

734
00:32:27,840 --> 00:32:29,680
>> Сад сам заправо могао средити

735
00:32:29,680 --> 00:32:33,240
то. Али ниси ни ти лош.

736
00:32:35,040 --> 00:32:36,640
>> Зовем полицију. имаћу те

737
00:32:36,640 --> 00:32:39,440
сви ухапшени.

738
00:32:39,880 --> 00:32:41,640
Ко је дођавола то? Како се усуђујеш да лажеш

739
00:32:41,640 --> 00:32:43,880
мени? ста се десава?

740
00:32:43,880 --> 00:32:45,120
Да ти кажем нешто. Твоје

741
00:32:45,120 --> 00:32:47,720
дечко је са мном 6 месеци.

742
00:32:47,720 --> 00:32:50,080
>> Дођавола, мислио сам да си управо погледао

743
00:32:50,080 --> 00:32:52,080
али никад нисам очекивао да ћеш бити такав

744
00:32:52,080 --> 00:32:55,640
свитцх-хиттер. Завршили смо.

745
00:32:56,280 --> 00:33:00,040
>> Врати ми мој новац сада, чујеш ли ме?

746
00:33:01,040 --> 00:33:02,720
>> Пошто сте већ сазнали, ја нисам

747
00:33:02,720 --> 00:33:04,960
више ће се претварати. Платите. Пусти ме

748
00:33:04,960 --> 00:33:07,440
рећи ти нешто. Софија Картер, не

749
00:33:07,440 --> 00:33:09,120
само ти нећу вратити, дугујеш ми

750
00:33:09,120 --> 00:33:11,840
5 милиона.

751
00:33:12,840 --> 00:33:14,000
Не бисте желели да сви буду у

752
00:33:14,000 --> 00:33:16,320
капитал да знам да знам да си ти Софија

753
00:33:16,320 --> 00:33:18,960
Цартер, спавала си са геј мушкарцем, хоћеш ли?

754
00:33:18,960 --> 00:33:20,520
Да није твог смрдљивог новца,

755
00:33:20,520 --> 00:33:21,920
мислиш ли да бих се намерно приближио

756
00:33:21,920 --> 00:33:23,800
теби? Осим тога, дао си ми га

757
00:33:23,800 --> 00:33:25,160
вољно.

758
00:33:25,160 --> 00:33:26,840
Никада ти нисам тражио новац.

759
00:33:26,840 --> 00:33:28,800
>> Узми то.

760
00:33:28,800 --> 00:33:30,320
Шта мрмљаш тамо?

761
00:33:30,320 --> 00:33:31,600
>> Толико глупости.

762
00:33:31,600 --> 00:33:32,960
>> Ви јој претите? Ви сте а

763
00:33:32,960 --> 00:33:35,080
потпуни одметник.

764
00:33:35,080 --> 00:33:36,960
У реду, у реду, у реду.

765
00:33:36,960 --> 00:33:38,280
>> Овде га имају надзорне камере

766
00:33:38,280 --> 00:33:40,040
све на траци. Тужићу те док не будеш

767
00:33:40,040 --> 00:33:42,720
банкротирао.

768
00:33:43,720 --> 00:33:45,560
>> Мајкл Картер.

769
00:33:45,560 --> 00:33:47,240
Зар се не плашиш одмазде од

770
00:33:47,240 --> 00:33:48,600
Цартерс?

771
00:33:48,600 --> 00:33:50,440
>> Па шта? Зар се ви Цартерс не плашите а

772
00:33:50,440 --> 00:33:52,080
скандал?

773
00:33:52,080 --> 00:33:54,160
>> Наши пријатељи породице Цартер су свуда готови

774
00:33:54,160 --> 00:33:56,200
свет. Неки су на Сибирском

775
00:33:56,200 --> 00:33:58,760
степа бдије над мрачним, без сунца

776
00:33:58,760 --> 00:34:01,240
продавци кромпира. Неки су на

777
00:34:01,240 --> 00:34:03,560
Антарктичке ледене равнице држе на оку

778
00:34:03,560 --> 00:34:06,600
њихове екипе санкања.

779
00:34:08,679 --> 00:34:11,000
А други управљају у Бангладешу

780
00:34:11,000 --> 00:34:13,399
они који се не покоравају

781
00:34:13,399 --> 00:34:16,840
у четврти црвених светала.

782
00:34:21,600 --> 00:34:24,560
Моћ породице Картер

783
00:34:24,560 --> 00:34:25,800
Натераћу те да разумеш на свом

784
00:34:25,800 --> 00:34:27,080
колена.

785
00:34:27,080 --> 00:34:28,480
>> Госпођо Милер,

786
00:34:28,480 --> 00:34:30,720
Знам да сам погрешио. Молим те, поштеди ме. И

787
00:34:30,720 --> 00:34:32,639
је само радио посао за новац.

788
00:34:32,639 --> 00:34:33,480
>> Ко?

789
00:34:33,480 --> 00:34:35,000
>> Не знам.

790
00:34:35,000 --> 00:34:37,480
Комуницирали смо путем текста. Платио ми је

791
00:34:37,480 --> 00:34:39,960
преварити госпођицу Цартер из њеног новца.

792
00:34:39,960 --> 00:34:42,360
>> Јамес Цартер је. Да би се осигурали Цартерси

793
00:34:42,360 --> 00:34:44,240
нема шансе да се опорави, заиста јесте

794
00:34:44,240 --> 00:34:47,280
прешао на велике дужине.

795
00:34:49,399 --> 00:34:50,720
Неко попут њега заслужује да буде послат

796
00:34:50,720 --> 00:34:52,040
унутра да раде машине за шивење до

797
00:34:52,040 --> 00:34:54,639
ломе се.

798
00:34:55,560 --> 00:34:57,080
Оно што сте раније рекли, то је све

799
00:34:57,080 --> 00:34:57,800
истина?

800
00:34:57,800 --> 00:35:00,160
>> Наравно да је била лажна.

801
00:35:00,160 --> 00:35:02,080
Наша Цартер Гроуп поштује закон. А

802
00:35:02,080 --> 00:35:03,680
напредно предузеће на нивоу покрајине

803
00:35:03,680 --> 00:35:04,920
сваке године.

804
00:35:04,920 --> 00:35:07,680
Само да га поштедим.

805
00:35:08,280 --> 00:35:11,680
>> Онда си прилично приземљен.

806
00:35:12,600 --> 00:35:14,440
>> Мајкл Картер је ухваћен.

807
00:35:14,440 --> 00:35:16,640
>> Како је та идиот Софија Картер пронашла

808
00:35:16,640 --> 00:35:17,880
о њему?

809
00:35:17,880 --> 00:35:19,400
>> Зашто све измиче

810
00:35:19,400 --> 00:35:20,880
контрола?

811
00:35:20,880 --> 00:35:22,440
А та Клои Милер, зашто јесте

812
00:35:22,440 --> 00:35:25,760
толико променио?

813
00:35:26,960 --> 00:35:28,880
>> Кладим се да је тај идиот само покушавао да добије

814
00:35:28,880 --> 00:35:31,040
вашу пажњу. Размисли о томе, она

815
00:35:31,040 --> 00:35:33,520
волео сам те раније. Како би могла

816
00:35:33,520 --> 00:35:36,200
можда се предомисли тако брзо?

817
00:35:36,200 --> 00:35:37,160
>> Али она

818
00:35:37,160 --> 00:35:39,240
>> Ох, хајде, Јамес.

819
00:35:39,240 --> 00:35:40,760
Такве су жене. То је само

820
00:35:40,760 --> 00:35:42,560
како су. Тако си се према њој понашао,

821
00:35:42,560 --> 00:35:46,360
па наравно да се љути.

822
00:35:48,760 --> 00:35:51,960
>> Ту можда имате право.

823
00:35:51,960 --> 00:35:54,520
>> Џејмс, морамо да убрзамо ствари. То

824
00:35:54,520 --> 00:35:56,040
начин у будућности, нећете морати да стављате

825
00:35:56,040 --> 00:35:59,200
више са њеним глупостима.

826
00:36:05,400 --> 00:36:07,200
Џејмс Картер, изгледа коначно

827
00:36:07,200 --> 00:36:09,880
приметио.

828
00:36:12,005 --> 00:36:13,600
>> [музика]

829
00:36:13,600 --> 00:36:15,280
>> Цхлое, јеси ли још љута на мене? ста

830
00:36:15,280 --> 00:36:17,760
што се догодило на КТВ-у је моја грешка.

831
00:36:17,760 --> 00:36:20,240
>> Наравно да не. Потрошили сте 5 милиона долара на

832
00:36:20,240 --> 00:36:22,360
наше место. Не могу бити срећнији.

833
00:36:22,360 --> 00:36:24,240
>> Цхлое, можеш ли изаћи да ме видиш? И

834
00:36:24,240 --> 00:36:26,760
желим да ти објасним ствари лично.

835
00:36:26,760 --> 00:36:29,040
>> Ах, мораћу да прођем.

836
00:36:29,040 --> 00:36:30,200
Не желим да мој муж погреши

837
00:36:30,200 --> 00:36:31,560
идеја.

838
00:36:31,560 --> 00:36:35,080
>> Барем знаш своје место.

839
00:36:35,320 --> 00:36:36,360
Знам да то само говориш јер

840
00:36:36,360 --> 00:36:37,520
узнемирен си.

841
00:36:37,520 --> 00:36:39,440
Сутра у 18.00 часова

842
00:36:39,440 --> 00:36:41,200
Бићу у твом омиљеном кафићу. ја ћу

843
00:36:41,200 --> 00:36:43,120
донеси своје омиљене руже.

844
00:36:43,120 --> 00:36:45,840
ја ћу чекати.

845
00:36:50,360 --> 00:36:51,840
>> Душо, сутра

846
00:36:51,840 --> 00:36:52,960
>> Не идеш.

847
00:36:52,960 --> 00:36:53,880
>> Шта?

848
00:36:53,880 --> 00:36:55,120
Само сам хтео да те питам да ли си

849
00:36:55,120 --> 00:36:56,520
слободно сутра.

850
00:36:56,520 --> 00:36:58,240
Видео сам на Ксиао Хонг Сху да постоји место

851
00:36:58,240 --> 00:37:00,760
у Источном граду који служи кувану рибу.

852
00:37:00,760 --> 00:37:02,800
То би требало да буде невероватно. ја стварно

853
00:37:02,800 --> 00:37:05,400
желим да пробам. Пођи са мном, молим те.

854
00:37:05,400 --> 00:37:06,920
>> У реду, нећеш видети Џејмса

855
00:37:06,920 --> 00:37:09,360
Цартер?

856
00:37:10,955 --> 00:37:12,240
>> [музика]

857
00:37:12,240 --> 00:37:14,040
>> Зашто бих га видео?

858
00:37:14,040 --> 00:37:16,680
Није ни близу тако добар као мој муж.

859
00:37:16,680 --> 00:37:18,480
Ти си згодан, богат и сјајан си

860
00:37:18,480 --> 00:37:19,960
темперамент.

861
00:37:19,960 --> 00:37:21,760
А што се тиче вашег тела, јесте

862
00:37:21,760 --> 00:37:24,880
такође врхунски.

863
00:37:25,240 --> 00:37:26,520
>> Зар ти се није свиђао?

864
00:37:26,520 --> 00:37:28,520
>> Ох, кунем се. Окренуо сам нови лист

865
00:37:28,520 --> 00:37:29,600
сада.

866
00:37:29,600 --> 00:37:33,240
Од сада ћу само тебе волети.

867
00:37:54,841 --> 00:37:55,920
>> [музика]

868
00:37:55,920 --> 00:37:58,880
>> Баш добро за љубљење као што сам замишљао.

869
00:37:58,880 --> 00:37:59,920
>> Хеј.

870
00:37:59,920 --> 00:38:02,320
>> Извините због тога. Одмах ћу устати.

871
00:38:02,320 --> 00:38:03,560
>> Мхм.

872
00:38:03,560 --> 00:38:05,440
>> О мој боже.

873
00:38:05,440 --> 00:38:07,440
Ако сам урадио нешто погрешно,

874
00:38:07,440 --> 00:38:09,280
пусти ме да клекнем на мужевљеве трбушњаке и

875
00:38:09,280 --> 00:38:11,280
извини се.

876
00:38:11,280 --> 00:38:13,280
>> Да ли је добар осећај?

877
00:38:13,280 --> 00:38:15,040
>> Наравно да јесте.

878
00:38:15,040 --> 00:38:17,960
Ово је најбоље што сам икада осетио.

879
00:38:17,960 --> 00:38:21,320
>> Осећали сте туђе?

880
00:38:23,240 --> 00:38:24,640
>> Како сам могао?

881
00:38:24,640 --> 00:38:26,920
Осећао сам само твоје. Али ако ти

882
00:38:26,920 --> 00:38:28,440
нема везе, могао бих да осетим некога

883
00:38:28,440 --> 00:38:30,080
туђе.

884
00:38:30,080 --> 00:38:32,800
За поређење.

885
00:38:32,960 --> 00:38:34,440
>> Цхлое.

886
00:38:34,440 --> 00:38:36,600
>> Брате, излазим са пријатељима. Можете ли

887
00:38:36,600 --> 00:38:38,560
дај ми нешто новца?

888
00:38:38,560 --> 00:38:40,920
Ох, добро.

889
00:38:40,920 --> 00:38:42,720
Само ћу рећи да ме пријатељ лечи. Ви

890
00:38:42,720 --> 00:38:46,200
момци наставите. Само напред.

891
00:38:47,080 --> 00:38:48,640
Извините због тога.

892
00:38:48,640 --> 00:38:50,600
Нисам мислио

893
00:38:50,600 --> 00:38:52,760
да те искористим.

894
00:38:52,760 --> 00:38:54,520
Хтео сам да искористим предност. Шта је

895
00:38:54,520 --> 00:38:56,160
погрешно? Ми смо у браку. Шта фали

896
00:38:56,160 --> 00:38:58,960
мало додира?

897
00:39:01,320 --> 00:39:03,120
Шефе, недељу дана после акционара

898
00:39:03,120 --> 00:39:04,520
предложио, хитан састанак ће

899
00:39:04,520 --> 00:39:06,040
бити одржан. Кажу да ће бити

900
00:39:06,040 --> 00:39:07,880
кадровске промене.

901
00:39:07,880 --> 00:39:10,680
>> Кадровске промене. Знам.

902
00:39:10,680 --> 00:39:12,920
>> Кадровске промене у одбору директора. И

903
00:39:12,920 --> 00:39:14,360
запамтите ову тачку радње. То само

904
00:39:14,360 --> 00:39:15,840
појавио једном.

905
00:39:15,840 --> 00:39:17,280
Након Гоо састанка, породица Гоо

906
00:39:17,280 --> 00:39:20,200
банкротирао.

907
00:39:20,640 --> 00:39:22,400
Џејмс Картер је већ подмитио половину

908
00:39:22,400 --> 00:39:24,480
акционари, подметнути Емми Миллер,

909
00:39:24,480 --> 00:39:26,320
продао компанијске тајне, пренео

910
00:39:26,320 --> 00:39:28,200
имовине компаније, и коначно успео у

911
00:39:28,200 --> 00:39:29,680
преузимајући.

912
00:39:29,680 --> 00:39:31,520
Чини се да продајем тајне компаније

913
00:39:31,520 --> 00:39:33,720
нешто што је претходни власник урадио.

914
00:39:33,720 --> 00:39:36,320
Али чекај. Испразнио сам сав његов новац.

915
00:39:36,320 --> 00:39:37,640
Одакле му средства за подмићивање

916
00:39:37,640 --> 00:39:39,240
акционари?

917
00:39:39,240 --> 00:39:41,520
Не, морам да упозорим Емму.

918
00:39:41,520 --> 00:39:42,917
душо,

919
00:39:42,917 --> 00:39:42,920
>> [звоно]

920
00:39:42,920 --> 00:39:44,360
>> да ли сте се осећали преплављеним

921
00:39:44,360 --> 00:39:46,280
компанија у последње време?

922
00:39:46,280 --> 00:39:47,600
>> Никако.

923
00:39:47,600 --> 00:39:49,400
>> Не.

924
00:39:49,400 --> 00:39:50,880
Али зашто се осећам као твоје лице

925
00:39:50,880 --> 00:39:52,760
постати тако уморан?

926
00:39:52,760 --> 00:39:55,480
Јесте ли превише уморни?

927
00:39:55,480 --> 00:39:57,560
>> Мора да видите ствари, претерано размишљате

928
00:39:57,560 --> 00:39:58,800
то.

929
00:39:58,800 --> 00:40:01,160
>> Емма Миллер, ти велики идиоте.

930
00:40:01,160 --> 00:40:03,600
Апсолутно немогуће радити.

931
00:40:03,600 --> 00:40:06,520
Нема избора. Мораћу то сам да урадим.

932
00:40:06,520 --> 00:40:09,640
Наћи ћу некога да истражим.

933
00:40:09,640 --> 00:40:11,640
Душо, сутра,

934
00:40:11,640 --> 00:40:14,160
могу ли да идем у куповину са својом девојком?

935
00:40:14,160 --> 00:40:15,920
>> Имаш девојку?

936
00:40:15,920 --> 00:40:18,000
>> Како могу тако топле усне

937
00:40:18,000 --> 00:40:20,800
рећи тако хладне речи?

938
00:40:20,800 --> 00:40:23,280
Није да је познајем дуго.

939
00:40:23,280 --> 00:40:25,000
Управо сам је упознао.

940
00:40:25,000 --> 00:40:26,360
Дакле, покушавам да изградим пријатељство.

941
00:40:26,360 --> 00:40:28,720
Ха.

942
00:40:31,000 --> 00:40:33,640
>> Само напред.

943
00:40:35,920 --> 00:40:39,000
>> Хвала, мој богати мужиче.

944
00:40:39,000 --> 00:40:41,600
идем.

945
00:40:47,680 --> 00:40:49,040
>> Од сутра, помози ми да пратим своје

946
00:40:49,040 --> 00:40:50,160
супруга

947
00:40:50,160 --> 00:40:52,040
и обезбедити њену безбедност.

948
00:40:52,040 --> 00:40:53,960
такође,

949
00:40:53,960 --> 00:40:55,720
помозите ми да истражим недавна кретања

950
00:40:55,720 --> 00:40:58,600
акционара.

951
00:41:11,640 --> 00:41:14,160
>> Суочите се са тим великим идиотом. морам направити

952
00:41:14,160 --> 00:41:17,120
Емма Миллер, тај тип ми је надокнадио.

953
00:41:17,120 --> 00:41:18,560
Ово би требало да се рачуна као занимање

954
00:41:18,560 --> 00:41:21,640
повреда. Хаха.

955
00:41:25,480 --> 00:41:28,120
Јамес.

956
00:41:28,920 --> 00:41:32,040
>> Цхлое, ти си овде.

957
00:41:34,640 --> 00:41:35,960
Цхлое.

958
00:41:35,960 --> 00:41:38,080
шта није у реду?

959
00:41:38,080 --> 00:41:40,200
>> Џејмс, Ема Милер ме је посматрала

960
00:41:40,200 --> 00:41:41,600
у последње време.

961
00:41:41,600 --> 00:41:42,960
Рекао сам само оне ствари које нисам мислио

962
00:41:42,960 --> 00:41:46,640
да не би посумњао.

963
00:41:46,920 --> 00:41:48,000
>> Стварно?

964
00:41:48,000 --> 00:41:49,080
>> Наравно.

965
00:41:49,080 --> 00:41:50,760
Знаш шта осећам према теби.

966
00:41:50,760 --> 00:41:53,160
То би требало да знаш до сада.

967
00:41:53,160 --> 00:41:54,320
>> Цхлое.

968
00:41:54,320 --> 00:41:56,440
Знао сам да ме нећеш издати.

969
00:41:56,440 --> 00:41:58,920
Мхм.

970
00:42:01,520 --> 00:42:03,960
>> Џејмс, замолио си ме да дођем овде данас.

971
00:42:03,960 --> 00:42:05,800
Да ли ти треба нешто?

972
00:42:05,800 --> 00:42:07,560
>> Ох.

973
00:42:07,560 --> 00:42:09,040
Цхлое.

974
00:42:09,040 --> 00:42:11,080
Морам да ти се извиним.

975
00:42:11,080 --> 00:42:13,560
Такође, треба да ми будете сведок.

976
00:42:13,560 --> 00:42:16,160
>> Сведок?

977
00:42:16,600 --> 00:42:18,160
>> Сети се када си ми помогао да проневерим

978
00:42:18,160 --> 00:42:20,800
средства од Миллер Цорп?

979
00:42:20,800 --> 00:42:23,120
На седници акционара следеће недеље,

980
00:42:23,120 --> 00:42:25,200
само треба да кажеш да је Емма то урадила. То је

981
00:42:25,200 --> 00:42:26,000
све.

982
00:42:26,000 --> 00:42:27,200
>> Да ли то значи да можемо бити заједно

983
00:42:27,200 --> 00:42:29,120
заувек?

984
00:42:29,120 --> 00:42:30,920
>> Наравно. Бићеш моја најлепша

985
00:42:30,920 --> 00:42:33,480
невеста.

986
00:42:38,000 --> 00:42:39,560
>> Ох, Џејмс, ја

987
00:42:39,560 --> 00:42:41,000
морам да идем

988
00:42:41,000 --> 00:42:43,840
или ће Ема постати сумњичава.

989
00:42:43,840 --> 00:42:45,800
Мораш ме назвати, ок?

990
00:42:45,800 --> 00:42:48,240
>> У реду.

991
00:42:51,040 --> 00:42:52,280
Ох,

992
00:42:52,280 --> 00:42:54,040
Ема Милер,

993
00:42:54,040 --> 00:42:56,440
твоја сопствена жена те издаје.

994
00:42:56,440 --> 00:42:58,600
Можда би требало само

995
00:42:58,600 --> 00:43:02,280
препусти ми место генералног директора.

996
00:43:04,400 --> 00:43:05,520
>> Џејмс Картер.

997
00:43:05,520 --> 00:43:08,400
>> Ко сте ви момци?

998
00:43:08,720 --> 00:43:09,880
>> Када ћете вратити новац

999
00:43:09,880 --> 00:43:10,800
дугујеш ми?

1000
00:43:10,800 --> 00:43:12,720
>> Када сам ти дуговао новац?

1001
00:43:12,720 --> 00:43:14,400
Хеј, шта то радиш? Шта су

1002
00:43:14,400 --> 00:43:16,400
радиш?

1003
00:43:16,400 --> 00:43:20,160
Упомоћ! Нека неко помогне! Ау!

1004
00:43:20,600 --> 00:43:23,080
>> Делујеш срећно.

1005
00:43:23,080 --> 00:43:24,200
>> Да.

1006
00:43:24,200 --> 00:43:25,840
Не кажем да имам снимак

1007
00:43:25,840 --> 00:43:29,240
Јамес Цартер вам поставља оквире.

1008
00:43:29,440 --> 00:43:30,600
Изнећу то акционарима

1009
00:43:30,600 --> 00:43:31,600
састанак.

1010
00:43:31,600 --> 00:43:34,200
Биће тако дирнут.

1011
00:43:34,200 --> 00:43:36,120
До тада ћу бити спреман за живот

1012
00:43:36,120 --> 00:43:38,280
луксуз.

1013
00:43:38,280 --> 00:43:39,375
јеси ли ти

1014
00:43:39,375 --> 00:43:39,600
>> [музика]

1015
00:43:39,600 --> 00:43:42,720
>> Шта се смејеш?

1016
00:43:43,600 --> 00:43:46,800
>> Зато што мислим да си диван.

1017
00:43:51,160 --> 00:43:52,920
>> Кретен.

1018
00:43:52,920 --> 00:43:55,080
Нема појма колико је то лице разорно

1019
00:43:55,080 --> 00:43:58,600
је кад тако нешто каже.

1020
00:44:00,160 --> 00:44:03,440
>> Ема је изгледа добро расположена.

1021
00:44:05,120 --> 00:44:07,120
Џејмс је исти са својом лепотицом

1022
00:44:07,120 --> 00:44:09,080
страна.

1023
00:44:09,080 --> 00:44:10,360
>> Емма,

1024
00:44:10,360 --> 00:44:12,000
то је зато што сте ти и Софија били

1025
00:44:12,000 --> 00:44:14,280
игноришући ме у последње време, па сам замолио Џејмса да то уради

1026
00:44:14,280 --> 00:44:15,800
доведи ме овамо.

1027
00:44:15,800 --> 00:44:18,720
>> Плачи, плачи, плачи. То је све што икада радиш.

1028
00:44:18,720 --> 00:44:21,295
>> Исплакаћеш сву своју срећу.

1029
00:44:21,295 --> 00:44:21,680
>> [музика]

1030
00:44:21,680 --> 00:44:23,360
>> Цхлое,

1031
00:44:23,360 --> 00:44:25,720
извини Линди.

1032
00:44:25,720 --> 00:44:27,640
>> Џејмс, зашто увек узимаш Линду

1033
00:44:27,640 --> 00:44:28,760
страна?

1034
00:44:28,760 --> 00:44:30,040
>> Не.

1035
00:44:30,040 --> 00:44:31,720
Данашња скупштина акционара и даље је потребна

1036
00:44:31,720 --> 00:44:32,880
Цхлое.

1037
00:44:32,880 --> 00:44:35,920
Не можемо је наљутити.

1038
00:44:37,640 --> 00:44:39,840
>> Секо, све си погрешно схватила. Џејмс је

1039
00:44:39,840 --> 00:44:42,960
само превише усправно, па је проговорио уместо мене.

1040
00:44:42,960 --> 00:44:46,720
Знам да му се свиђа ти.

1041
00:44:47,080 --> 00:44:48,760
>> Госпођо Милер,

1042
00:44:48,760 --> 00:44:51,200
Цхлое је моја жена. Ако икад тако кажеш

1043
00:44:51,200 --> 00:44:53,080
ствари поново преда мном,

1044
00:44:53,080 --> 00:44:54,840
Одмах ћу те избацити.

1045
00:44:54,840 --> 00:44:56,760
>> Емма, не, погрешно си разумела.

1046
00:44:56,760 --> 00:44:58,360
>> Шта сте погрешно разумели? Зар ниси само

1047
00:44:58,360 --> 00:44:59,560
рекавши да моја снаја има

1048
00:44:59,560 --> 00:45:01,000
афера?

1049
00:45:01,000 --> 00:45:02,640
>> Рођен сам у породици која фаворизује

1050
00:45:02,640 --> 00:45:05,000
синови над кћерима. Моји родитељи увек

1051
00:45:05,000 --> 00:45:07,120
фаворизовао мог брата. Без обзира на све, ја

1052
00:45:07,120 --> 00:45:09,320
морао сам да водим своје битке.

1053
00:45:09,320 --> 00:45:10,640
Ово је први пут да неко стоји

1054
00:45:10,640 --> 00:45:12,440
за мене овако.

1055
00:45:12,440 --> 00:45:13,480
>> Идемо.

1056
00:45:13,480 --> 00:45:16,160
Мхм.

1057
00:45:20,920 --> 00:45:22,920
>> Ема и Софија, зашто су одједном

1058
00:45:22,920 --> 00:45:25,360
променио? Зашто то помажу

1059
00:45:25,360 --> 00:45:28,520
Цхлое?

1060
00:45:29,160 --> 00:45:30,726
У реду.

1061
00:45:30,726 --> 00:45:31,080
>> [музика]

1062
00:45:31,080 --> 00:45:33,720
>> Након што преузмем контролу над породицом Гоо,

1063
00:45:33,720 --> 00:45:37,640
сигурно ће доћи да те моле.

1064
00:45:38,520 --> 00:45:40,000
Заиста добијам све више и више

1065
00:45:40,000 --> 00:45:42,760
нестрпљив.

1066
00:45:42,760 --> 00:45:45,440
идемо.

1067
00:46:07,560 --> 00:46:09,240
>> Сада када су сви овде, почнимо

1068
00:46:09,240 --> 00:46:11,040
наш састанак.

1069
00:46:11,040 --> 00:46:12,920
>> У последње време подаци компаније цуре и

1070
00:46:12,920 --> 00:46:14,400
наш посао се стално краде

1071
00:46:14,400 --> 00:46:16,400
такмичари. Као извршни директор, зар не

1072
00:46:16,400 --> 00:46:18,320
било какве мисли о овоме?

1073
00:46:18,320 --> 00:46:20,040
>> Бизнис је рат.

1074
00:46:20,040 --> 00:46:21,960
Победа и пораз су део игре.

1075
00:46:21,960 --> 00:46:24,560
>> Поштеди нас изговора. Само нас брига

1076
00:46:24,560 --> 00:46:26,800
наше дивиденде на крају године. Ако ниси устао

1077
00:46:26,800 --> 00:46:29,840
на задатак, одступити.

1078
00:46:29,840 --> 00:46:31,520
>> Дакле, изгледа да већ имате некога унутра

1079
00:46:31,520 --> 00:46:34,080
уму.

1080
00:46:36,640 --> 00:46:38,560
>> У оваквој ситуацији, наравно ми

1081
00:46:38,560 --> 00:46:40,120
треба неко способнији да води

1082
00:46:40,120 --> 00:46:41,280
друштво.

1083
00:46:41,280 --> 00:46:42,520
>> Мислим да би менаџер Џејмс био добар

1084
00:46:42,520 --> 00:46:44,920
избор. Млад и перспективан.

1085
00:46:44,920 --> 00:46:45,800
>> Хвала на поверењу,

1086
00:46:45,800 --> 00:46:47,080
акционари.

1087
00:46:47,080 --> 00:46:48,760
>> Новац говори, а?

1088
00:46:48,760 --> 00:46:49,800
Зар не боли лагати кроз своје

1089
00:46:49,800 --> 00:46:51,320
зуби?

1090
00:46:51,320 --> 00:46:55,120
Овај губитник? Млад и перспективан?

1091
00:46:57,800 --> 00:47:00,320
>> Дакле кадровска промена коју сте споменули

1092
00:47:00,320 --> 00:47:03,320
био о томе да ме замени.

1093
00:47:03,320 --> 00:47:05,440
>> Откад је мој брат преузео, твој профит

1094
00:47:05,440 --> 00:47:07,680
су се барем утростручили. Ви олдтајмери

1095
00:47:07,680 --> 00:47:09,600
зарадио си богатство, зар не?

1096
00:47:09,600 --> 00:47:11,800
А сада, само због неколико неуспешних

1097
00:47:11,800 --> 00:47:13,640
пројекте, хоћеш да изађе?

1098
00:47:13,640 --> 00:47:15,800
>> Нажалост, госпођо Милер

1099
00:47:15,800 --> 00:47:18,080
је проневерио средства компаније

1100
00:47:18,080 --> 00:47:19,920
и одавање тајни компаније. ја имам

1101
00:47:19,920 --> 00:47:22,320
доказ управо овде.

1102
00:47:22,320 --> 00:47:25,480
>> Ема Милер, да ли нам се овако одужује?

1103
00:47:25,480 --> 00:47:28,920
>> Докази? Могу и то да измислим.

1104
00:47:28,920 --> 00:47:30,360
>> Да.

1105
00:47:30,360 --> 00:47:33,320
Али имам сведока.

1106
00:47:33,920 --> 00:47:35,640
Цхлое.

1107
00:47:35,640 --> 00:47:37,040
Реци свима шта знаш о Емми

1108
00:47:37,040 --> 00:47:39,200
Милер проневери средства.

1109
00:47:39,200 --> 00:47:41,800
Хајде.

1110
00:47:45,400 --> 00:47:47,960
>> Мој муж никада ништа није проневерио.

1111
00:47:47,960 --> 00:47:50,400
Зар ме ниси питао да му сместим?

1112
00:47:50,400 --> 00:47:51,440
>> Цхлое.

1113
00:47:51,440 --> 00:47:53,600
>> Ох, имам снимак управо овде.

1114
00:47:53,600 --> 00:47:55,200
>> Шта?

1115
00:47:55,200 --> 00:47:57,080
Ви

1116
00:47:57,080 --> 00:47:58,920
Па оног дана када си ме прозвао, то

1117
00:47:58,920 --> 00:48:02,440
било зато што хмм

1118
00:48:03,160 --> 00:48:05,640
>> Ево.

1119
00:48:08,600 --> 00:48:11,200
>> А онда?

1120
00:48:12,560 --> 00:48:16,040
>> О мој боже. Само ме убиј сада.

1121
00:48:16,040 --> 00:48:19,160
Зашто сада од свих времена? Зашто сада?

1122
00:48:19,160 --> 00:48:20,680
>> Цхлое.

1123
00:48:20,680 --> 00:48:22,600
Да видимо да се извучеш из овога.

1124
00:48:22,600 --> 00:48:23,920
Емма.

1125
00:48:23,920 --> 00:48:26,120
Докази су чврсти. Завршили сте

1126
00:48:26,120 --> 00:48:27,880
овај пут.

1127
00:48:27,880 --> 00:48:30,520
>> Чекај.

1128
00:48:30,640 --> 00:48:32,240
Ви.

1129
00:48:32,240 --> 00:48:33,960
Све ове године скидања са врха

1130
00:48:33,960 --> 00:48:36,280
пројекти компаније, узимајући свој део.

1131
00:48:36,280 --> 00:48:37,720
Мислили сте да нико не зна?

1132
00:48:37,720 --> 00:48:39,880
Тај новац је сав у сефу у вашем

1133
00:48:39,880 --> 00:48:41,640
ноћни сточић, зар не?

1134
00:48:41,640 --> 00:48:43,560
И ти.

1135
00:48:43,560 --> 00:48:45,400
Волите да купујете љубав новцем. Твоје

1136
00:48:45,400 --> 00:48:47,280
жена је код куће док ти рађа бебу

1137
00:48:47,280 --> 00:48:49,640
ти си овде и правиш браћу и сестре за то.

1138
00:48:49,640 --> 00:48:50,840
Ти си гори од животиње.

1139
00:48:50,840 --> 00:48:53,680
>> Нисам ја. То нисам био ја.

1140
00:48:53,680 --> 00:48:55,000
>> А ти мислиш

1141
00:48:55,000 --> 00:48:56,240
само зато што се кријеш позади

1142
00:48:56,240 --> 00:48:58,800
ћутати ћу те пустити? Ви

1143
00:48:58,800 --> 00:49:00,880
сексуално узнемирава своје подређене.

1144
00:49:00,880 --> 00:49:04,040
Заслужујеш да умреш сада.

1145
00:49:04,040 --> 00:49:06,320
>> Ако се ова жена данас не извини, ја

1146
00:49:06,320 --> 00:49:09,480
повући ће све моје инвестиције.

1147
00:49:09,480 --> 00:49:11,720
>> Мислиш да сам овде да направим шоу?

1148
00:49:11,720 --> 00:49:14,680
>> Савршен тајминг.

1149
00:49:15,160 --> 00:49:17,720
Случајно имам неке своје доказе

1150
00:49:17,720 --> 00:49:21,480
да поделим са свима. Уђи.

1151
00:49:31,880 --> 00:49:33,800
>> Како знаш све ово?

1152
00:49:33,800 --> 00:49:35,960
>> Поред онога што је Клои управо рекла,

1153
00:49:35,960 --> 00:49:37,600
утаја пореза,

1154
00:49:37,600 --> 00:49:40,040
примање мита.

1155
00:49:40,040 --> 00:49:41,560
Мислим да би ови докази требали бити довољни

1156
00:49:41,560 --> 00:49:43,000
да сви проведете остатак свог

1157
00:49:43,000 --> 00:49:44,400
живи иза решетака.

1158
00:49:44,400 --> 00:49:46,320
>> Ема, смилуј се на нас.

1159
00:49:46,320 --> 00:49:47,920
>> За све је Џејмсова кривица. Он је био

1160
00:49:47,920 --> 00:49:49,120
мастерминд.

1161
00:49:49,120 --> 00:49:51,320
>> Ти, прекасно је.

1162
00:49:51,320 --> 00:49:52,760
Полиција је вероватно већ

1163
00:49:52,760 --> 00:49:55,320
доле. Дакле, сви, узмите си времена

1164
00:49:55,320 --> 00:49:56,840
унутра и размисли шта имаш

1165
00:49:56,840 --> 00:49:59,200
урађено.

1166
00:50:04,560 --> 00:50:06,720
>> Душо, била си тако невероватна.

1167
00:50:06,720 --> 00:50:09,680
Када сте схватили Џејмсову шему?

1168
00:50:09,680 --> 00:50:11,360
>> Неко ме је дојавио.

1169
00:50:11,360 --> 00:50:12,520
>> Мхм.

1170
00:50:12,520 --> 00:50:14,400
Постоји још један играч.

1171
00:50:14,400 --> 00:50:17,320
Нисам стигао ни да повучем свој потез.

1172
00:50:17,320 --> 00:50:18,680
У реду, хајде да нешто покупимо

1173
00:50:18,680 --> 00:50:19,200
јести.

1174
00:50:19,200 --> 00:50:20,120
>> Умирем од глади.

1175
00:50:20,120 --> 00:50:23,760
>> Наравно, вечерас ћу попити пиће.

1176
00:50:25,040 --> 00:50:27,080
Данас сам одлично расположен.

1177
00:50:27,080 --> 00:50:30,240
Ти пијеш са мном.

1178
00:50:30,800 --> 00:50:34,480
>> Смири се. Престани да се мигољиш.

1179
00:50:36,200 --> 00:50:37,720
>> Хеј, згодни.

1180
00:50:37,720 --> 00:50:39,640
Тако добро изгледаш.

1181
00:50:39,640 --> 00:50:42,720
Хоћеш да спаваш са мном?

1182
00:50:46,080 --> 00:50:48,040
Јао, ти не идеш нигде. Остани

1183
00:50:48,040 --> 00:50:50,960
и спавај са мном.

1184
00:50:53,680 --> 00:50:56,920
>> Добро погледај ко сам ја.

1185
00:51:00,120 --> 00:51:02,080
>> Емма Миллер, душо?

1186
00:51:02,080 --> 00:51:04,040
Да ли вам је породица разбијена?

1187
00:51:04,040 --> 00:51:07,840
Дакле, сада радите као мушка пратња?

1188
00:51:07,920 --> 00:51:10,280
У реду је, имам новца.

1189
00:51:10,280 --> 00:51:13,480
Могу се побринути за тебе.

1190
00:51:27,400 --> 00:51:29,640
>> Дакле, ти си муж Клои Милер. Јамес

1191
00:51:29,640 --> 00:51:32,200
Цартер ми дугује 30 милиона. Платите.

1192
00:51:32,200 --> 00:51:33,080
>> Да ли је тако?

1193
00:51:33,080 --> 00:51:34,520
>> Не отежавајте ово него што мора

1194
00:51:34,520 --> 00:51:36,840
бити.

1195
00:51:37,560 --> 00:51:39,600
>> Види, човече.

1196
00:51:39,600 --> 00:51:41,080
Он ти дугује новац.

1197
00:51:41,080 --> 00:51:43,320
Какве то везе има са нама?

1198
00:51:43,320 --> 00:51:46,160
>> Проклетство. То копиле је закључано. Ми

1199
00:51:46,160 --> 00:51:47,960
речено им је да дођем код тебе. Данас ти

1200
00:51:47,960 --> 00:51:50,280
или плати дуг или пођи са мном.

1201
00:51:50,280 --> 00:51:52,960
Одрадите то.

1202
00:51:52,960 --> 00:51:56,320
>> Задржаћу их. Ти иди први.

1203
00:51:56,520 --> 00:51:59,840
>> Ако нећеш да слушаш разум,

1204
00:51:59,840 --> 00:52:00,960
онда знам нешто о томе

1205
00:52:00,960 --> 00:52:02,080
борећи се.

1206
00:52:02,080 --> 00:52:04,560
>> Узми их.

1207
00:52:06,080 --> 00:52:08,240
>> Све је урађено.

1208
00:52:08,240 --> 00:52:10,760
Прилично кул, ха?

1209
00:52:10,760 --> 00:52:14,240
>> Нисам приметио да си тако добар.

1210
00:52:14,240 --> 00:52:16,240
>> Модерна жена која живи сама мора да зна

1211
00:52:16,240 --> 00:52:18,400
мало самоодбране. Посебно

1212
00:52:18,400 --> 00:52:21,680
неко леп као ја.

1213
00:52:23,840 --> 00:52:26,480
>> Јеси ли добро?

1214
00:52:34,920 --> 00:52:37,040
>> Секо, немој се превише узнемиравати. Моја сестра ће

1215
00:52:37,040 --> 00:52:39,040
буди у реду. Можда би требало да се вратиш и

1216
00:52:39,040 --> 00:52:40,360
одмори се.

1217
00:52:40,360 --> 00:52:41,720
>> Не.

1218
00:52:41,720 --> 00:52:43,120
Забринут сам. Ја ћу се побринути за њу

1219
00:52:43,120 --> 00:52:45,160
себе.

1220
00:52:45,160 --> 00:52:47,880
Само напред.

1221
00:53:21,120 --> 00:53:22,960
Ох, секо.

1222
00:53:22,960 --> 00:53:25,080
Ниси се одмарао целу ноћ.

1223
00:53:25,080 --> 00:53:27,280
Моја сестра се није пробудила целе ноћи.

1224
00:53:27,280 --> 00:53:29,760
ја сам уплашен. Ох, хајде. Фрагиле ЦЕОс

1225
00:53:29,760 --> 00:53:31,360
тешко их је убити.

1226
00:53:31,360 --> 00:53:33,280
Већ сам проверио са медицинском сестром.

1227
00:53:33,280 --> 00:53:34,680
Шта кажете на то да ангажујемо професионалца

1228
00:53:34,680 --> 00:53:36,560
неговатељ?

1229
00:53:36,560 --> 00:53:37,960
Нисам знао да је брига за некога

1230
00:53:37,960 --> 00:53:38,920
ово тешко.

1231
00:53:38,920 --> 00:53:40,680
>> Софија је у праву. Требало би да ангажујемо а

1232
00:53:40,680 --> 00:53:42,120
неговатељица.

1233
00:53:42,120 --> 00:53:43,440
>> Сада си добро.

1234
00:53:43,440 --> 00:53:45,120
>> Ако се бринеш о мени још неколико

1235
00:53:45,120 --> 00:53:47,040
дана, нећу бити.

1236
00:53:47,040 --> 00:53:47,920
>> Жао ми је.

1237
00:53:47,920 --> 00:53:51,400
>> У реду је. Сада сам добро, видиш?

1238
00:53:51,400 --> 00:53:53,640
>> Никада више нећу бити тако немаран.

1239
00:53:53,640 --> 00:53:56,440
>> Готово је.

1240
00:54:01,560 --> 00:54:02,800
>> Од сада, никада ништа нећу дозволити

1241
00:54:02,800 --> 00:54:04,560
десити ти се опет.

1242
00:54:04,560 --> 00:54:06,040
Све је због мене повређена

1243
00:54:06,040 --> 00:54:07,560
без разлога.

1244
00:54:07,560 --> 00:54:09,280
Не, морам да размислим о овоме. Тхе

1245
00:54:09,280 --> 00:54:10,520
плот

1246
00:54:10,520 --> 00:54:12,160
Уклоните све потенцијалне опасности за

1247
00:54:12,160 --> 00:54:14,040
Породица Милер. Уверите се да је Емма Миллер

1248
00:54:14,040 --> 00:54:16,840
живи дуг живот.

1249
00:54:16,840 --> 00:54:20,240
>> Узећу твоје добре речи к срцу.

1250
00:54:23,200 --> 00:54:26,640
стварно сам добро. Само лакша повреда.

1251
00:54:26,640 --> 00:54:28,440
>> Ох, сине. Зашто си отишао у болницу?

1252
00:54:28,440 --> 00:54:29,720
опет?

1253
00:54:29,720 --> 00:54:32,920
Какав је то дан био. Нека мама види. Где

1254
00:54:32,920 --> 00:54:34,160
да ли сте повређени?

1255
00:54:34,160 --> 00:54:36,000
>> Мама, стварно сам добро. Само малолетник

1256
00:54:36,000 --> 00:54:36,880
повреда.

1257
00:54:36,880 --> 00:54:38,800
>> Која лакша повреда? Хајде, седи

1258
00:54:38,800 --> 00:54:41,040
брзо.

1259
00:54:41,040 --> 00:54:43,480
>> Хеј, брате.

1260
00:54:43,480 --> 00:54:45,520
Чуо сам то овај пут, онај који је повредио

1261
00:54:45,520 --> 00:54:47,760
ти си та Клои Милер.

1262
00:54:47,760 --> 00:54:49,560
>> Откад је ушла у кућу, у кућу

1263
00:54:49,560 --> 00:54:52,600
није имао миран дан.

1264
00:54:52,600 --> 00:54:54,480
>> Линда Милер је боља. Клои Милер,

1265
00:54:54,480 --> 00:54:56,040
стварно сте срећни. Са толико много

1266
00:54:56,040 --> 00:54:58,680
људи, још сте неповређени, тетка.

1267
00:54:58,680 --> 00:54:59,960
Иако се нисам могао удати за тебе

1268
00:54:59,960 --> 00:55:02,720
породица да ти будем снаха, али ја

1269
00:55:02,720 --> 00:55:05,400
и даље те третирам као своју мајку.

1270
00:55:05,400 --> 00:55:07,080
>> Клои Милер је такође добра.

1271
00:55:07,080 --> 00:55:09,520
>> Сине, можда си проклет.

1272
00:55:09,520 --> 00:55:10,680
Не мрзиш је?

1273
00:55:10,680 --> 00:55:12,640
>> Да, брате. Да ли ти је мозак оштећен

1274
00:55:12,640 --> 00:55:13,720
од судара?

1275
00:55:13,720 --> 00:55:16,320
>> Мама, не говори то. Снаја

1276
00:55:16,320 --> 00:55:19,400
стварно добро сада. Шта није у реду са тобом?

1277
00:55:19,400 --> 00:55:21,520
Помери се у страну.

1278
00:55:21,520 --> 00:55:23,360
Ово је мајка Роберт Цартер. Заиста

1279
00:55:23,360 --> 00:55:24,400
елегантан.

1280
00:55:24,400 --> 00:55:25,960
Нажалост, удала се за издржаваног лица

1281
00:55:25,960 --> 00:55:28,240
муж, држи љубавницу напољу, и

1282
00:55:28,240 --> 00:55:30,160
има Џејмса Картера. Тако велики

1283
00:55:30,160 --> 00:55:32,440
ванбрачно дете. Рачунање. Емма

1284
00:55:32,440 --> 00:55:33,880
Милер је мање од годину дана старији од

1285
00:55:33,880 --> 00:55:36,240
Јамес Цартер. шта си рекао?

1286
00:55:36,240 --> 00:55:40,760
>> Клои Милер, покушај поново да кажеш глупости.

1287
00:55:41,720 --> 00:55:43,680
>> Маргарет, шта није у реду?

1288
00:55:43,680 --> 00:55:46,800
Цхлое није рекла ништа.

1289
00:55:46,800 --> 00:55:49,280
>> Даниел Валкер има добар изглед.

1290
00:55:49,280 --> 00:55:51,360
Није ни чудо што је постао трофејни муж.

1291
00:55:51,360 --> 00:55:52,640
Користећи новац породице Милер да

1292
00:55:52,640 --> 00:55:53,840
подржавају своју љубавницу и њихову љубав

1293
00:55:53,840 --> 00:55:54,960
дете.

1294
00:55:54,960 --> 00:55:56,120
Сваког месеца би рекао да је на

1295
00:55:56,120 --> 00:55:57,480
службено путовање.

1296
00:55:57,480 --> 00:55:59,200
Али он је заиста био са својом љубавницом. Ако

1297
00:55:59,200 --> 00:56:00,560
његова љубавница није преминула неколико

1298
00:56:00,560 --> 00:56:02,280
пре месеци, не би имао времена за то

1299
00:56:02,280 --> 00:56:03,640
прати госпођу Милер у обиласку

1300
00:56:03,640 --> 00:56:04,480
Европа.

1301
00:56:04,480 --> 00:56:06,560
>> Очигледно ништа није рекла.

1302
00:56:06,560 --> 00:56:08,320
Како сам могао чути њен глас?

1303
00:56:08,320 --> 00:56:10,600
>> Клои, ако наставиш да причаш глупости, ја

1304
00:56:10,600 --> 00:56:12,560
кунем се да ћу те ударити. Немој мислити да нећу

1305
00:56:12,560 --> 00:56:13,920
ударио жену.

1306
00:56:13,920 --> 00:56:15,760
>> Шта сам рекао?

1307
00:56:15,760 --> 00:56:16,960
Ништа.

1308
00:56:16,960 --> 00:56:18,160
Ово мора да је млађи брат,

1309
00:56:18,160 --> 00:56:19,600
Маргарет Цартер.

1310
00:56:19,600 --> 00:56:21,240
Још једно несрећно дете.

1311
00:56:21,240 --> 00:56:22,360
Да докаже да је једнако добар као и он

1312
00:56:22,360 --> 00:56:23,920
брате, покушали су он и његов најбољи пријатељ

1313
00:56:23,920 --> 00:56:25,480
успети у шоубизнису.

1314
00:56:25,480 --> 00:56:26,840
Баш када је његова каријера коначно кренула

1315
00:56:26,840 --> 00:56:28,120
офф, његов најбољи пријатељ га је послао у а

1316
00:56:28,120 --> 00:56:30,040
продуцентски кревет. То је разоткривено од

1317
00:56:30,040 --> 00:56:31,600
новинари кажу да је спавао на путу до

1318
00:56:31,600 --> 00:56:32,640
топ.

1319
00:56:32,640 --> 00:56:34,640
На крају, његова репутација је уништена

1320
00:56:34,640 --> 00:56:36,400
и био је на смрт злостављан путем интернета. Ово

1321
00:56:36,400 --> 00:56:38,400
цела породица је у нереду.

1322
00:56:38,400 --> 00:56:40,040
Да нисам остао због Еме,

1323
00:56:40,040 --> 00:56:41,840
ова породица би се раније распала или

1324
00:56:41,840 --> 00:56:44,320
касније.

1325
00:56:46,520 --> 00:56:48,120
>> Цхлое, реци још једну реч и види

1326
00:56:48,120 --> 00:56:50,600
шта се дешава. Маргарет.

1327
00:56:50,600 --> 00:56:52,000
Смири се.

1328
00:56:52,000 --> 00:56:53,800
Како да се смирим?

1329
00:56:53,800 --> 00:56:55,920
Ужасно је проклела мене и маму

1330
00:56:55,920 --> 00:56:56,600
смрти.

1331
00:56:56,600 --> 00:56:58,040
>> Ох, мали брате.

1332
00:56:58,040 --> 00:57:00,240
Морате бити зрелији. Учите од

1333
00:57:00,240 --> 00:57:01,440
твој брат.

1334
00:57:01,440 --> 00:57:02,760
У супротном, то никада нећете наћи

1335
00:57:02,760 --> 00:57:04,120
девојка.

1336
00:57:04,120 --> 00:57:07,760
>> Цхлое. Ви. Маргарет.

1337
00:57:07,760 --> 00:57:10,240
Она је твоја снаја.

1338
00:57:10,240 --> 00:57:13,280
Нећете је звати именом.

1339
00:57:13,280 --> 00:57:14,600
>> И

1340
00:57:14,600 --> 00:57:18,080
Да ли сам чуо њене мисли?

1341
00:57:20,520 --> 00:57:22,360
>> Цхлое, како си могла разговарати са Маргарет

1342
00:57:22,360 --> 00:57:25,120
тако? Он је само дете. Ох, хајде

1343
00:57:25,120 --> 00:57:26,640
на.

1344
00:57:26,640 --> 00:57:28,840
Дете у 20-им?

1345
00:57:28,840 --> 00:57:31,080
Хмм. За такву ћуд да успе

1346
00:57:31,080 --> 00:57:33,240
ово далеко мора да је било чудо.

1347
00:57:33,240 --> 00:57:34,920
>> Не, мислим, Цхлое, где си ти

1348
00:57:34,920 --> 00:57:36,880
манире?

1349
00:57:36,880 --> 00:57:39,040
>> Клои, твоја тазбина је данас овде. Може

1350
00:57:39,040 --> 00:57:41,160
бар покушаваш да се понашаш?

1351
00:57:41,160 --> 00:57:44,280
>> Кажу да мушкарац треба да се ожени због врлине.

1352
00:57:44,280 --> 00:57:45,960
Некоме попут тебе није место у

1353
00:57:45,960 --> 00:57:47,240
Породица Милер.

1354
00:57:47,240 --> 00:57:49,320
Данас доносим одлуку.

1355
00:57:49,320 --> 00:57:51,160
Ти и Емма ћете се развести.

1356
00:57:51,160 --> 00:57:52,840
>> Хеј, отац који је оволико жељан да добије

1357
00:57:52,840 --> 00:57:54,920
његово дете се развело, то је први пут

1358
00:57:54,920 --> 00:57:56,000
за мене.

1359
00:57:56,000 --> 00:57:57,240
Само умиреш од жеље да се разведем од тебе

1360
00:57:57,240 --> 00:57:59,520
сина да би могао да се ожени Линдом. Онда ти и

1361
00:57:59,520 --> 00:58:01,040
ваш ванбрачни син може да ради заједно

1362
00:58:01,040 --> 00:58:03,480
да исушим породицу Милер на суво, зар не?

1363
00:58:03,480 --> 00:58:04,560
>> Ви,

1364
00:58:04,560 --> 00:58:06,240
не гурај своју срећу.

1365
00:58:06,240 --> 00:58:07,640
>> Осим тога,

1366
00:58:07,640 --> 00:58:09,920
Ема и ја смо нераздвојни.

1367
00:58:09,920 --> 00:58:12,120
Ема никада не би хтела да се разведе од мене.

1368
00:58:12,120 --> 00:58:14,680
Је ли тако, душо?

1369
00:58:15,720 --> 00:58:17,520
тата,

1370
00:58:17,520 --> 00:58:18,600
толико си у журби да ме ухватиш

1371
00:58:18,600 --> 00:58:20,600
разведен од Еме.

1372
00:58:20,600 --> 00:58:21,840
Да ли је то зато што желите да вратите

1373
00:58:21,840 --> 00:58:24,040
Миллерове акције дате мени?

1374
00:58:24,040 --> 00:58:25,600
Овај олош тата је гурао

1375
00:58:25,600 --> 00:58:27,000
првобитни власник коме ће дати акције

1376
00:58:27,000 --> 00:58:30,040
Џејмс да му отвори пут.

1377
00:58:30,040 --> 00:58:31,680
Штета што сада имаш посла са мном.

1378
00:58:31,680 --> 00:58:35,280
>> Да ли ме је Данијел заиста издао?

1379
00:58:36,800 --> 00:58:39,080
>> Ви,

1380
00:58:39,080 --> 00:58:40,680
>> не причај глупости.

1381
00:58:40,680 --> 00:58:42,480
>> Линда, како можеш да причаш са Данијелом

1382
00:58:42,480 --> 00:58:44,160
то? Он је старешина.

1383
00:58:44,160 --> 00:58:45,960
>> Да ли ме третира као јуниора?

1384
00:58:45,960 --> 00:58:48,120
Стално ме зове разведеном.

1385
00:58:48,120 --> 00:58:50,400
>> Али још увек не можеш, Линда Милер.

1386
00:58:50,400 --> 00:58:51,320
Да ли мислите само зато што смо на

1387
00:58:51,320 --> 00:58:52,600
Цартерс данас и имаш некога

1388
00:58:52,600 --> 00:58:54,080
подржавајући те, нећу се усудити да те ставим

1389
00:58:54,080 --> 00:58:56,760
на твом месту?

1390
00:58:57,200 --> 00:59:00,080
>> Мислим да чујем Клоине мисли.

1391
00:59:00,080 --> 00:59:01,280
>> Мисли?

1392
00:59:01,280 --> 00:59:03,720
Али само је проговорила наглас.

1393
00:59:03,720 --> 00:59:05,840
Јеси ли глуп?

1394
00:59:05,840 --> 00:59:08,200
Мама, Софија и ја

1395
00:59:08,200 --> 00:59:10,400
сви то могу чути.

1396
00:59:10,400 --> 00:59:12,880
>> Али да ли је истина оно што она говори?

1397
00:59:12,880 --> 00:59:14,760
>> Бар све што је до сада рекла јесте

1398
00:59:14,760 --> 00:59:15,960
остварити.

1399
00:59:15,960 --> 00:59:17,360
>> брате,

1400
00:59:17,360 --> 00:59:19,160
али је рекла да ћу бити малтретиран путем интернета

1401
00:59:19,160 --> 00:59:21,080
смрти. И то би мој најбољи пријатељ

1402
00:59:21,080 --> 00:59:22,520
издај ме. Ово

1403
00:59:22,520 --> 00:59:24,000
>> Са мозгом као твој, не бих

1404
00:59:24,000 --> 00:59:25,400
сумњам да је лажно.

1405
00:59:25,400 --> 00:59:27,480
>> Немогуће. Не верујем да је то то

1406
00:59:27,480 --> 00:59:28,760
мистериозан.

1407
00:59:28,760 --> 00:59:30,480
>> Али твој тата заиста иде на посао

1408
00:59:30,480 --> 00:59:32,400
путовања на неколико дана сваког месеца, и

1409
00:59:32,400 --> 00:59:34,000
иду велика фиксна плаћања

1410
00:59:34,000 --> 00:59:35,080
оут.

1411
00:59:35,080 --> 00:59:36,600
Објаснио је пре него што је то био клуб

1412
00:59:36,600 --> 00:59:38,640
чланарине.

1413
00:59:38,640 --> 00:59:39,920
>> мама,

1414
00:59:39,920 --> 00:59:42,000
можда би требало да то погледаш.

1415
00:59:42,000 --> 00:59:43,840
>> То не може бити тако магично. Ја не

1416
00:59:43,840 --> 00:59:45,760
веруј у то.

1417
00:59:45,760 --> 00:59:47,320
Бриан Вилсон.

1418
00:59:47,320 --> 00:59:48,920
>> Брајан ће вам рећи за тренутак. Упознао је

1419
00:59:48,920 --> 00:59:50,760
неки велики погодак, има велике могућности,

1420
00:59:50,760 --> 00:59:52,080
жели да потпишеш уговор како треба

1421
00:59:52,080 --> 00:59:54,480
далеко.

1422
00:59:55,080 --> 00:59:57,000
>> Хеј Брајане.

1423
00:59:57,000 --> 00:59:58,960
Маргарет, ја сам. Управо сам упознао великог

1424
00:59:58,960 --> 01:00:00,880
схот. Има приступ врхунском нивоу

1425
01:00:00,880 --> 01:00:02,720
ресурси. Требао би да дођеш

1426
01:00:02,720 --> 01:00:03,640
сада.

1427
01:00:03,640 --> 01:00:05,880
Ох, ок. Схватио сам.

1428
01:00:05,880 --> 01:00:07,720
Не верујем у то.

1429
01:00:07,720 --> 01:00:10,880
Идем сам да проверим.

1430
01:00:10,880 --> 01:00:13,600
>> Хеј сине.

1431
01:00:17,600 --> 01:00:19,880
Отишао је да види свог најбољег пријатеља.

1432
01:00:19,880 --> 01:00:21,800
>> Да.

1433
01:00:21,800 --> 01:00:23,240
>> Не.

1434
01:00:23,240 --> 01:00:25,000
Још увек морам да идем за њим.

1435
01:00:25,000 --> 01:00:28,720
Иначе, нећу ни знати како ћу умрети.

1436
01:00:30,160 --> 01:00:31,840
>> Слушај, само кажем да си и ти доста

1437
01:00:31,840 --> 01:00:34,400
касно, мали.

1438
01:00:34,400 --> 01:00:35,960
А ко су ово двоје?

1439
01:00:35,960 --> 01:00:37,000
>> Јесу

1440
01:00:37,000 --> 01:00:38,680
>> Ох, ми смо у истој групи као и Маргарет

1441
01:00:38,680 --> 01:00:39,960
Цартер.

1442
01:00:39,960 --> 01:00:41,600
Чули смо вас, г. Лиу. Узмите мало доброг

1443
01:00:41,600 --> 01:00:43,240
прилике, Тиса.

1444
01:00:43,240 --> 01:00:44,520
Па смо хтели да видимо да ли постоји шанса

1445
01:00:44,520 --> 01:00:45,720
за нас.

1446
01:00:45,720 --> 01:00:47,480
>> Обоје су згодни, и

1447
01:00:47,480 --> 01:00:49,160
клијент са којим се данас састајемо воли да добије

1448
01:00:49,160 --> 01:00:50,640
дивљи.

1449
01:00:50,640 --> 01:00:53,360
Можемо послати момка и клијенту.

1450
01:00:53,360 --> 01:00:56,040
И забављаћу се са овом рибом.

1451
01:00:56,040 --> 01:00:57,400
Маргарет.

1452
01:00:57,400 --> 01:00:59,320
Сада је овај пројекат овде изузетно

1453
01:00:59,320 --> 01:01:00,920
важно.

1454
01:01:00,920 --> 01:01:02,560
Једном када потпишете, гарантовано ћете направити

1455
01:01:02,560 --> 01:01:03,960
то је велико.

1456
01:01:03,960 --> 01:01:05,880
А за тебе, пријатељу,

1457
01:01:05,880 --> 01:01:09,720
Отворио сам посебну флашу финог вина.

1458
01:01:09,720 --> 01:01:11,960
Коштало ме је 300 хиљада.

1459
01:01:11,960 --> 01:01:15,240
Хајде, пробај.

1460
01:01:19,440 --> 01:01:20,880
>> Попиј. Твоје дупе неће бити безбедно

1461
01:01:20,880 --> 01:01:22,560
после.

1462
01:01:22,560 --> 01:01:25,600
>> Шта? Нешто ти није по вољи?

1463
01:01:25,600 --> 01:01:29,120
>> Не, не, није то.

1464
01:01:29,120 --> 01:01:31,920
>> Па, онда пожурите и пијте.

1465
01:01:31,920 --> 01:01:33,440
Ово вино је било заиста тешко набавити

1466
01:01:33,440 --> 01:01:35,240
руке на руку.

1467
01:01:35,240 --> 01:01:37,040
Да ми ниси друг, не бих ни ја

1468
01:01:37,040 --> 01:01:39,160
поделите ово са вама.

1469
01:01:39,160 --> 01:01:41,080
>> Ух г. Лиу,

1470
01:01:41,080 --> 01:01:43,080
отварање боце усред састанка је лоше

1471
01:01:43,080 --> 01:01:44,240
срећа.

1472
01:01:44,240 --> 01:01:47,000
Како би било да прво погледамо уговор?

1473
01:01:47,000 --> 01:01:49,200
Такав бол.

1474
01:01:49,200 --> 01:01:52,440
>> Наравно, нема проблема.

1475
01:01:59,240 --> 01:02:01,160
>> Господине Лиу,

1476
01:02:01,160 --> 01:02:03,280
у овом уговору зашто није пројекат

1477
01:02:03,280 --> 01:02:04,440
име наведено?

1478
01:02:04,440 --> 01:02:06,080
>> Ух то.

1479
01:02:06,080 --> 01:02:08,720
>> Такође,

1480
01:02:08,840 --> 01:02:11,880
да ли је накнада пре опорезивања или након опорезивања?

1481
01:02:11,880 --> 01:02:13,880
Колико рата?

1482
01:02:13,880 --> 01:02:15,520
А колико промотивних догађаја имам

1483
01:02:15,520 --> 01:02:17,440
треба да присуствујете?

1484
01:02:17,440 --> 01:02:19,520
>> Нисам имао прилику да питам о томе

1485
01:02:19,520 --> 01:02:20,680
ипак.

1486
01:02:20,680 --> 01:02:23,760
>> Ти то ни не знаш?

1487
01:02:23,800 --> 01:02:27,200
Јеси ли ти нека врста преваранта?

1488
01:02:29,120 --> 01:02:32,240
Зашто мора толико да прича?

1489
01:02:32,240 --> 01:02:35,280
>> Ох, хајде. Само сам у журби, ок?

1490
01:02:35,280 --> 01:02:37,960
Ох, да. Позваћу и питати одмах.

1491
01:02:37,960 --> 01:02:40,760
>> Хеј човече, сав си знојан. Жедан?

1492
01:02:40,760 --> 01:02:43,440
Попиј пиће.

1493
01:02:47,840 --> 01:02:50,080
>> Свето

1494
01:02:50,080 --> 01:02:52,640
Ви.

1495
01:02:54,360 --> 01:02:56,240
>> Ако се усуђујеш да се петљаш са мојом породицом, хоћеш

1496
01:02:56,240 --> 01:02:57,000
платити.

1497
01:02:57,000 --> 01:02:58,960
>> Породица?

1498
01:02:58,960 --> 01:03:01,120
Да ли ме она уопште види као породицу?

1499
01:03:01,120 --> 01:03:04,320
>> Вас двоје, помозите ми.

1500
01:03:06,120 --> 01:03:10,680
>> Цхлое, јеси ли сигурна да ниси погрешила?

1501
01:03:10,680 --> 01:03:12,440
Хеј.

1502
01:03:12,440 --> 01:03:14,040
Она је твоја снаја.

1503
01:03:14,040 --> 01:03:16,560
Реци поново. снаја. Морате

1504
01:03:16,560 --> 01:03:18,400
контролишите свог брата. Он ће победити

1505
01:03:18,400 --> 01:03:20,000
него глуп.

1506
01:03:20,000 --> 01:03:21,200
>> Ви

1507
01:03:21,200 --> 01:03:23,080
Само треба да сачекаш до

1508
01:03:23,080 --> 01:03:24,680
зезне те твој шећерни тата

1509
01:03:24,680 --> 01:03:26,880
а медији то хватају.

1510
01:03:26,880 --> 01:03:28,520
А ти се давиш у скандалу. Онда

1511
01:03:28,520 --> 01:03:29,720
знаћеш да ли си погрешио.

1512
01:03:29,720 --> 01:03:33,680
>> Али то су само нагађања, зар не?

1513
01:03:34,200 --> 01:03:36,800
Чекај. Чекај. Ви.

1514
01:03:36,800 --> 01:03:38,560
Секо, шта то радиш?

1515
01:03:38,560 --> 01:03:39,920
>> Контакт са шећерним татом.

1516
01:03:39,920 --> 01:03:42,920
>> Брате, она Не, сестро. Она није стварно

1517
01:03:42,920 --> 01:03:44,640
погрешила, зар не?

1518
01:03:44,640 --> 01:03:47,160
>> У реду.

1519
01:03:47,160 --> 01:03:50,440
Како би било да се кладимо?

1520
01:03:52,240 --> 01:03:54,880
>> Добро.

1521
01:03:56,960 --> 01:03:58,920
Чуо сам да је овај врхунски. Бриан

1522
01:03:58,920 --> 01:04:02,120
Вилсоне, немој ме изневерити.

1523
01:04:03,000 --> 01:04:06,440
Ха, душо, долазим.

1524
01:04:09,040 --> 01:04:10,520
>> Шта сам рекао?

1525
01:04:10,520 --> 01:04:12,040
Чак и ако не контактирамо клијента,

1526
01:04:12,040 --> 01:04:14,040
он ће ипак доћи јер је већ направио

1527
01:04:14,040 --> 01:04:16,000
састанак са Брајаном Вилсоном.

1528
01:04:16,000 --> 01:04:17,960
>> Али Брајан Вилсон је мој најбољи друг, зар не

1529
01:04:17,960 --> 01:04:18,720
он?

1530
01:04:18,720 --> 01:04:21,240
>> Ох, најбољи другар Да ниси

1531
01:04:21,240 --> 01:04:22,960
тако лаковерни и богати, ко би се дружио

1532
01:04:22,960 --> 01:04:24,120
са тобом?

1533
01:04:24,120 --> 01:04:25,480
Искоришћава те позади

1534
01:04:25,480 --> 01:04:29,360
твоја леђа. Ти си једина будала овде.

1535
01:04:30,960 --> 01:04:32,040
Новинари долазе тек

1536
01:04:32,040 --> 01:04:33,120
сутра, зар не?

1537
01:04:33,120 --> 01:04:34,760
>> Звао сам их и сви су званични

1538
01:04:34,760 --> 01:04:35,560
медија.

1539
01:04:35,560 --> 01:04:37,640
>> Вау, импресивно. То је тако замишљено

1540
01:04:37,640 --> 01:04:39,720
ти, секо. Заиста смо савршени пар.

1541
01:04:39,720 --> 01:04:41,600
>> Не брини. Он ће бити у тренду за

1542
01:04:41,600 --> 01:04:43,760
наредна 3 дана.

1543
01:04:43,760 --> 01:04:46,560
>> Сјајно.

1544
01:04:53,120 --> 01:04:55,520
>> Сестро, ти си ми као рођена сестра.

1545
01:04:55,520 --> 01:04:58,920
Ти си моја једина богиња.

1546
01:04:59,400 --> 01:05:01,880
>> Ако се икада поново качиш са сестром,

1547
01:05:01,880 --> 01:05:04,840
сломићу ти руку.

1548
01:05:05,480 --> 01:05:08,040
>> Разумем.

1549
01:05:17,520 --> 01:05:19,560
>> Како си, Маргарет?

1550
01:05:19,560 --> 01:05:20,720
јеси ли добро?

1551
01:05:20,720 --> 01:05:23,600
>> Добро сам, мама.

1552
01:05:23,720 --> 01:05:25,800
Али мислио сам да је Брајан Вилсон мој друг,

1553
01:05:25,800 --> 01:05:29,000
а он ме је заправо лагао.

1554
01:05:29,000 --> 01:05:31,120
>> Ти глупане, какви пријатељи? Твој брат је

1555
01:05:31,120 --> 01:05:34,400
твој једини прави пријатељ.

1556
01:05:34,720 --> 01:05:36,640
>> У реду.

1557
01:05:36,640 --> 01:05:38,760
Хеј, мама. Али моја снаја заиста јесте

1558
01:05:38,760 --> 01:05:43,120
нешто. Она је заправо добро погодила.

1559
01:05:46,640 --> 01:05:48,400
>> Мислим да твоја снаја заиста зна

1560
01:05:48,400 --> 01:05:50,440
њене ствари. Требало би да се добро односимо према њој

1561
01:05:50,440 --> 01:05:51,240
сада даље.

1562
01:05:51,240 --> 01:05:52,960
>> Да.

1563
01:05:52,960 --> 01:05:54,840
Не брини, мама.

1564
01:05:54,840 --> 01:05:56,040
Ја ћу свакако послушати своје

1565
01:05:56,040 --> 01:05:58,080
снаја од сада. ја ћу

1566
01:05:58,080 --> 01:06:01,200
шта год она каже.

1567
01:06:01,400 --> 01:06:02,640
>> Сада када је проблем са млађим братом

1568
01:06:02,640 --> 01:06:04,240
је решен, породица Картер неће имати

1569
01:06:04,240 --> 01:06:05,520
било каквих питања.

1570
01:06:05,520 --> 01:06:06,840
Али морамо да се позабавимо Даниелом Вокером

1571
01:06:06,840 --> 01:06:08,800
ускоро. Докле год је Данијел Вокер

1572
01:06:08,800 --> 01:06:10,360
около, он ће сигурно наставити да помаже

1573
01:06:10,360 --> 01:06:14,080
Џејмс Картер циља породицу Картер.

1574
01:06:15,080 --> 01:06:16,520
шта није у реду?

1575
01:06:16,520 --> 01:06:19,760
Зашто си сада сав љупки?

1576
01:06:19,760 --> 01:06:21,320
>> Хвала.

1577
01:06:21,320 --> 01:06:23,960
>> Зашто се тако лепо смешиш?

1578
01:06:23,960 --> 01:06:26,360
>> Клои воли када се смејем.

1579
01:06:26,360 --> 01:06:29,680
Онда ћу се више смејати.

1580
01:06:32,440 --> 01:06:34,640
>> Проверио сам. Финансијски подаци Данијела Вокера

1581
01:06:34,640 --> 01:06:36,960
евиденција је заиста проблематична. Сваки

1582
01:06:36,960 --> 01:06:38,400
кад узме новац од мене, он

1583
01:06:38,400 --> 01:06:40,280
преноси на жену по имену Давид

1584
01:06:40,280 --> 01:06:41,600
Давис.

1585
01:06:41,600 --> 01:06:43,840
>> Давид Давис?

1586
01:06:43,840 --> 01:06:45,680
Зар то није љубавница Даниела Валкера? Његово

1587
01:06:45,680 --> 01:06:46,600
прва љубав?

1588
01:06:46,600 --> 01:06:48,240
>> Тај се старац заправо усуђује да лаже

1589
01:06:48,240 --> 01:06:49,440
ја.

1590
01:06:49,440 --> 01:06:51,760
>> Ко те је лагао?

1591
01:06:51,760 --> 01:06:53,600
Хеј, Роберте.

1592
01:06:53,600 --> 01:06:56,160
Управо сам разговарао о пројекту са Олд Леејем.

1593
01:06:56,160 --> 01:06:57,720
Треба ми милион.

1594
01:06:57,720 --> 01:06:59,320
>> Мислите ли да бисте могли

1595
01:06:59,320 --> 01:07:01,720
бр.

1596
01:07:04,520 --> 01:07:05,840
>> Кад год сам је раније тражио новац,

1597
01:07:05,840 --> 01:07:07,880
никад није питала зашто.

1598
01:07:07,880 --> 01:07:09,240
Може ли бити да је сазнала да ћу

1599
01:07:09,240 --> 01:07:11,571
ослободити Џејмса?

1600
01:07:11,571 --> 01:07:13,591
>> [смех]

1601
01:07:13,600 --> 01:07:15,320
>> Роберт.

1602
01:07:15,320 --> 01:07:16,960
Али овај пројекат је заиста сјајан. И

1603
01:07:16,960 --> 01:07:18,320
не желим то пропустити.

1604
01:07:18,320 --> 01:07:20,160
Ох, ох, ох.

1605
01:07:20,160 --> 01:07:22,240
Инвестирање.

1606
01:07:22,240 --> 01:07:23,880
Са својим свињским мозгом, не може ни да чита а

1607
01:07:23,880 --> 01:07:26,160
К-линијски графикон.

1608
01:07:26,160 --> 01:07:27,840
тата.

1609
01:07:27,840 --> 01:07:29,480
Какав је ово пројекат? Реци ми

1610
01:07:29,480 --> 01:07:31,360
о томе. Помоћи ћу ти да га анализираш.

1611
01:07:31,360 --> 01:07:33,760
Ух-хух, ох, нема потребе, нема потребе.

1612
01:07:33,760 --> 01:07:36,400
Тата, данас, преваре циљају на старије

1613
01:07:36,400 --> 01:07:38,360
су свуда. Пази на свињу

1614
01:07:38,360 --> 01:07:40,160
касапске преваре.

1615
01:07:40,160 --> 01:07:42,000
С- с- с- с- Софија, како можеш рећи

1616
01:07:42,000 --> 01:07:44,440
то? Он је мој дугогодишњи пријатељ.

1617
01:07:44,440 --> 01:07:46,880
Тачно. Татин пријатељ, како је могао да превари

1618
01:07:46,880 --> 01:07:49,120
ја? То је чиста пљачка.

1619
01:07:49,120 --> 01:07:50,960
Уложени новац. Никада не види ни пени

1620
01:07:50,960 --> 01:07:52,836
вратио.

1621
01:07:52,836 --> 01:07:53,160
>> [музика]

1622
01:07:53,160 --> 01:07:54,400
>> Ви момци.

1623
01:07:54,400 --> 01:07:56,920
Ако желите да инвестирате, само напред. Сваки

1624
01:07:56,920 --> 01:07:58,920
месеца послаћу вам 2 милиона долара. То је

1625
01:07:58,920 --> 01:08:00,960
тек почетком месеца. јеси ли ти

1626
01:08:00,960 --> 01:08:03,880
опет сломио? Хеј, Роберте.

1627
01:08:03,880 --> 01:08:05,640
Није твој рођендан.

1628
01:08:05,640 --> 01:08:07,560
Припремио сам рођендански поклон за тебе.

1629
01:08:07,560 --> 01:08:11,000
Нека од мојих средстава. Поклон. Ух.

1630
01:08:11,000 --> 01:08:13,400
Тачно, поклон. Увек дајући

1631
01:08:13,400 --> 01:08:15,280
љубавница аутентичне робе и супруга

1632
01:08:15,280 --> 01:08:17,359
кноцк-оффс. Проклетство, даје ми

1633
01:08:17,359 --> 01:08:19,560
кноцк-оффс. Није ни чудо што понекад људи

1634
01:08:19,560 --> 01:08:22,000
погледај ме чудно. Ово старо копиле,

1635
01:08:22,000 --> 01:08:24,040
Одераћу му кожу пре или касније. Тхе

1636
01:08:24,040 --> 01:08:25,560
компанија се у последње време мучи. Ви

1637
01:08:25,560 --> 01:08:27,600
такође треба да буде штедљив.

1638
01:08:27,600 --> 01:08:30,040
уморан сам.

1639
01:08:30,040 --> 01:08:31,279
Хеј.

1640
01:08:31,279 --> 01:08:34,359
Роберт, Роберт.

1641
01:08:35,080 --> 01:08:36,319
Ум.

1642
01:08:36,319 --> 01:08:37,480
Кашаљ.

1643
01:08:37,480 --> 01:08:39,080
тата.

1644
01:08:39,080 --> 01:08:41,359
немам пара. Чак и сваког месеца

1645
01:08:41,359 --> 01:08:43,000
позајми мало од мог брата, знаш

1646
01:08:43,000 --> 01:08:45,640
то. Где бих добио новац?

1647
01:08:45,640 --> 01:08:48,440
Хеј, ти, хеј.

1648
01:08:48,960 --> 01:08:51,720
Ах, други син. Тата, мој новац је нестао,

1649
01:08:51,720 --> 01:08:53,920
све изгубљено.

1650
01:08:53,920 --> 01:08:55,440
Хеј.

1651
01:08:55,440 --> 01:08:57,839
Ви.

1652
01:08:58,160 --> 01:09:00,799
Ух, најстарији сине, погледај се.

1653
01:09:00,799 --> 01:09:02,359
Ух, тата.

1654
01:09:02,359 --> 01:09:05,240
Морам да издржавам своју жену.

1655
01:09:05,240 --> 01:09:06,600
>> Хеј.

1656
01:09:06,600 --> 01:09:09,200
Хеј, хеј.

1657
01:09:11,480 --> 01:09:14,359
Какве глупости.

1658
01:09:15,600 --> 01:09:16,920
>> тата,

1659
01:09:16,920 --> 01:09:20,200
кад ме изводиш?

1660
01:09:20,880 --> 01:09:22,359
>> Сине, тата нема толико новца

1661
01:09:22,359 --> 01:09:23,680
сада.

1662
01:09:23,680 --> 01:09:25,359
>> Нема новца?

1663
01:09:25,359 --> 01:09:27,560
Нема новца? Продајте своју кућу и земљиште. И

1664
01:09:27,560 --> 01:09:31,680
мора натерати Клои и Ему да плате цену.

1665
01:09:32,799 --> 01:09:35,240
>> Сине, можда би требало да то пустиш.

1666
01:09:35,240 --> 01:09:37,400
Живот није тако лош као што јесте. Једном тата

1667
01:09:37,400 --> 01:09:38,920
избавља те,

1668
01:09:38,920 --> 01:09:40,960
Даћу ти месечну накнаду.

1669
01:09:40,960 --> 01:09:44,319
И даље ћеш живети добрим животом.

1670
01:09:44,839 --> 01:09:46,640
>> И ја сам твој син. И ја сам млад

1671
01:09:46,640 --> 01:09:48,720
господар породице Картер.

1672
01:09:48,720 --> 01:09:50,200
Зашто Ема Милер може да живи

1673
01:09:50,200 --> 01:09:51,680
хигх лифе?

1674
01:09:51,680 --> 01:09:54,520
Тата, сећаш ли се још моје маме?

1675
01:09:54,520 --> 01:09:57,200
Да није било Роберта Картера,

1676
01:09:57,200 --> 01:09:58,400
она не би била друга жена

1677
01:09:58,400 --> 01:10:00,320
цео њен живот.

1678
01:10:00,320 --> 01:10:02,160
>> Добро. сине,

1679
01:10:02,160 --> 01:10:03,840
Обећавам ти, наћи ћу начин да дођем

1680
01:10:03,840 --> 01:10:06,960
излазите што пре.

1681
01:10:12,160 --> 01:10:13,480
>> тата,

1682
01:10:13,480 --> 01:10:15,640
можете ли ми помоћи да погледам Цхлое Миллер?

1683
01:10:15,640 --> 01:10:17,440
>> Зашто је истраживати?

1684
01:10:17,440 --> 01:10:18,840
>> Сумњам

1685
01:10:18,840 --> 01:10:22,240
она није иста Клои Милер.

1686
01:10:22,240 --> 01:10:23,640
>> Већ сам дао наређење. Даниел

1687
01:10:23,640 --> 01:10:26,080
Вокерове карте су замрзнуте.

1688
01:10:26,080 --> 01:10:27,560
Ох, мама.

1689
01:10:27,560 --> 01:10:29,000
Не заборавите да проверите некретнину

1690
01:10:29,000 --> 01:10:31,080
под његовим именом.

1691
01:10:31,080 --> 01:10:32,520
Некада је дао неколико

1692
01:10:32,520 --> 01:10:36,600
имања у центру својој љубавници.

1693
01:10:38,240 --> 01:10:39,920
Погледајте некретнине под Даниелом

1694
01:10:39,920 --> 01:10:41,360
Вокерово име.

1695
01:10:41,360 --> 01:10:42,840
>> Госпођице Милер, сазнали смо да је г. Вокер

1696
01:10:42,840 --> 01:10:44,080
продају имовине.

1697
01:10:44,080 --> 01:10:46,080
>> Предајте ову ствар адвокатима.

1698
01:10:46,080 --> 01:10:47,640
Обавезно замрзните све некретнине

1699
01:10:47,640 --> 01:10:50,960
под именом Данијел Вокер.

1700
01:10:54,400 --> 01:10:55,920
>> Цхлое, хвала Богу да си била овде

1701
01:10:55,920 --> 01:10:57,960
време. Иначе би мама била

1702
01:10:57,960 --> 01:11:01,000
упропастио тај олош.

1703
01:11:01,000 --> 01:11:02,760
Реци ми шта хоћеш? Мама ће добити

1704
01:11:02,760 --> 01:11:04,280
ти било шта.

1705
01:11:04,280 --> 01:11:05,600
>> Нешто уопште?

1706
01:11:05,600 --> 01:11:07,280
Да, било шта.

1707
01:11:07,280 --> 01:11:09,800
Уф, ово је тако досадно. шта да радим

1708
01:11:09,800 --> 01:11:12,240
кад ме свекрва превише воли?

1709
01:11:12,240 --> 01:11:14,600
Можда би требало да купим злато од 520 г

1710
01:11:14,600 --> 01:11:16,840
срце. Љубав је драгоцена, али злато јесте

1711
01:11:16,840 --> 01:11:17,920
непроцењиво.

1712
01:11:17,920 --> 01:11:19,760
>> Нисам знао пре него што је Клои била ово

1713
01:11:19,760 --> 01:11:22,600
занимљиво.

1714
01:11:26,280 --> 01:11:27,080
>> Здраво?

1715
01:11:27,080 --> 01:11:28,760
>> Цхлое, прошло је тако дуго откако си добила

1716
01:11:28,760 --> 01:11:30,160
ожењен, а ти ниси ни дошао кући

1717
01:11:30,160 --> 01:11:31,920
посетити. Врати се овде

1718
01:11:31,920 --> 01:11:34,440
сутра.

1719
01:11:35,840 --> 01:11:37,720
>> Био сам тако фокусиран на породицу Гоо,

1720
01:11:37,720 --> 01:11:39,120
Потпуно сам заборавио на своју тзв

1721
01:11:39,120 --> 01:11:41,680
родитељи.

1722
01:11:43,400 --> 01:11:44,560
Након што је моја мајка преминула, мој

1723
01:11:44,560 --> 01:11:46,960
безвредни отац се оженио Оливијом Вокер.

1724
01:11:46,960 --> 01:11:48,240
Сви су мислили да је првобитни власник

1725
01:11:48,240 --> 01:11:50,120
ово тело се управо изгубило.

1726
01:11:50,120 --> 01:11:51,640
Али у стварности, Оливија је то урадила

1727
01:11:51,640 --> 01:11:53,960
сврха. Срећом, била је тешка. Она

1728
01:11:53,960 --> 01:11:55,960
преживео, и чак је био препознат од стране

1729
01:11:55,960 --> 01:11:57,280
Породица Милер.

1730
01:11:57,280 --> 01:11:58,720
Али код куће, њена ситуација није била

1731
01:11:58,720 --> 01:12:00,520
много боље. Да удовољи тој породици, она

1732
01:12:00,520 --> 01:12:02,360
постао њихов неплаћени слуга. Говорећи о

1733
01:12:02,360 --> 01:12:03,560
коју су [музику] првобитно планирали

1734
01:12:03,560 --> 01:12:05,600
да се Линда уда за породицу Гоо,

1735
01:12:05,600 --> 01:12:07,400
али Линда је одбила. Ипак, још увек

1736
01:12:07,400 --> 01:12:09,000
хтели да се закаче за Гаса, па су

1737
01:12:09,000 --> 01:12:11,240
послао њу уместо тога.

1738
01:12:11,240 --> 01:12:12,640
>> Цхлое.

1739
01:12:12,640 --> 01:12:15,720
Можда једноставно не би требало да се враћамо.

1740
01:12:15,720 --> 01:12:17,440
>> То није опција.

1741
01:12:17,440 --> 01:12:19,880
Још увек морам да се вратим.

1742
01:12:19,880 --> 01:12:21,640
Миллерови, не би требало да буду претња

1743
01:12:21,640 --> 01:12:23,440
породици Гоо, зар не?

1744
01:12:23,440 --> 01:12:25,320
Али добро је проверити ствари.

1745
01:12:25,320 --> 01:12:27,840
>> Онда идем са тобом.

1746
01:12:27,840 --> 01:12:29,080
>> Не.

1747
01:12:29,080 --> 01:12:30,360
мушкарци,

1748
01:12:30,360 --> 01:12:33,520
само ме успоравају.

1749
01:12:37,110 --> 01:12:39,130
>> [музика]

1750
01:12:39,880 --> 01:12:42,360
>> Линда, зашто си дозволила да то зеза Клои

1751
01:12:42,360 --> 01:12:44,520
вратити се?

1752
01:12:44,520 --> 01:12:45,640
>> тата,

1753
01:12:45,640 --> 01:12:46,920
мама,

1754
01:12:46,920 --> 01:12:49,280
Нисам хтео ништа да кажем,

1755
01:12:49,280 --> 01:12:50,520
али

1756
01:12:50,520 --> 01:12:53,360
изгледа да је нестала.

1757
01:12:53,360 --> 01:12:55,280
Као да је друга особа. Она

1758
01:12:55,280 --> 01:12:57,400
ударио ме неколико пута.

1759
01:12:57,400 --> 01:12:58,840
>> Како се усуђује?

1760
01:12:58,840 --> 01:13:00,040
Кад се врати, научићу је

1761
01:13:00,040 --> 01:13:02,560
лекција.

1762
01:13:03,960 --> 01:13:07,080
Дакле, одлучили сте да се појавите.

1763
01:13:10,960 --> 01:13:13,680
>> Јеси ли глуп? Могу да га ухватим.

1764
01:13:13,680 --> 01:13:14,560
јеси ли добро?

1765
01:13:14,560 --> 01:13:17,080
>> Добро сам.

1766
01:13:17,160 --> 01:13:18,720
>> Старче,

1767
01:13:18,720 --> 01:13:20,520
ако се усуђујеш да дираш моје људе, показаћу

1768
01:13:20,520 --> 01:13:23,680
ти шта је прави ратник на тастатури.

1769
01:13:23,680 --> 01:13:25,280
>> Никад нисам знао да ће породица Тао лечити

1770
01:13:25,280 --> 01:13:27,200
оваква њихова рођена ћерка. Емма

1771
01:13:27,200 --> 01:13:28,680
Миллер.

1772
01:13:28,680 --> 01:13:29,840
ста радис овде? ја сам

1773
01:13:29,840 --> 01:13:31,920
у пратњи моје жене

1774
01:13:31,920 --> 01:13:33,920
у дом њених родитеља. Зар то није нормално?

1775
01:13:33,920 --> 01:13:35,440
>> Емма Миллер се заправо вратила са тим

1776
01:13:35,440 --> 01:13:37,760
Некада ју је толико презирао.

1777
01:13:37,760 --> 01:13:39,120
>> Ова Клои Милер заиста спрема

1778
01:13:39,120 --> 01:13:41,760
нешто. Откад се Клои удала,

1779
01:13:41,760 --> 01:13:44,400
изазвала је толику срамоту.

1780
01:13:44,400 --> 01:13:46,160
Стари Тао мисли

1781
01:13:46,160 --> 01:13:47,400
то је зато што није успео да је подигне

1782
01:13:47,400 --> 01:13:48,200
правилно.

1783
01:13:48,200 --> 01:13:48,880
>> Цхлое.

1784
01:13:48,880 --> 01:13:50,800
>> И зато је тако љут.

1785
01:13:50,800 --> 01:13:53,720
На твоју породицу, тако бесан.

1786
01:13:53,720 --> 01:13:57,080
Хајде, Цхлое, Емма, седите.

1787
01:13:57,080 --> 01:13:59,880
>> Сешћемо сами.

1788
01:14:00,320 --> 01:14:01,840
>> Ох, стари Тао.

1789
01:14:01,840 --> 01:14:03,400
И ти такође.

1790
01:14:03,400 --> 01:14:04,600
>> Деца су управо стигла кући, а ти си

1791
01:14:04,600 --> 01:14:06,040
већ их удара.

1792
01:14:06,040 --> 01:14:07,560
>> Прави нас за подсмех.

1793
01:14:07,560 --> 01:14:08,960
>> Зашто не погледаш ову бруку и

1794
01:14:08,960 --> 01:14:11,360
шта је урадила?

1795
01:14:11,360 --> 01:14:12,120
>> Ох, доста.

1796
01:14:12,120 --> 01:14:14,560
>> Реци мање, Цхлое.

1797
01:14:14,560 --> 01:14:16,720
И ти си незахвалник.

1798
01:14:16,720 --> 01:14:18,120
Сада када имаш мужа, заборавиш

1799
01:14:18,120 --> 01:14:19,640
твој отац и мајка.

1800
01:14:19,640 --> 01:14:22,000
>> Зар нисте тада то рекли

1801
01:14:22,000 --> 01:14:24,320
кад се једном удам, не би требало да се враћам?

1802
01:14:24,320 --> 01:14:25,600
>> Клои Милер.

1803
01:14:25,600 --> 01:14:27,360
Како се усуђујеш тако говорити?

1804
01:14:27,360 --> 01:14:30,320
>> Ох, стари Тао.

1805
01:14:30,560 --> 01:14:32,360
>> сестро,

1806
01:14:32,360 --> 01:14:34,200
да ли због мене не желиш

1807
01:14:34,200 --> 01:14:36,760
да дођем кући?

1808
01:14:36,760 --> 01:14:38,760
Ако је тако, могу да се иселим.

1809
01:14:38,760 --> 01:14:40,040
>> Добро.

1810
01:14:40,040 --> 01:14:42,120
Онда одлазиш.

1811
01:14:42,120 --> 01:14:44,560
>> Мама.

1812
01:14:45,040 --> 01:14:47,080
>> Она се дефинитивно само шали са тобом.

1813
01:14:47,080 --> 01:14:48,800
>> Моја мама има само мене, једну ћерку.

1814
01:14:48,800 --> 01:14:51,120
>> Цхлое, она је твоја маћеха и Линда

1815
01:14:51,120 --> 01:14:53,400
је твоја сестра. Где имати

1816
01:14:53,400 --> 01:14:54,680
твоји манири су нестали?

1817
01:14:54,680 --> 01:14:56,440
>> Ова породица је потпуно луда. Хвала

1818
01:14:56,440 --> 01:14:58,080
Боже, сада не морам да живим са

1819
01:14:58,080 --> 01:14:59,800
ова породица.

1820
01:14:59,800 --> 01:15:01,320
У реду. У реду.

1821
01:15:01,320 --> 01:15:02,720
Данас, шта си ме тачно назвао

1822
01:15:02,720 --> 01:15:04,080
за?

1823
01:15:04,080 --> 01:15:05,640
>> Недостајеш твом оцу, па те је питао

1824
01:15:05,640 --> 01:15:07,080
да се врати на оброк.

1825
01:15:07,080 --> 01:15:08,440
>> Добро.

1826
01:15:08,440 --> 01:15:10,200
Хм.

1827
01:15:10,200 --> 01:15:11,280
Где је храна?

1828
01:15:11,280 --> 01:15:13,240
>> Цхлое, твој отац је већ имао собарицу

1829
01:15:13,240 --> 01:15:15,960
купити намирнице. Он само жуди за оброком

1830
01:15:15,960 --> 01:15:17,960
кувана сопственим рукама.

1831
01:15:17,960 --> 01:15:19,560
>> Управо си ме звао чак овде

1832
01:15:19,560 --> 01:15:21,280
кувати?

1833
01:15:21,280 --> 01:15:23,080
>> Ти си моја ћерка. Ово си ти

1834
01:15:23,080 --> 01:15:24,400
треба да уради.

1835
01:15:24,400 --> 01:15:25,880
>> Зашто онда не замолиш Линду да то уради?

1836
01:15:25,880 --> 01:15:28,360
Није ли и она твоја ћерка?

1837
01:15:28,360 --> 01:15:30,240
>> Цхлое, знаш ме. Нисам баш бистар.

1838
01:15:30,240 --> 01:15:31,920
Дуго сам покушавао да учим, али

1839
01:15:31,920 --> 01:15:34,280
никад се није снашао.

1840
01:15:34,280 --> 01:15:35,600
>> Цхлое.

1841
01:15:35,600 --> 01:15:37,640
Линда је другачија од тебе. Она је наша

1842
01:15:37,640 --> 01:15:39,280
дете које је мажено од ње

1843
01:15:39,280 --> 01:15:41,600
мало. Како би могла да кува?

1844
01:15:41,600 --> 01:15:43,320
>> Нема проблема.

1845
01:15:43,320 --> 01:15:45,200
Али прошло је предуго откако сам задњи пут

1846
01:15:45,200 --> 01:15:46,200
кувана.

1847
01:15:46,200 --> 01:15:47,280
Ако вас све пошаљем на

1848
01:15:47,280 --> 01:15:48,480
болницу, нећу узети

1849
01:15:48,480 --> 01:15:51,360
одговорност.

1850
01:15:52,840 --> 01:15:54,760
>> Из поштовања према Клои, зваћу те

1851
01:15:54,760 --> 01:15:57,120
свекар и свекрва.

1852
01:15:57,120 --> 01:15:59,600
Али Клои је моја жена, Ема Милер

1853
01:15:59,600 --> 01:16:03,640
жена, а не слуга твоје породице.

1854
01:16:04,000 --> 01:16:05,520
идемо.

1855
01:16:05,520 --> 01:16:07,840
>> Чекај.

1856
01:16:07,840 --> 01:16:08,960
тата.

1857
01:16:08,960 --> 01:16:10,480
Дозволите ми да вам дам један савет. Гет

1858
01:16:10,480 --> 01:16:12,000
мање љути. Иначе, када дође време

1859
01:16:12,000 --> 01:16:13,320
дође, нећеш ни знати како ћеш

1860
01:16:13,320 --> 01:16:14,520
умрети.

1861
01:16:14,520 --> 01:16:16,760
>> Ви.

1862
01:16:16,760 --> 01:16:19,720
Усуђујеш се да ме псујеш.

1863
01:16:20,120 --> 01:16:21,800
>> Оне које јако волиш, Оливија и

1864
01:16:21,800 --> 01:16:23,080
Линда,

1865
01:16:23,080 --> 01:16:24,360
ковали заверу против ваше имовине

1866
01:16:24,360 --> 01:16:25,720
све време.

1867
01:16:25,720 --> 01:16:26,800
Променили су вам сав крвни притисак

1868
01:16:26,800 --> 01:16:28,160
лекове.

1869
01:16:28,160 --> 01:16:29,600
Није ни чудо што ћеш рано умрети.

1870
01:16:29,600 --> 01:16:31,280
>> Ти незахвална кћери.

1871
01:16:31,280 --> 01:16:33,960
Усуђујеш се да ме проклињеш да умрем.

1872
01:16:33,960 --> 01:16:35,520
Данас ћу те пребити на смрт,

1873
01:16:35,520 --> 01:16:38,160
ти звери.

1874
01:16:39,200 --> 01:16:42,360
>> Убићу те, копиле.

1875
01:16:43,880 --> 01:16:47,840
>> Хеј. Душо. на. долазим.

1876
01:16:49,040 --> 01:16:51,720
Тата, твој циљ са тим бичем је далеко.

1877
01:16:51,720 --> 01:16:52,280
>> Ви

1878
01:16:52,280 --> 01:16:53,800
>> Ох, тата, стави мало мишића у то.

1879
01:16:53,800 --> 01:16:55,800
У супротном, људи ће заиста

1880
01:16:55,800 --> 01:16:59,600
мисли да си остарио и ослабио.

1881
01:17:00,240 --> 01:17:01,680
мама.

1882
01:17:01,680 --> 01:17:02,440
Мама.

1883
01:17:02,440 --> 01:17:03,440
>> Јеси ли добро?

1884
01:17:03,440 --> 01:17:04,480
>> Добро сам.

1885
01:17:04,480 --> 01:17:06,640
Ох, не. Како си ово погодио малог

1886
01:17:06,640 --> 01:17:09,040
сестро? Ово ће бити

1887
01:17:09,040 --> 01:17:11,520
сломити срце Оливији Вокер.

1888
01:17:11,520 --> 01:17:13,840
Хеј.

1889
01:17:14,920 --> 01:17:15,960
тата,

1890
01:17:15,960 --> 01:17:17,520
ударио си малу сестру. Требао би

1891
01:17:17,520 --> 01:17:18,880
осећам се кривим, зар не?

1892
01:17:18,880 --> 01:17:19,960
>> Шта покушаваш да урадиш?

1893
01:17:19,960 --> 01:17:21,400
>> Наравно, ја ћу помоћи

1894
01:17:21,400 --> 01:17:22,800
мала сестра

1895
01:17:22,800 --> 01:17:24,840
добити правду.

1896
01:17:24,840 --> 01:17:26,240
>> Ти незахвална кћери, животињо. Како

1897
01:17:26,240 --> 01:17:27,840
усуђујеш се да удариш сопственог оца?

1898
01:17:27,840 --> 01:17:29,520
Ау, то боли као пакао.

1899
01:17:29,520 --> 01:17:31,240
>> То већ боли? Нисам ни користио

1900
01:17:31,240 --> 01:17:32,680
моја пуна снага.

1901
01:17:32,680 --> 01:17:34,280
Тада сам добијао батине

1902
01:17:34,280 --> 01:17:36,600
дан, зашто тада ниси осетио никакав бол?

1903
01:17:36,600 --> 01:17:38,400
>> Цхлое Миллер, ако не станеш како треба

1904
01:17:38,400 --> 01:17:40,920
сада ћу те се одрећи као своје кћери.

1905
01:17:40,920 --> 01:17:42,280
>> Добро.

1906
01:17:42,280 --> 01:17:43,640
Твоја породица није достојна Цхлое

1907
01:17:43,640 --> 01:17:44,800
Миллер.

1908
01:17:44,800 --> 01:17:47,560
Од сада, породица Гоо

1909
01:17:47,560 --> 01:17:49,360
биће породица Клои Милер. Они ће

1910
01:17:49,360 --> 01:17:51,480
буди њен глас и њена подршка.

1911
01:17:51,480 --> 01:17:53,840
Морате прекинути све послове

1912
01:17:53,840 --> 01:17:57,320
са породицом Гоо од сада.

1913
01:17:59,880 --> 01:18:02,360
>> Идемо.

1914
01:18:05,400 --> 01:18:07,240
Ох, тата, погледај је. Она једноставно није

1915
01:18:07,240 --> 01:18:09,600
иста као што је била и раније.

1916
01:18:09,600 --> 01:18:10,880
>> Никада се није клањала или тукла

1917
01:18:10,880 --> 01:18:11,680
назад.

1918
01:18:11,680 --> 01:18:12,840
>> Шта се дешава?

1919
01:18:12,840 --> 01:18:14,880
>> Заправо, када је наша сестра скочила

1920
01:18:14,880 --> 01:18:16,320
ван зграде,

1921
01:18:16,320 --> 01:18:19,000
болница ју је већ прогласила мртвом.

1922
01:18:19,000 --> 01:18:20,760
Али онда се вратила у живот и тако је

1923
01:18:20,760 --> 01:18:23,560
као да је постала друга особа.

1924
01:18:23,560 --> 01:18:24,840
шта ти мислиш?

1925
01:18:24,840 --> 01:18:26,520
>> О овоме Клои Милер?

1926
01:18:26,520 --> 01:18:28,880
>> Да ли је могуће да је била опседнута

1927
01:18:28,880 --> 01:18:29,840
нешто?

1928
01:18:29,840 --> 01:18:31,160
>> Онда ми

1929
01:18:31,160 --> 01:18:32,920
Требао бих рећи породици Гоо

1930
01:18:32,920 --> 01:18:35,880
што је пре могуће.

1931
01:18:38,680 --> 01:18:41,480
Не буди тужан.

1932
01:18:41,880 --> 01:18:44,320
>> Ах.

1933
01:18:44,640 --> 01:18:47,800
>> Породица Тао није вредна твојих суза.

1934
01:18:47,800 --> 01:18:49,720
Ово ће све проћи.

1935
01:18:49,720 --> 01:18:52,560
Надокнадићу ти то.

1936
01:18:56,480 --> 01:18:58,640
>> Емма Миллер, ти

1937
01:18:58,640 --> 01:19:02,040
Зашто си се заузео за мене?

1938
01:19:04,080 --> 01:19:05,760
>> Ти си моја жена. Наравно да бих устао

1939
01:19:05,760 --> 01:19:08,120
за тебе.

1940
01:19:08,120 --> 01:19:09,360
>> Онда

1941
01:19:09,360 --> 01:19:11,280
да је неко други твоја жена, би

1942
01:19:11,280 --> 01:19:14,200
радиш исто?

1943
01:19:15,720 --> 01:19:17,840
>> Не постоје ако.

1944
01:19:17,840 --> 01:19:21,240
Моја жена ћеш увек бити само ти.

1945
01:19:30,520 --> 01:19:32,240
шта није у реду?

1946
01:19:32,240 --> 01:19:35,280
Зашто то одједном питате?

1947
01:19:38,360 --> 01:19:39,880
>> Одустани. Престани да скачеш. Тако је

1948
01:19:39,880 --> 01:19:42,520
досадно.

1949
01:19:46,800 --> 01:19:50,840
Овај човек, како може да буде тако симпатичан?

1950
01:19:51,320 --> 01:19:53,880
>> Цхлое. Након што сте отишли кући, да ли је било ко

1951
01:19:53,880 --> 01:19:55,080
да ли ти је тешко?

1952
01:19:55,080 --> 01:19:56,760
>> Да. Ако ти је неко задао невоље, само

1953
01:19:56,760 --> 01:19:58,440
реци нам. Исправићемо их

1954
01:19:58,440 --> 01:19:59,120
ти.

1955
01:19:59,120 --> 01:20:01,000
>> Секо, само покажи и бацићу

1956
01:20:01,000 --> 01:20:03,520
пунцх.

1957
01:20:04,040 --> 01:20:06,880
>> Како би било ко могао да ме отежава?

1958
01:20:06,880 --> 01:20:09,480
>> Да. Скоро сам разнео кров са Таоа

1959
01:20:09,480 --> 01:20:11,920
кућа.

1960
01:20:14,480 --> 01:20:16,360
>> Клои, ако не желиш да се вратиш

1961
01:20:16,360 --> 01:20:18,520
будућност, онда не морате. Тхе

1962
01:20:18,520 --> 01:20:22,720
Гу породица је ваша сигурна лука.

1963
01:20:26,560 --> 01:20:29,040
>> Кад би живот могао да буде овакав заувек

1964
01:20:29,040 --> 01:20:32,000
то не би било тако лоше.

1965
01:20:36,080 --> 01:20:38,320
>> Мама, мислиш ли да ће ово успети?

1966
01:20:38,320 --> 01:20:40,880
>> Не брините, само покушајте.

1967
01:20:40,880 --> 01:20:43,200
Ако Клои Милер заиста није иста

1968
01:20:43,200 --> 01:20:47,680
особа, данас ће бити њен последњи дан.

1969
01:20:48,320 --> 01:20:49,400
>> Хеј.

1970
01:20:49,400 --> 01:20:51,840
>> Чекај, ко те пустио унутра? У овој кући,

1971
01:20:51,840 --> 01:20:55,320
пешкири и пси нису дозвољени.

1972
01:20:55,320 --> 01:20:56,600
Наравно, моја снаја је

1973
01:20:56,600 --> 01:20:59,320
изузетак. Ох, хајде, губи се одавде.

1974
01:20:59,320 --> 01:21:00,600
>> Сада.

1975
01:21:00,600 --> 01:21:02,040
>> Дошли смо хитно у вашу кућу

1976
01:21:02,040 --> 01:21:06,120
материја. Реч је о Цхлое Миллер.

1977
01:21:09,880 --> 01:21:13,840
>> Какве невоље сте сад наумили?

1978
01:21:14,360 --> 01:21:15,920
>> Тако је живо овако рано

1979
01:21:15,920 --> 01:21:18,480
јутро.

1980
01:21:25,600 --> 01:21:28,320
>> Цхлое, узми једно сх-

1981
01:21:28,320 --> 01:21:30,040
>> Ох, пробудио си се тако рано. Да ли су се пробудили

1982
01:21:30,040 --> 01:21:31,200
ти?

1983
01:21:31,200 --> 01:21:33,720
>> Цхлое, да ли је притисак у реду?

1984
01:21:33,720 --> 01:21:36,200
>> Мхм.

1985
01:21:37,840 --> 01:21:39,200
>> Зашто она може да ужива у животу

1986
01:21:39,200 --> 01:21:42,200
Цартерс овако?

1987
01:21:42,440 --> 01:21:44,000
>> Сис.

1988
01:21:44,000 --> 01:21:45,920
Ниси рекао ни реч. да ли сте још увек

1989
01:21:45,920 --> 01:21:48,520
љут на нас?

1990
01:21:48,520 --> 01:21:49,880
>> Клои Милер.

1991
01:21:49,880 --> 01:21:51,360
>> Видиш родитеље и не кажеш

1992
01:21:51,360 --> 01:21:53,880
здраво.

1993
01:21:55,120 --> 01:21:57,120
>> Извини.

1994
01:21:57,120 --> 01:22:00,200
Али моја мајка је само Роберт Цартер.

1995
01:22:00,200 --> 01:22:01,040
>> Ти мали

1996
01:22:01,040 --> 01:22:02,600
>> Г. Тао.

1997
01:22:02,600 --> 01:22:04,720
Ово је Цартерова резиденција.

1998
01:22:04,720 --> 01:22:07,120
Пази на свој тон.

1999
01:22:07,120 --> 01:22:08,440
>> Емма.

2000
01:22:08,440 --> 01:22:11,040
>> Ја сам стари Тао само причао глупости.

2001
01:22:11,040 --> 01:22:12,960
>> Хеј, стани ту.

2002
01:22:12,960 --> 01:22:15,120
Господин Тао је то сам јуче рекао

2003
01:22:15,120 --> 01:22:18,320
хтео је да прекине везе, зар не?

2004
01:22:18,320 --> 01:22:19,720
Да.

2005
01:22:19,720 --> 01:22:23,120
>> Чекај, зашто си их пустио унутра?

2006
01:22:23,120 --> 01:22:25,000
>> Нисам ја. Рекли су да имају

2007
01:22:25,000 --> 01:22:27,120
нешто хитно за тебе. па онда,

2008
01:22:27,120 --> 01:22:29,160
Ја ћу их избацити.

2009
01:22:29,160 --> 01:22:31,440
Неко

2010
01:22:31,440 --> 01:22:33,120
Дошли смо овај пут

2011
01:22:33,120 --> 01:22:36,800
са веома важним вестима за све.

2012
01:22:36,800 --> 01:22:39,520
Цхлое Миллер

2013
01:22:40,440 --> 01:22:43,840
уопште није Клои Милер.

2014
01:22:45,440 --> 01:22:46,520
Ох.

2015
01:22:46,520 --> 01:22:49,160
Да, да, да, да, да. Ја, заправо.

2016
01:22:49,160 --> 01:22:52,400
Ја нисам Клои Милер.

2017
01:22:54,240 --> 01:22:55,600
Хм.

2018
01:22:55,600 --> 01:22:57,000
управо сада?

2019
01:22:57,000 --> 01:22:58,240
јесам.

2020
01:22:58,240 --> 01:23:00,000
Нова и побољшана Цхлое.

2021
01:23:00,000 --> 01:23:02,000
Мој прави идентитет је да сам ја твој најгори

2022
01:23:02,000 --> 01:23:02,720
ноћна мора.

2023
01:23:02,720 --> 01:23:04,520
>> Како се усуђујеш?

2024
01:23:04,520 --> 01:23:06,120
Ти ниси Клои Милер. Од вашег

2025
01:23:06,120 --> 01:23:07,800
понашање, ваш начин говора и ваш

2026
01:23:07,800 --> 01:23:09,480
личност,

2027
01:23:09,480 --> 01:23:12,880
ти ниси ништа као Цхлое.

2028
01:23:14,040 --> 01:23:15,920
>> Дакле, г. Милер, шта мислите Клои

2029
01:23:15,920 --> 01:23:17,800
треба да буде као?

2030
01:23:17,800 --> 01:23:19,760
>> Плашљив, себичан,

2031
01:23:19,760 --> 01:23:21,920
и неваспитана.

2032
01:23:21,920 --> 01:23:23,600
>> Хм.

2033
01:23:23,600 --> 01:23:25,720
>> Клои је сада љубазна,

2034
01:23:25,720 --> 01:23:29,120
весео, страствен и одлучан.

2035
01:23:29,120 --> 01:23:30,680
Мислим да је све ово промена за

2036
01:23:30,680 --> 01:23:33,040
боље.

2037
01:23:33,040 --> 01:23:36,040
Ипак, ти, као њен биолошки отац,

2038
01:23:36,040 --> 01:23:37,800
заправо осећам да је све ово

2039
01:23:37,800 --> 01:23:40,040
абнормално.

2040
01:23:40,040 --> 01:23:43,360
И ти си несрећан због тога.

2041
01:23:43,360 --> 01:23:46,680
Чак је и кривиш за то.

2042
01:23:48,400 --> 01:23:50,040
>> Наравно да желимо да наше дете буде

2043
01:23:50,040 --> 01:23:54,240
боље, али са Клоином ситуацијом,

2044
01:23:54,240 --> 01:23:55,120
па,

2045
01:23:55,120 --> 01:23:56,800
>> Шта имплицираш?

2046
01:23:56,800 --> 01:23:58,560
>> Да будем искрен,

2047
01:23:58,560 --> 01:24:00,480
отишли смо и у болницу где је Клои

2048
01:24:00,480 --> 01:24:02,600
био лечен.

2049
01:24:02,600 --> 01:24:05,560
Клои у то време

2050
01:24:07,160 --> 01:24:09,080
У то време је проглашен мртвим

2051
01:24:09,080 --> 01:24:10,560
докторе.

2052
01:24:10,560 --> 01:24:12,040
Али пола сата касније, изненада

2053
01:24:12,040 --> 01:24:13,840
вратио у живот.

2054
01:24:13,840 --> 01:24:15,360
Сумњамо

2055
01:24:15,360 --> 01:24:16,560
>> Сумња у шта?

2056
01:24:16,560 --> 01:24:17,720
>> Сумњамо

2057
01:24:17,720 --> 01:24:20,440
>> Да сам неки лутајући дух?

2058
01:24:20,440 --> 01:24:21,840
>> Ни ми не желимо да сумњамо у тебе,

2059
01:24:21,840 --> 01:24:22,920
Цхлое.

2060
01:24:22,920 --> 01:24:25,920
Али твоје понашање је превише чудно.

2061
01:24:25,920 --> 01:24:28,400
дакле,

2062
01:24:28,520 --> 01:24:29,720
>> Дакле,

2063
01:24:29,720 --> 01:24:31,560
Посебно сам позвао духовника

2064
01:24:31,560 --> 01:24:33,280
средња данас.

2065
01:24:33,280 --> 01:24:36,280
Ако сте Клои Милер, докажите нам то.

2066
01:24:36,280 --> 01:24:38,560
>> И Зашто да сарађујем са вама?

2067
01:24:38,560 --> 01:24:40,760
>> Ово радимо за добро свих. Ако

2068
01:24:40,760 --> 01:24:43,360
ти ниси она, онда молим те иди.

2069
01:24:43,360 --> 01:24:47,040
Тако да можемо да одморимо Цхлое.

2070
01:24:47,720 --> 01:24:49,400
>> Она је Клои Милер.

2071
01:24:49,400 --> 01:24:52,480
Није потребан доказ.

2072
01:24:52,720 --> 01:24:54,320
>> Емма,

2073
01:24:54,320 --> 01:24:57,040
без увреде, али морате бити опчињени.

2074
01:24:57,040 --> 01:24:59,080
>> Види, ево у чему је ствар. Ми радимо ово

2075
01:24:59,080 --> 01:25:01,080
за твоје добро.

2076
01:25:01,080 --> 01:25:02,040
душо,

2077
01:25:02,040 --> 01:25:03,720
шта мислите о овоме?

2078
01:25:03,720 --> 01:25:05,440
>> Већ сам рекао

2079
01:25:05,440 --> 01:25:09,920
она је Клои Милер. Није потребан доказ.

2080
01:25:10,680 --> 01:25:11,600
Он

2081
01:25:11,600 --> 01:25:14,280
>> Зашто је толико љут?

2082
01:25:14,280 --> 01:25:15,840
>> То је Цхлое Миллер.

2083
01:25:15,840 --> 01:25:18,680
Можете отићи сада.

2084
01:25:19,960 --> 01:25:22,120
>> Емма, не падаш на ово

2085
01:25:22,120 --> 01:25:24,440
чудовиште, а ти? У том случају позовите

2086
01:25:24,440 --> 01:25:27,240
егзорциста.

2087
01:25:28,640 --> 01:25:30,720
>> Могу те одвести одмах.

2088
01:25:30,720 --> 01:25:32,320
>> Да ли је забринут за мене?

2089
01:25:32,320 --> 01:25:36,400
Плашиш се мене? Да ли је она заиста дух?

2090
01:25:36,400 --> 01:25:38,240
У реду је.

2091
01:25:38,240 --> 01:25:40,000
Али

2092
01:25:40,000 --> 01:25:42,440
Хмм.

2093
01:25:43,774 --> 01:25:45,794
>> [фркће]

2094
01:25:47,049 --> 01:25:49,069
[звоно]

2095
01:25:51,634 --> 01:25:53,654
[музика]

2096
01:25:56,920 --> 01:25:59,920
>> Оуцх. Јао.

2097
01:25:59,920 --> 01:26:02,000
Тако ме боли глава. Ах.

2098
01:26:02,000 --> 01:26:03,120
>> сине,

2099
01:26:03,120 --> 01:26:06,200
клони се ње.

2100
01:26:11,520 --> 01:26:12,720
>> Цхлое.

2101
01:26:12,720 --> 01:26:15,240
Цхлое.

2102
01:26:17,040 --> 01:26:17,960
јеси ли добро?

2103
01:26:17,960 --> 01:26:19,720
>> Јеси ли добро? Излази

2104
01:26:19,720 --> 01:26:23,280
на путу. Не стани ми на пут.

2105
01:26:35,280 --> 01:26:37,600
>> Зли дух, предај се сада.

2106
01:26:37,600 --> 01:26:40,240
>> Оуцх.

2107
01:26:40,240 --> 01:26:43,120
>> Ви сте на путу.

2108
01:26:44,360 --> 01:26:45,040
тата?

2109
01:26:45,040 --> 01:26:46,840
>> Хм?

2110
01:26:46,840 --> 01:26:48,400
>> Мама?

2111
01:26:48,400 --> 01:26:52,360
Секо, сви сте ми много недостајали.

2112
01:26:52,760 --> 01:26:54,520
Ја сам, Цхлое.

2113
01:26:54,520 --> 01:26:58,480
Зашто ме сви тако гледате?

2114
01:26:58,480 --> 01:27:00,000
Зар ниси мртав? ста радис

2115
01:27:00,000 --> 01:27:02,440
овде? драга моја сестро,

2116
01:27:02,440 --> 01:27:05,120
тек пошто сам умро сазнао сам

2117
01:27:05,120 --> 01:27:07,520
све време си био са Ароном.

2118
01:27:07,520 --> 01:27:10,160
Не могу да прихватим ово.

2119
01:27:10,160 --> 01:27:12,240
Све вас водим

2120
01:27:12,240 --> 01:27:14,840
са мном.

2121
01:27:18,480 --> 01:27:19,880
тата?

2122
01:27:19,880 --> 01:27:22,600
од чега се кријеш?

2123
01:27:22,600 --> 01:27:24,000
>> Клони се мене.

2124
01:27:24,000 --> 01:27:25,800
>> Нисмо ми ти који су те убили,

2125
01:27:25,800 --> 01:27:28,040
Оливиа Валкер.

2126
01:27:28,040 --> 01:27:29,840
Када си ме тада напустио, ниси

2127
01:27:29,840 --> 01:27:31,680
желиш ме мртвог?

2128
01:27:31,680 --> 01:27:33,400
>> Ви?

2129
01:27:33,400 --> 01:27:36,200
>> Како се сећате?

2130
01:27:36,200 --> 01:27:37,360
>> Како се усуђујеш?

2131
01:27:37,360 --> 01:27:39,120
>> За шта се претвараш?

2132
01:27:39,120 --> 01:27:40,200
Зар ниси желео да овај терет

2133
01:27:40,200 --> 01:27:42,960
нестати такође?

2134
01:27:43,600 --> 01:27:45,240
тата,

2135
01:27:45,240 --> 01:27:47,480
Умро сам тако неправедно.

2136
01:27:47,480 --> 01:27:48,760
Ви сви

2137
01:27:48,760 --> 01:27:52,280
сиђи и прави ми друштво.

2138
01:28:07,640 --> 01:28:10,640
Тако се лако уплашити.

2139
01:28:16,200 --> 01:28:19,240
>> Само ми је драго да си добро.

2140
01:28:22,680 --> 01:28:24,280
>> Нека неко врати то двоје назад

2141
01:28:24,280 --> 01:28:26,840
Тао породица. Од сада, нико из

2142
01:28:26,840 --> 01:28:30,360
Тао породица је овде дозвољена.

2143
01:28:30,360 --> 01:28:32,560
>> Секо, твој чин је био тако убедљив

2144
01:28:32,560 --> 01:28:34,680
сад си ме чак и уплашио.

2145
01:28:34,680 --> 01:28:36,840
>> Секо, сада се породица Тао неће усудити

2146
01:28:36,840 --> 01:28:38,080
опет сметам.

2147
01:28:38,080 --> 01:28:40,440
>> Ох, није било ништа посебно. Управо сам користио

2148
01:28:40,440 --> 01:28:43,360
мали трик.

2149
01:28:47,040 --> 01:28:48,920
Емма Миллер.

2150
01:28:48,920 --> 01:28:50,480
Шта није у реду са тобом?

2151
01:28:50,480 --> 01:28:53,080
>> Пођи са мном.

2152
01:28:57,320 --> 01:28:58,680
>> Емма Миллер.

2153
01:28:58,680 --> 01:29:01,320
шта није у реду?

2154
01:29:32,000 --> 01:29:33,440
Емма.

2155
01:29:33,440 --> 01:29:36,800
Шта се данас дешава са тобом?

2156
01:29:41,160 --> 01:29:42,840
>> Бојим се.

2157
01:29:42,840 --> 01:29:45,480
>> Уплашен?

2158
01:29:45,520 --> 01:29:48,440
чега се плашиш?

2159
01:29:48,440 --> 01:29:50,960
>> Не верујем у духове.

2160
01:29:50,960 --> 01:29:52,640
Али и даље сам уплашен. Бојим се да ћеш

2161
01:29:52,640 --> 01:29:55,080
оставити.

2162
01:29:56,040 --> 01:29:57,280
>> Хеј.

2163
01:29:57,280 --> 01:29:58,720
Зашто би веровао у то? То је све

2164
01:29:58,720 --> 01:30:01,440
лажно, превара.

2165
01:30:01,440 --> 01:30:03,280
>> Знам да ниси Клои Милер.

2166
01:30:03,280 --> 01:30:05,760
>> Знаш?

2167
01:30:06,480 --> 01:30:09,120
>> Знам.

2168
01:30:09,160 --> 01:30:10,200
Ти ниси ништа попут старе Цхлое

2169
01:30:10,200 --> 01:30:11,880
Миллер. Ти си потпуно другачији.

2170
01:30:11,880 --> 01:30:14,240
>> Онда

2171
01:30:14,240 --> 01:30:16,040
зар се не плашиш?

2172
01:30:16,040 --> 01:30:19,800
>> Нисам уплашен јер си то ти.

2173
01:30:20,240 --> 01:30:21,640
Заправо сам покушавао цео дан

2174
01:30:21,640 --> 01:30:23,160
убедити себе.

2175
01:30:23,160 --> 01:30:24,680
Знам да глумиш. Тај тзв

2176
01:30:24,680 --> 01:30:26,720
господар је преварант.

2177
01:30:26,720 --> 01:30:28,400
Али и даље сам уплашен. Бојим се да ћеш

2178
01:30:28,400 --> 01:30:31,080
само иди.

2179
01:30:35,280 --> 01:30:38,040
Клои Милер, без обзира ко си,

2180
01:30:38,040 --> 01:30:39,680
Свиђа ми се особа која стоји унутра

2181
01:30:39,680 --> 01:30:42,200
испред мене. Невероватно вешт и

2182
01:30:42,200 --> 01:30:44,080
увек воли да се показује и да буде мало

2183
01:30:44,080 --> 01:30:46,560
сујетни.

2184
01:30:46,880 --> 01:30:47,680
И

2185
01:30:47,680 --> 01:30:50,000
>> Осећам се као да ме вређаш,

2186
01:30:50,000 --> 01:30:53,000
али не могу доказати.

2187
01:30:55,000 --> 01:30:57,320
>> Клои Милер,

2188
01:30:57,320 --> 01:30:59,880
свиђаш ми се.

2189
01:30:59,880 --> 01:31:02,280
Желим да увек останем поред тебе, не

2190
01:31:02,280 --> 01:31:05,240
важно ко си.

2191
01:31:05,640 --> 01:31:08,040
ОК?

2192
01:31:09,160 --> 01:31:11,640
>> Мхм.

2193
01:31:28,308 --> 01:31:30,328
>> [музика]

2194
01:31:42,063 --> 01:31:44,083
[музика]

2195
01:31:47,303 --> 01:31:49,323
[музика]

2196
01:31:53,853 --> 01:31:55,873
[музика]

2197
01:31:56,320 --> 01:31:57,760
>> тата,

2198
01:31:57,760 --> 01:31:59,560
кад ме водиш одавде? И

2199
01:31:59,560 --> 01:32:01,560
не желим више да останем овде. желим

2200
01:32:01,560 --> 01:32:03,200
да страдају.

2201
01:32:03,200 --> 01:32:04,640
>> Неће проћи још дуго. Само се држи

2202
01:32:04,640 --> 01:32:08,000
још мало, сине.

2203
01:32:12,480 --> 01:32:15,520
>> Дакле, да ли је било забавно?

2204
01:32:19,600 --> 01:32:21,960
>> Тај кретен ме је држао будним целу ноћ.

2205
01:32:21,960 --> 01:32:23,160
И још има енергије да иде

2206
01:32:23,160 --> 01:32:24,360
рад?

2207
01:32:24,360 --> 01:32:25,480
Нећу га имати. ја идем

2208
01:32:25,480 --> 01:32:28,480
још један круг са њим.

2209
01:32:31,080 --> 01:32:33,240
>> Шта се дешава са вама двојицом?

2210
01:32:33,240 --> 01:32:35,560
>> Није ништа. У реду је, стварно. То је

2211
01:32:35,560 --> 01:32:39,400
у реду. то је укусно.

2212
01:32:46,440 --> 01:32:48,800
>> Здраво. Да ли сте ви породица Емме Миллер?

2213
01:32:48,800 --> 01:32:50,560
Ово је Централна болница. Била је унутра

2214
01:32:50,560 --> 01:32:52,920
саобраћајна несрећа.

2215
01:32:52,920 --> 01:32:55,360
>> Шта?

2216
01:33:00,800 --> 01:33:02,400
>> Сестро, где је пацијент у саобраћајној несрећи

2217
01:33:02,400 --> 01:33:03,600
од данас?

2218
01:33:03,600 --> 01:33:04,600
>> Тамо.

2219
01:33:04,600 --> 01:33:05,440
>> ГО.

2220
01:33:05,440 --> 01:33:07,960
>> ПОЖУРИТЕ.

2221
01:33:12,600 --> 01:33:16,480
>> ЕММА, ЕММА ЋЕ БИТИ ОК, зар не?

2222
01:33:33,320 --> 01:33:36,360
ДОКТОРЕ, како је пацијент?

2223
01:33:36,360 --> 01:33:39,160
>> Пад је био преозбиљан.

2224
01:33:39,160 --> 01:33:40,640
Изгубио је превише крви. Јесмо

2225
01:33:40,640 --> 01:33:43,440
све што смо могли.

2226
01:33:43,880 --> 01:33:46,400
>> Емма.

2227
01:33:47,600 --> 01:33:48,960
>> Емма?

2228
01:33:48,960 --> 01:33:50,080
Емма.

2229
01:33:50,080 --> 01:33:52,400
Престани да се петљаш. Пробуди се, молим те.

2230
01:33:52,400 --> 01:33:54,520
>> Мој брат не може да оде.

2231
01:33:54,520 --> 01:33:56,280
То је немогуће.

2232
01:33:56,280 --> 01:33:58,760
>> Емма.

2233
01:34:06,000 --> 01:34:08,520
>> Цхлое.

2234
01:34:09,960 --> 01:34:12,600
>> Софија.

2235
01:34:12,680 --> 01:34:14,400
Зашто чујем

2236
01:34:14,400 --> 01:34:17,480
Глас Еме Милер?

2237
01:34:22,600 --> 01:34:25,040
Емма.

2238
01:34:25,080 --> 01:34:26,640
јеси ли добро?

2239
01:34:26,640 --> 01:34:28,560
>> Добро сам.

2240
01:34:28,560 --> 01:34:30,240
>> Шта се дешава?

2241
01:34:30,240 --> 01:34:31,360
>> Ово је тип са уличних трка

2242
01:34:31,360 --> 01:34:34,000
несрећа на надвожњаку Еаст Цити данас.

2243
01:34:34,000 --> 01:34:35,920
>> Ви нисте породица. Зар ниси рекао мој

2244
01:34:35,920 --> 01:34:37,720
брат тешко повређен? Да ли је

2245
01:34:37,720 --> 01:34:38,840
Емма Миллер?

2246
01:34:38,840 --> 01:34:40,520
>> Покушали смо данас да обавестимо његову породицу, али

2247
01:34:40,520 --> 01:34:42,560
пре него што смо завршили, прекинули су везу. Он

2248
01:34:42,560 --> 01:34:44,080
само има благи потрес мозга.

2249
01:34:44,080 --> 01:34:47,200
>> Није ништа озбиљно.

2250
01:34:56,360 --> 01:34:59,440
>> Извините што бринем.

2251
01:35:03,440 --> 01:35:05,440
>> Да ли боли?

2252
01:35:05,440 --> 01:35:08,360
>> Наравно да боли.

2253
01:35:12,560 --> 01:35:15,560
>> Онда не сањам.

2254
01:35:16,560 --> 01:35:19,520
>> Наравно да не сањаш.

2255
01:35:23,040 --> 01:35:24,880
>> Ема Милер, ако се икада усуђујеш да превариш

2256
01:35:24,880 --> 01:35:26,480
Ја опет тако, развешћу се од тебе

2257
01:35:26,480 --> 01:35:27,560
спот.

2258
01:35:27,560 --> 01:35:30,360
>> Ау, ау, ау.

2259
01:35:32,960 --> 01:35:35,240
>> И ја сам се управо пробудио, знаш.

2260
01:35:35,240 --> 01:35:38,720
>> Зашто онда ниси знао да ме позовеш?

2261
01:35:41,720 --> 01:35:43,840
>> Покварио ми се телефон. Само сам покушавао

2262
01:35:43,840 --> 01:35:47,036
пронађите телефон да вас контактирамо.

2263
01:35:47,036 --> 01:35:49,056
>> [музика]

2264
01:35:52,276 --> 01:35:53,000
[музика]

2265
01:35:53,000 --> 01:35:54,600
>> Да ли се сада осећате боље? Желим да угризем ово

2266
01:35:54,600 --> 01:35:57,280
страну, такође?

2267
01:35:58,826 --> 01:36:00,846
>> [музика]

2268
01:36:02,480 --> 01:36:04,040
>> Престани да плачеш.

2269
01:36:04,040 --> 01:36:08,360
>> Ох, Ема, шта се забога дешава?

2270
01:36:09,360 --> 01:36:11,720
>> Мама.

2271
01:36:12,520 --> 01:36:14,960
Кочнице мог аута су покварене.

2272
01:36:14,960 --> 01:36:16,160
Али већ сам послао људе

2273
01:36:16,160 --> 01:36:17,720
истражити.

2274
01:36:17,720 --> 01:36:20,000
>> Не, ко је копиле које је ово урадило?

2275
01:36:20,000 --> 01:36:21,520
Идем да га убијем.

2276
01:36:21,520 --> 01:36:23,600
>> Не, са тим твојим идиотским мозгом,

2277
01:36:23,600 --> 01:36:26,880
само би ишао у смрт.

2278
01:36:28,880 --> 01:36:31,480
Ауто је манипулисано.

2279
01:36:31,480 --> 01:36:35,120
Али твој ауто је управо сервисиран.

2280
01:36:37,120 --> 01:36:39,400
>> Хеј.

2281
01:36:39,400 --> 01:36:41,640
Управо сам се сетио.

2282
01:36:41,640 --> 01:36:45,200
Мислим да сам јутрос нешто видео.

2283
01:36:47,760 --> 01:36:49,560
Ох, знам.

2284
01:36:49,560 --> 01:36:53,120
>> Препусти то мени. Не брини.

2285
01:37:04,000 --> 01:37:05,440
>> Ах.

2286
01:37:05,440 --> 01:37:06,800
тата.

2287
01:37:06,800 --> 01:37:09,800
Ово, не би требало да буде, зар не? Нема везе

2288
01:37:09,800 --> 01:37:12,640
шта, ми смо његова крв и месо.

2289
01:37:12,640 --> 01:37:14,200
>> Тешко је рећи.

2290
01:37:14,200 --> 01:37:16,280
Све док је Џејмс Картер жив,

2291
01:37:16,280 --> 01:37:18,280
>> Даниел Валкер ће сигурно заштитити

2292
01:37:18,280 --> 01:37:19,840
него.

2293
01:37:19,840 --> 01:37:21,280
>> Можда.

2294
01:37:21,280 --> 01:37:22,480
Цела ова ствар је била Џејмса Картера

2295
01:37:22,480 --> 01:37:24,880
ради.

2296
01:37:26,360 --> 01:37:29,200
Да ти кажем нешто.

2297
01:37:39,240 --> 01:37:40,680
Г. Гу, развој Миллер групе

2298
01:37:40,680 --> 01:37:41,280
пројекат

2299
01:37:41,280 --> 01:37:43,640
>> у Соутх Цити-у је заустављен.

2300
01:37:43,640 --> 01:37:44,520
>> Шта?

2301
01:37:44,520 --> 01:37:46,480
>> Локација пројекта је имала безбедносне опасности.

2302
01:37:46,480 --> 01:37:47,600
>> Срећом, нико није погинуо.

2303
01:37:47,600 --> 01:37:48,680
>> Али, наређено је да се заустави

2304
01:37:48,680 --> 01:37:49,880
исправљање.

2305
01:37:49,880 --> 01:37:51,400
>> Али, овај пројекат је наша Миллер Гроуп

2306
01:37:51,400 --> 01:37:53,160
>> уложио толико капитала.

2307
01:37:53,160 --> 01:37:54,880
>> Ако не завршимо и ускоро не будемо плаћени,

2308
01:37:54,880 --> 01:37:58,560
Милер Група ће претрпети огроман ударац.

2309
01:38:08,040 --> 01:38:11,560
>> Роберте, шта си мислио телефоном?

2310
01:38:11,560 --> 01:38:13,160
>> Пројекат Соутх Цити има сигурност

2311
01:38:13,160 --> 01:38:14,320
питања.

2312
01:38:14,320 --> 01:38:15,000
Они су то наредили

2313
01:38:15,000 --> 01:38:15,840
>> искључи.

2314
01:38:15,840 --> 01:38:17,000
>> Шта?

2315
01:38:17,000 --> 01:38:19,120
Искључено је? Не, тај пројекат ми

2316
01:38:19,120 --> 01:38:21,160
уложио толико новца у. Сваки дан

2317
01:38:21,160 --> 01:38:23,280
угашен је, губимо милионе.

2318
01:38:23,280 --> 01:38:26,200
>> Горе је него што мислите.

2319
01:38:26,200 --> 01:38:28,160
Неко је повређен на лицу места. Њихов живот

2320
01:38:28,160 --> 01:38:29,880
је у опасности.

2321
01:38:29,880 --> 01:38:31,240
Пројекат може бити обустављен

2322
01:38:31,240 --> 01:38:32,720
трајно.

2323
01:38:32,720 --> 01:38:36,840
>> Не, ако овај проблем не може да се реши,

2324
01:38:36,840 --> 01:38:38,440
ће породица Милер

2325
01:38:38,440 --> 01:38:39,640
банкротирати?

2326
01:38:39,640 --> 01:38:42,520
>> Тата, тренутно је веома тешко време.

2327
01:38:42,520 --> 01:38:45,240
имате ли новца?

2328
01:38:45,240 --> 01:38:48,000
>> Новац? Вау, који новац? ја немам а

2329
01:38:48,000 --> 01:38:50,840
сингле цент.

2330
01:38:56,480 --> 01:38:59,040
>> Емма,

2331
01:38:59,040 --> 01:39:01,280
ово је тајна залиха коју сте ми дали.

2332
01:39:01,280 --> 01:39:03,840
Узми га за хитне случајеве.

2333
01:39:03,840 --> 01:39:05,320
>> Продаћу све своје торбе.

2334
01:39:05,320 --> 01:39:07,200
>> И узећу још неколико сорти

2335
01:39:07,200 --> 01:39:09,680
показује.

2336
01:39:16,440 --> 01:39:18,640
>> Ако не могу да прођем кроз ово,

2337
01:39:18,640 --> 01:39:20,880
треба да задржиш овај новац

2338
01:39:20,880 --> 01:39:23,160
и троши га штедљиво.

2339
01:39:23,160 --> 01:39:24,560
Бар тада нећете бринути о храни

2340
01:39:24,560 --> 01:39:27,080
и одећу.

2341
01:39:27,280 --> 01:39:29,080
>> Ми смо муж и жена. Требало би да делимо

2342
01:39:29,080 --> 01:39:32,160
добра и лоша времена.

2343
01:39:37,880 --> 01:39:38,680
Даниел.

2344
01:39:38,680 --> 01:39:39,320
>> Да.

2345
01:39:39,320 --> 01:39:40,960
>> Требало би да размислите и о а.

2346
01:39:40,960 --> 01:39:43,160
>> Смислићу нешто.

2347
01:39:43,160 --> 01:39:44,560
Али немам новца.

2348
01:39:44,560 --> 01:39:46,080
>> Даниел Валкер.

2349
01:39:46,080 --> 01:39:47,400
Само желим да контактираш свог старог

2350
01:39:47,400 --> 01:39:50,520
пријатељи и вратите нашу инвестицију.

2351
01:39:50,520 --> 01:39:52,000
Толико година си само причао

2352
01:39:52,000 --> 01:39:54,120
о улагању новца. Који икада

2353
01:39:54,120 --> 01:39:56,120
исплатио?

2354
01:39:56,120 --> 01:39:59,400
>> Изгубио сам новац на свима њима.

2355
01:39:59,560 --> 01:40:01,360
>> Даниел Валкер.

2356
01:40:01,360 --> 01:40:02,920
Ти си њихов отац. Ти си човек од

2357
01:40:02,920 --> 01:40:04,640
домаћинство Милер.

2358
01:40:04,640 --> 01:40:05,960
Хоћеш ли само гледати Миллера

2359
01:40:05,960 --> 01:40:09,240
породица банкротирала овако?

2360
01:40:09,240 --> 01:40:10,800
>> Домаћин?

2361
01:40:10,800 --> 01:40:11,720
У реду.

2362
01:40:11,720 --> 01:40:13,520
Онда ћу данас разговарати са тобом.

2363
01:40:13,520 --> 01:40:15,200
Толико година да ли ме је неко лечио

2364
01:40:15,200 --> 01:40:16,920
као човек ове куће?

2365
01:40:16,920 --> 01:40:18,200
Пошто сам се оженио тобом, дао би ми

2366
01:40:18,200 --> 01:40:19,320
мало новца када сте били срећни

2367
01:40:19,320 --> 01:40:20,840
смири ме.

2368
01:40:20,840 --> 01:40:22,160
Рекао сам да желим да се укључим у

2369
01:40:22,160 --> 01:40:23,560
пословање компаније.

2370
01:40:23,560 --> 01:40:25,360
Рекао си да нисам прикладан.

2371
01:40:25,360 --> 01:40:27,360
Па, сад ме се сећаш?

2372
01:40:27,360 --> 01:40:28,360
>> Како то мислиш?

2373
01:40:28,360 --> 01:40:29,720
>> То значи да је ваш банкрот ваш

2374
01:40:29,720 --> 01:40:31,160
проблем.

2375
01:40:31,160 --> 01:40:33,840
Не вуци ме са собом.

2376
01:40:33,840 --> 01:40:35,000
Роберт Цартер.

2377
01:40:35,000 --> 01:40:37,840
Разводимо се.

2378
01:40:40,560 --> 01:40:42,440
>> Даниел Валкер.

2379
01:40:42,440 --> 01:40:45,240
шта си рекао?

2380
01:40:50,120 --> 01:40:53,120
>> Рекао сам да ћемо се развести.

2381
01:40:53,120 --> 01:40:54,880
И банкрот,

2382
01:40:54,880 --> 01:40:58,160
мораћете сами да схватите.

2383
01:40:58,160 --> 01:41:02,040
>> Даниел Валкер, Даниел Валкер.

2384
01:41:08,920 --> 01:41:11,720
>> Мама, у реду је. Напоље са старим, унутра

2385
01:41:11,720 --> 01:41:13,360
са новим.

2386
01:41:13,360 --> 01:41:15,160
Када Ема ово реши, идемо у

2387
01:41:15,160 --> 01:41:18,400
клуб и набавите 18 модела.

2388
01:41:18,400 --> 01:41:20,320
>> Овај клинац.

2389
01:41:20,320 --> 01:41:22,080
Онда желим оне згодне.

2390
01:41:22,080 --> 01:41:24,040
>> Ох, пакет.

2391
01:41:24,040 --> 01:41:25,600
Зависи да ли желите увезено или

2392
01:41:25,600 --> 01:41:27,080
домаћи.

2393
01:41:27,080 --> 01:41:28,560
>> Кид.

2394
01:41:28,560 --> 01:41:30,200
>> Цхлое.

2395
01:41:30,200 --> 01:41:32,280
Изгледа да знате много о овоме.

2396
01:41:32,280 --> 01:41:34,000
>> И

2397
01:41:34,000 --> 01:41:37,480
Заправо сам то управо видео на интернету.

2398
01:41:38,000 --> 01:41:41,120
>> И ја то желим.

2399
01:41:43,040 --> 01:41:44,760
>> И ја такође

2400
01:41:44,760 --> 01:41:47,440
Заборави. Волим, не волим момке.

2401
01:41:47,440 --> 01:41:49,080
Бро.

2402
01:41:49,080 --> 01:41:50,440
Хм.

2403
01:41:50,440 --> 01:41:51,960
>> Видите, био сам у праву.

2404
01:41:51,960 --> 01:41:54,680
>> Добро. Ти си најбољи.

2405
01:41:54,680 --> 01:41:58,160
>> О чему причате?

2406
01:41:58,760 --> 01:42:00,520
>> Заправо, саобраћајна несрећа је била планирана

2407
01:42:00,520 --> 01:42:03,160
од тате.

2408
01:42:03,160 --> 01:42:04,440
Твоја снаја је то већ схватила

2409
01:42:04,440 --> 01:42:07,720
оут. Тата је већ извукао Џејмса.

2410
01:42:07,720 --> 01:42:09,200
Дакле, једва чека да дође за нашим

2411
01:42:09,200 --> 01:42:10,280
породица.

2412
01:42:10,280 --> 01:42:12,160
>> Шта?

2413
01:42:12,160 --> 01:42:14,480
>> Ствар са пројектом је била лажна. Џејмс је платио

2414
01:42:14,480 --> 01:42:16,520
неко да инсценира несрећу. Ухватили смо

2415
01:42:16,520 --> 01:42:19,160
на рано.

2416
01:42:20,840 --> 01:42:23,360
Дакле, сада

2417
01:42:23,360 --> 01:42:25,080
Ух, наравно да преваримо старе

2418
01:42:25,080 --> 01:42:26,400
човек.

2419
01:42:26,400 --> 01:42:28,240
После развода, сигурно ће отићи

2420
01:42:28,240 --> 01:42:30,160
наћи његовог драгог сина.

2421
01:42:30,160 --> 01:42:32,440
>> Хух? Не. Зашто ми онда ниси рекао,

2422
01:42:32,440 --> 01:42:34,200
брате? Бро.

2423
01:42:34,200 --> 01:42:37,280
Погледај моје очи.

2424
01:42:37,480 --> 01:42:39,360
>> Зато што не користите свој мозак. Ако бисмо

2425
01:42:39,360 --> 01:42:41,680
рекао ти, даћеш га.

2426
01:42:41,680 --> 01:42:42,880
>> Чекај.

2427
01:42:42,880 --> 01:42:45,960
Не могу бити глупљи од њега, зар не?

2428
01:42:45,960 --> 01:42:50,200
>> Доста. Вас двоје сте подједнако неупућени.

2429
01:42:53,960 --> 01:42:56,240
>> Хеј, Данијелова локација је стала.

2430
01:42:56,240 --> 01:42:57,440
>> Мора да је овде.

2431
01:42:57,440 --> 01:43:00,360
>> Идемо.

2432
01:43:09,040 --> 01:43:10,400
>> Цхлое, помози ми.

2433
01:43:10,400 --> 01:43:12,080
>> Шта се десило?

2434
01:43:12,080 --> 01:43:13,960
>> Рекао је да ме воли. Једном када је успео,

2435
01:43:13,960 --> 01:43:16,160
оженио би ме. Веровао сам му, али

2436
01:43:16,160 --> 01:43:18,440
сада покушава да ме убије.

2437
01:43:18,440 --> 01:43:19,520
>> Ко?

2438
01:43:19,520 --> 01:43:22,120
>> Џејмс Картер.

2439
01:43:22,120 --> 01:43:23,200
Ух

2440
01:43:23,200 --> 01:43:25,920
Једва сам успео да побегнем. Молим вас помозите

2441
01:43:25,920 --> 01:43:26,480
ја.

2442
01:43:26,480 --> 01:43:28,600
>> Ох, тачно. Знам где је. могу

2443
01:43:28,600 --> 01:43:31,200
рећи ти.

2444
01:43:32,160 --> 01:43:33,080
па,

2445
01:43:33,080 --> 01:43:35,040
па где је он сада?

2446
01:43:35,040 --> 01:43:36,680
Он је у кући Цартер у Соутх Цитију

2447
01:43:36,680 --> 01:43:38,200
на напуштеном градилишту код

2448
01:43:38,200 --> 01:43:40,320
пројекат. Она заправо није лагала

2449
01:43:40,320 --> 01:43:42,120
нас овај пут.

2450
01:43:42,120 --> 01:43:44,360
>> У реду онда. мама,

2451
01:43:44,360 --> 01:43:47,120
ти и Софија и Маргарет останите код куће.

2452
01:43:47,120 --> 01:43:50,000
Идем са Цхлое.

2453
01:43:53,160 --> 01:43:55,440
>> Добро, ти и Клои будите опрезни.

2454
01:43:55,440 --> 01:43:59,480
>> Мама, не брини. Сада сам страшно јак.

2455
01:43:59,480 --> 01:44:00,160
>> У реду.

2456
01:44:00,160 --> 01:44:02,560
>> Иди.

2457
01:44:02,560 --> 01:44:05,000
>> Идемо.

2458
01:44:27,800 --> 01:44:29,520
>> Мислио сам да ће ти требати много више времена

2459
01:44:29,520 --> 01:44:31,880
овде.

2460
01:44:38,160 --> 01:44:40,600
>> Ти си луд.

2461
01:44:40,600 --> 01:44:43,600
>> Савршено сам при здравој памети.

2462
01:45:04,160 --> 01:45:06,280
>> Џејмс Картер је твој биолошки отац.

2463
01:45:06,280 --> 01:45:07,880
Можеш ли стварно ово да урадиш?

2464
01:45:07,880 --> 01:45:10,160
>> Биолошки отац?

2465
01:45:10,160 --> 01:45:13,880
Какав дођавола биолошки отац?

2466
01:45:14,720 --> 01:45:16,400
Он је само момак кога је моја мама нашла

2467
01:45:16,400 --> 01:45:19,240
одговорност.

2468
01:45:21,920 --> 01:45:23,040
Да није било чињенице да је моја мама

2469
01:45:23,040 --> 01:45:24,680
затруднела са мном

2470
01:45:24,680 --> 01:45:26,400
а мој биолошки отац је побегао који

2471
01:45:26,400 --> 01:45:28,440
тражио би тог губитника?

2472
01:45:28,440 --> 01:45:29,640
Ко би рекао да је овај идиот

2473
01:45:29,640 --> 01:45:32,760
није ни тражио тест очинства?

2474
01:45:32,760 --> 01:45:35,800
Он је заправо веровао у то.

2475
01:45:36,440 --> 01:45:38,840
>> Чекај. Какве су то глупости?

2476
01:45:38,840 --> 01:45:40,520
Како то да ја не знам за ово? Јесте

2477
01:45:40,520 --> 01:45:42,320
аутор добија на лутрији или тако нешто?

2478
01:45:42,320 --> 01:45:44,520
Само пише шта год следеће сања?

2479
01:45:44,520 --> 01:45:46,800
>> Џејмс Картер.

2480
01:45:46,800 --> 01:45:47,880
Да ли стварно мислите да бих ово потписао

2481
01:45:47,880 --> 01:45:49,920
пренос уговора?

2482
01:45:49,920 --> 01:45:51,520
За гадног сина олоша који

2483
01:45:51,520 --> 01:45:53,240
упропастио ме?

2484
01:45:53,240 --> 01:45:54,240
ха?

2485
01:45:54,240 --> 01:45:56,120
Ти стара будало.

2486
01:45:56,120 --> 01:45:57,720
Чујеш ли то?

2487
01:45:57,720 --> 01:46:01,200
Твој син не жели да те спасе.

2488
01:46:02,440 --> 01:46:05,280
>> Емма, преклињем те. Молим те спаси ме.

2489
01:46:05,280 --> 01:46:07,720
>> Заустави буку. Сачувај дах.

2490
01:46:07,720 --> 01:46:08,720
Добро погледајте све ствари

2491
01:46:08,720 --> 01:46:09,600
урадио си.

2492
01:46:09,600 --> 01:46:10,920
>> И

2493
01:46:10,920 --> 01:46:12,960
>> Као што се и очекивало од Еме Милер.

2494
01:46:12,960 --> 01:46:15,080
Заиста бездушно.

2495
01:46:15,080 --> 01:46:17,440
Шта ако додам твоју мајку,

2496
01:46:17,440 --> 01:46:18,760
твој брат,

2497
01:46:18,760 --> 01:46:21,560
и твоја мала сестра у мешавини?

2498
01:46:21,560 --> 01:46:24,200
>> Како то мислиш?

2499
01:46:36,240 --> 01:46:37,840
>> Џејмс Картер.

2500
01:46:37,840 --> 01:46:39,680
Пустите их.

2501
01:46:39,680 --> 01:46:41,320
>> Све време сам знао да ћеш добити Даниела Вокера

2502
01:46:41,320 --> 01:46:42,920
да дођеш да ме нађеш.

2503
01:46:42,920 --> 01:46:45,240
Дакле, играо сам заједно.

2504
01:46:45,240 --> 01:46:47,520
Натерао сам Линду да сарађује са тобом

2505
01:46:47,520 --> 01:46:49,080
и приредити малу представу.

2506
01:46:49,080 --> 01:46:52,200
>> Линда Милер, ти

2507
01:46:52,200 --> 01:46:53,480
Боље разумете ситуацију

2508
01:46:53,480 --> 01:46:55,880
пре него што проговориш.

2509
01:46:55,880 --> 01:46:57,960
>> Линда.

2510
01:46:57,960 --> 01:46:59,840
браво.

2511
01:46:59,840 --> 01:47:01,280
Једном када преузмем контролу над Миллером

2512
01:47:01,280 --> 01:47:05,520
породице, бићеш жена мог генералног директора.

2513
01:47:10,480 --> 01:47:12,320
>> Џејмс Картер, ако не желиш Линду

2514
01:47:12,320 --> 01:47:13,880
Милер да се претвори у леш, нека их

2515
01:47:13,880 --> 01:47:16,800
иди. Сада.

2516
01:47:19,440 --> 01:47:22,040
>> Јамес, помози ми.

2517
01:47:22,040 --> 01:47:23,680
>> Боље пожурите.

2518
01:47:23,680 --> 01:47:25,120
иначе,

2519
01:47:25,120 --> 01:47:28,000
Нећу се суздржавати. Џејмс?

2520
01:47:28,000 --> 01:47:30,440
>> Линда?

2521
01:47:30,520 --> 01:47:33,240
Почивај у миру.

2522
01:47:33,800 --> 01:47:36,080
након што умреш,

2523
01:47:36,080 --> 01:47:37,480
Нећу те заборавити.

2524
01:47:37,480 --> 01:47:38,960
>> Џејмс?

2525
01:47:38,960 --> 01:47:41,360
Ви.

2526
01:47:42,040 --> 01:47:43,720
Како бездушно.

2527
01:47:43,720 --> 01:47:45,960
>> Линда?

2528
01:47:45,960 --> 01:47:48,120
Зар ме ниси највише волео? Умирање за

2529
01:47:48,120 --> 01:47:49,680
ја.

2530
01:47:49,680 --> 01:47:52,760
Зар то не би била достојна смрт?

2531
01:47:52,760 --> 01:47:54,120
>> Јесте ли уплашени?

2532
01:47:54,120 --> 01:47:55,880
Особа која вам се допада то вам говори

2533
01:47:55,880 --> 01:47:57,680
умрети.

2534
01:47:57,680 --> 01:47:59,120
>> Доста.

2535
01:47:59,120 --> 01:48:00,560
госпођо Милер,

2536
01:48:00,560 --> 01:48:02,880
престани са глупостима. Ако не потпишете

2537
01:48:02,880 --> 01:48:06,880
сада, убићу ти мајку одмах.

2538
01:48:14,560 --> 01:48:16,720
госпођо Милер,

2539
01:48:16,720 --> 01:48:17,880
само потпиши.

2540
01:48:17,880 --> 01:48:19,600
>> Сине, не потписуј.

2541
01:48:19,600 --> 01:48:22,160
>> Умукни.

2542
01:48:32,360 --> 01:48:34,000
Ја ћу потписати.

2543
01:48:34,000 --> 01:48:36,720
Пустите их.

2544
01:48:40,400 --> 01:48:42,800
Ко је рекао да је потписао

2545
01:48:42,800 --> 01:48:45,200
значи да их морам пустити?

2546
01:48:45,200 --> 01:48:46,600
>> Како то мислиш?

2547
01:48:46,600 --> 01:48:48,840
>> Желим те мртвог.

2548
01:48:48,840 --> 01:48:50,400
умиреш,

2549
01:48:50,400 --> 01:48:53,480
онда ћу их пустити.

2550
01:48:58,480 --> 01:48:59,680
>> Он те лаже.

2551
01:48:59,680 --> 01:49:02,000
>> Управо си ме подсетио.

2552
01:49:02,000 --> 01:49:04,040
Шта кажете на ово, госпођице Милер? Ти убијаш

2553
01:49:04,040 --> 01:49:05,760
Цхлое Миллер.

2554
01:49:05,760 --> 01:49:07,440
Једном када је мртва,

2555
01:49:07,440 --> 01:49:09,840
Могу вас све пустити.

2556
01:49:09,840 --> 01:49:10,880
>> Урадићу то.

2557
01:49:10,880 --> 01:49:12,040
>> Не.

2558
01:49:12,040 --> 01:49:15,240
Шта ћу учинити ако умреш?

2559
01:49:16,400 --> 01:49:18,600
>> Доста приче.

2560
01:49:18,600 --> 01:49:20,080
Убиј ову жену.

2561
01:49:20,080 --> 01:49:21,920
>> Не.

2562
01:49:21,920 --> 01:49:22,480
>> Да.

2563
01:49:22,480 --> 01:49:24,720
>> Ух

2564
01:49:26,840 --> 01:49:29,280
>> Мама.

2565
01:49:35,560 --> 01:49:36,680
>> Линда.

2566
01:49:36,680 --> 01:49:38,600
>> Цхлое је била у праву. Лагао си ме

2567
01:49:38,600 --> 01:49:39,720
све време.

2568
01:49:39,720 --> 01:49:42,160
>> Шта?

2569
01:49:47,480 --> 01:49:48,280
>> Госпођо.

2570
01:49:48,280 --> 01:49:50,200
>> Доста. Престани да се претвараш.

2571
01:49:50,200 --> 01:49:51,520
>> Клои је рекла да мора да имаш утерориру

2572
01:49:51,520 --> 01:49:53,240
мотив.

2573
01:49:53,240 --> 01:49:56,360
>> Али шта год да је, ја сам за Џејмса.

2574
01:49:56,360 --> 01:49:57,680
Није вредно тога.

2575
01:49:57,680 --> 01:49:59,560
>> Ако ми не верујете,

2576
01:49:59,560 --> 01:50:02,320
хајде да се кладимо.

2577
01:50:03,040 --> 01:50:04,920
толико сам те волео.

2578
01:50:04,920 --> 01:50:06,800
И хоћеш да умрем?

2579
01:50:06,800 --> 01:50:09,920
>> Сентиментална будала.

2580
01:50:13,280 --> 01:50:14,720
>> Знаш шта?

2581
01:50:14,720 --> 01:50:16,720
Од тренутка када сам те упознао,

2582
01:50:16,720 --> 01:50:19,880
Хтео сам ово да урадим.

2583
01:50:22,760 --> 01:50:24,400
Ти копиле.

2584
01:50:24,400 --> 01:50:27,680
Да твоја тетка није била спремна,

2585
01:50:27,680 --> 01:50:31,080
Насјео бих на твоје трикове.

2586
01:50:32,760 --> 01:50:34,640
>> Ово је споразум о капиталу и

2587
01:50:34,640 --> 01:50:37,120
уговор о преносу непокретности.

2588
01:50:37,120 --> 01:50:37,960
>> Шта?

2589
01:50:37,960 --> 01:50:39,560
>> Немам ништа

2590
01:50:39,560 --> 01:50:40,466
али новац.

2591
01:50:40,466 --> 01:50:41,400
>> [музика]

2592
01:50:41,400 --> 01:50:44,000
>> Али ништа од тога се не може поредити са вама.

2593
01:50:44,000 --> 01:50:46,800
Ако то желиш, све је твоје.

2594
01:50:46,800 --> 01:50:48,560
Али

2595
01:50:48,560 --> 01:50:50,480
мораш да останеш са мном заувек.

2596
01:50:50,480 --> 01:50:53,560
>> Мислите да је ово довољно?

2597
01:50:53,560 --> 01:50:55,360
У ствари, и ја имам нешто за тебе.

2598
01:50:55,360 --> 01:50:58,400
Прво затвори очи.

2599
01:50:58,806 --> 01:51:00,826
>> [музика]